I'm So Pretty (내가 좀 예뻐)

(album: I'm So Pretty - 2019)

[Romanized:]

What oh oh oh

Oneureun eotteon oseul ibeulkka
Cheongsunhan weonpiseuga joketji
Yeogie eoullineun hyangsukkaji
On mome peojeonaga balkkeutkkaji

Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick
Moduga weonhae nae Kiss

Nal hyanghae bureooneun barami
Du nuneul ttakkeumhage hajana
Jamkkanman bwadallago butakan ge
Geureoke nappeun jiseun anijana

Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick
Moduga weonhae nae Kiss

No no no no (No no no no)
Eomeona

Kkorireul sallang sallang heundeureottae
Da moreuneun cheok yeourane
Yeou junge yeou sokdakkeorine
Shigi jiltu museoweo nan

Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick (ajjilhan Lipstick)
Moduga weonhae nae Kiss
Naega jom yeppeo (Yes I do, yes I do)
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick
Moduga weonhae nae Kiss

Mwah na na na na na
Gabyeoun georeum

Geunyang jom eojireoweotteon geoya
Uyeonhi gyeote geuga isseotgo
Maeneoga neomchigedo jaba jujana
Gomaweo gabyeopge na geonnen hanmadi

Malman malgoseo Coffee hanjan sadallae
Geunyang gabyeopge keopiman mashin sainde
Naega geureoke nappeun yeouingeoni
Jinjjaro ppaesa bwa geuttaen deo keunil nal geol

No no no no (No no no no)
Eomeona

Kkorireul sallang sallang heundeureottae
Da moreuneun cheok yeourane
Yeou junge yeou sokdakkeorine
Shigi jiltu museoweo nan

Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick (ajjilhan Lipstick)
Moduga weonhae nae Kiss
Naega jom yeppeo (Yes I do, yes I do)
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick
Moduga weonhae nae Kiss

Calm down baby
Geunyang useo jun geot ppunya
If you tease me
Ppaeseul kkeoya neoye Love
Kkaejil kkeoya neoye Love

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
Dandanhi jikyeoya hal kkeol
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Are you, are you ready
For real?
Eomeona

Kkorireul sallang sallang heundeureottae
Da moreuneun cheok yeourane
Yeou junge yeou sokdakkeorine
Shigi jiltu museoweo nan

Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick (You want it, you want it)
Moduga weonhae nae Kiss
Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji (Woo)
Ajjilhan Lipstick
Moduga weonhae nae Kiss

Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji (You want me right now)
Ajjilhan Lipstick
Moduga weonhae nae Kiss
(But I'm saying "no" saying "no")
Naega jom yeppeo
Du nuneul ttel su eopji
Ajjilhan Lipstick (You want my lipstick)
Moduga weonhae nae Kiss (Yes ya do)

Hangsang joshimhae
Mam meogeun jeukshi My love

[Korean:]

What oh oh oh

오늘은 어떤 옷을 입을까
청순한 원피스가 좋겠지
여기에 어울리는 향수까지
온 몸에 퍼져나가 발끝까지

내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick
모두가 원해 내 Kiss

날 향해 불어오는 바람이
두 눈을 따끔하게 하잖아
잠깐만 봐달라고 부탁한 게
그렇게 나쁜 짓은 아니잖아

내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick
모두가 원해 내 Kiss

No no no no (No no no no)
어머나

꼬리를 살랑 살랑 흔들었대
다 모르는 척 여우라네
여우 중에 여우 속닥거리네
시기 질투 무서워 난

내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick (아찔한 Lipstick)
모두가 원해 내 Kiss
내가 좀 예뻐 (Yes I do, yes I do)
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick
모두가 원해 내 Kiss

Mwah na na na na na
가벼운 걸음

그냥 좀 어지러웠던 거야
우연히 곁에 그가 있었고
매너가 넘치게도 잡아 주잖아
고마워 가볍게 나 건넨 한마디

말만 말고서 Coffee 한잔 사달래
그냥 가볍게 커피만 마신 사인데
내가 그렇게 나쁜 여우인거니
진짜로 뺏아 봐 그땐 더 큰일 날 걸

No no no no (No no no no)
어머나

꼬리를 살랑 살랑 흔들었대
다 모르는 척 여우라네
여우 중에 여우 속닥거리네
시기 질투 무서워 난

내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick (아찔한 Lipstick)
모두가 원해 내 Kiss
내가 좀 예뻐 (Yes I do, yes I do)
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick
모두가 원해 내 Kiss

Calm down baby
그냥 웃어 준 것 뿐야
If you tease me
뺏을 거야 너의 Love
깨질 거야 너의 Love

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
단단히 지켜야 할 걸
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Are you, are you ready
For real?
어머나

꼬리를 살랑 살랑 흔들었대
다 모르는 척 여우라네
여우 중에 여우 속닥거리네
시기 질투 무서워 난

내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick (You want it, you want it)
모두가 원해 내 Kiss
내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지 (Woo)
아찔한 Lipstick
모두가 원해 내 Kiss

내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지 (You want me right now)
아찔한 Lipstick
모두가 원해 내 Kiss
(But I'm saying "no" saying "no")
내가 좀 예뻐
두 눈을 뗄 수 없지
아찔한 Lipstick (You want my lipstick)
모두가 원해 내 Kiss (Yes ya do)

항상 조심해
맘 먹은 즉시 My love

[English translation:]

What oh oh oh

Today, what should I wear?
A girly dress would be nice
With a matching perfume, on the whole body
The scent spread out from top to toe

I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss

The wind blowing towards me
Makes my eyes sting
Asking to see me for a second
Is not that bad behavior, isn't it?

I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss

No no no no (No no no no)
Oh my gosh!

People say that I wagged a tail
And that I'm a fox pretending that I know nothing
"She's the foxiest among the foxes"
They whisper I'm scared of jealousy

I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss
I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss

Mwah na na na na na
Light step

I was just a little bit dizzy
Accidently, he was beside me
Gently, he grabbed me
I lightly said the words "Thank you"

"Don't just say a word. Buy me a cup of coffee then"
He said, so we just had coffee
Am I such a bad fox because of that?
You want to see me seduce him for real? It will be more serious then

No no no no (No no no no)
Oh my gosh!

People say that I wagged a tail
And that I'm a fox pretending that I know nothing
"She's the foxiest among the foxes"
They whisper I'm scared of jealousy

I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss
I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss

Calm down baby
I just smiled. That's it.
If you tease me
I will still your love
And break your love

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
You better protect your love
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Are you, are you ready
For real?
Oh my gosh!

People say that I wagged a tail
And that I'm a fox pretending that I know nothing
"She's the foxiest among the foxes"
They whisper I'm scared of jealousy

I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss
I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss

I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss
(But I'm saying "no" saying "no")
I'm so pretty
You can't take your eyes off me
Dazzling lipstick
Everyone wants my kiss

Always be careful
If I make up my mind, I can make him my love right away