Frozen

(앨범: Beauty & The Beat - 2018)

[Romanized:]

Cheoeum naega geudae nuneul barabon sungan
Geutorok chajatteon han yeoreumeul mannan gibun gata

Eoreum seong gipi gathin naneun
Geudaeegeman baneunghaeyo
Yeolsoeneun ttatteushan geu pum ane isseuni

Frozen frozen
Deo neutgi jeon nareul nogyeojweo
Bicheul bichweo eon ttang wiye kkocheul piweojweo

Anajweo anajweo oh jigeum jigeum
Nogyeojweo nogyeojweo deo ttatteushage nareul
Anajweo anajweo deouk gipi gipi
Naye taeyangi doeeojweo

Gin shigan changbaekhan gonggane na hollo
Junglyeoge mukkin deut
Han georeumdo naedidjil mothaesseo

Gyejeori dolgo doneun dongan
Geudaedo nareul chajattamyeon
Maeumeul yeoreojweoyo nal guhaejweoyo

Frozen frozen
Deo neutgi jeon nareul nogyeojweo
Bicheul bichweo eon ttang wiye kkocheul piweojweo

Anajweo anajweo oh jigeum jigeum
Nogyeojweo nogyeojweo deo ttatteushage nareul
Anajweo anajweo deouk gipi gipi
Naye taeyangi doeeojweo

Kkumeul kkujyo neul kkochi doejyo nan
Geudaeye ongiro mangaehan naya

Eoreotteon haneuri pulligo
Maeseoun barami geuchigo
Taeyang gateun geudae
Ijeseoya mannan saeroun gyejeol
Kkhaeteurigien museouni geudaega nal nogyeojweoyo
Oraen gidarimeul keun seollemeuro bakkweojweoyo

No way no one
Ojik geudaeman hal su isseo
Blooming blooming
Nae gaseume kkocheul piweojweo

Anajweo anajweo oh jigeum jigeum
Nogyeojweo nogyeojweo deo ttatteushage nareul
Anajweo anajweo deouk gipi gipi
Naye taeyangi doeeojweo

[Korean:]

처음 내가 그대 눈을 바라본 순간
그토록 찾았던 한 여름을 만난 기분 같아

얼음 성 깊이 갇힌 나는
그대에게만 반응해요
열쇠는 따뜻한 그 품 안에 있으니

Frozen frozen
더 늦기 전 나를 녹여줘
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘

안아줘 안아줘 oh 지금 지금
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
나의 태양이 되어줘

긴 시간 창백한 공간에 나 홀로
중력에 묶인 듯
한 걸음도 내딛질 못했어

계절이 돌고 도는 동안
그대도 나를 찾았다면
마음을 열어줘요 날 구해줘요

Frozen frozen
더 늦기 전 나를 녹여줘
빛을 비춰 언 땅 위의 꽃을 피워줘

안아줘 안아줘 oh 지금 지금
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
나의 태양이 되어줘

꿈을 꾸죠 늘 꽃이 되죠 난
>그대의 온기로 만개한 나야

얼었던 하늘이 풀리고
매서운 바람이 그치고
태양 같은 그대
이제서야 만난 새로운 계절
깨트리기엔 무서우니 그대가 날 녹여줘요
오랜 기다림을 큰 설렘으로 바꿔줘요

No way no one
오직 그대만 할 수 있어
Blooming blooming
내 가슴에 꽃을 피워줘

안아줘 안아줘 oh 지금 지금
녹여줘 녹여줘 더 따뜻하게 나를
안아줘 안아줘 더욱 깊이 깊이
나의 태양이 되어줘

[English translation:]

The moment I first looked into your eyes
Felt the summer that I've been waiting for so long

I was trapped deep inside an ice castle
And I can only react to you
Because the key is in your warm embrace

Frozen frozen
Melt me before it's too late
Shine on me, make flowers bloom on this frozen ground

Hug me, hug me, right now, right now
Melt me, melt me, warmly
Hug me, hug me, more deeply
Be my sun

For a long time, in this pale space
I was all alone, as if tied down by gravity
Not able to take a single step

Seasons have come and gone
If you have found me
Please open your heart, save me

Frozen frozen
Melt me before it's too late
Shine on me, make flowers bloom on this frozen ground

Hug me, hug me, right now, right now
Melt me, melt me, warmly
Hug me, hug me, more deeply
Be my sun

I'm dreaming, I'm always a flower
I've blossomed with your warmth

The frozen sky has melted
The cold wind has stopped
You're like the sun
Now I finally met a new season
I'm too scared to break down the walls so please melt me
Turn this wait into a heart fluttering feeling

No way no one
Only you can do it
Blooming blooming
Make flowers bloom in my heart

Hug me, hug me, right now, right now
Melt me, melt me, warmly
Hug me, hug me, more deeply
Be my sun