WINTER WINTER

[Romanized:]

Tteugeoun yeoreumi jinago
Sseulsseulhan gaeuldo jinago
Gyeourine

Shiganeun meomchujireul anko
Chueogeun himihaejyeo gane
Wae wae wae nan wae irae

Saramdeureun hanathik tteonagago
Jagi jari chaja naraganeunde
Oeroweo nan neomu oeroweo
Dukkeoun oseul ipeodo nan chuweo

Amureochi aneun deut saragane
Gwaenchaneun cheok useumyeo nan jugeogane
Goeroweo mweol haedo goeroweo
Nan

Nega shilta WINTER WINTER
Tteonago shipeo meollimeolli
Yeongweonan geon eobtteuti
Neodo eonjengan jinagagetjiman

Nega shilta WINTER WINTER
Tteonago shipeo meollimeolli
Honjain ge duryeoweo

Cham museobji
Sesangiran ge
Shigane mugamgakhae modu
Eoreobeoryeotgeodeun mweol haedo

Amureochi aneun deut saragane
Gwaenchaneun cheok useumyeo nan jugeogane
Goeroweo mweol haedo goeroweo
Yeogiseo nal kkeonae jweo

Nega shilta WINTER WINTER
Tteonago shipeo meollimeolli
Yeongweonan geon eobtteuti
Neodo eonjengan jinagagetjiman

Nega shilta WINTER WINTER
Tteonago shipeo meollimeolli
Honjain ge duryeoweo

Gipeun kkum angmong sogeseo kkaeeona
Geuriweotteon geuttaero
Chagaweotteon gyeoul jina
Geuriweotteon bomi ol tende
NEED A LIGHT, I NEED A LIGHT
Gidarigo isseo

Nega shilta WINTER WINTER
Tteonago shipeo meollimeolli
Yeongweonan geon eobtteuti
Neodo eonjengan jinagagetjiman

Nega shilta WINTER WINTER
Tteonago shipeo meollimeolli
Honjain ge duryeoweo

[Korean:]

뜨거운 여름이 지나고
쓸쓸한 가을도 지나고
겨울이네

시간은 멈추지를 않고
추억은 희미해져 가네
왜 왜 왜 난 왜 이래

사람들은 하나씩 떠나가고
자기 자리 찾아 날아가는데
외로워 난 너무 외로워
두꺼운 옷을 입어도 난 추워

아무렇지 않은 듯 살아가네
괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네
괴로워 뭘 해도 괴로워
난

네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만

네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워

참 무섭지
세상이란 게
시간에 무감각해 모두
얼어버렸거든 뭘 해도

아무렇지 않은 듯 살아가네
괜찮은 척 웃으며 난 죽어가네
괴로워 뭘 해도 괴로워
여기서 날 꺼내 줘

네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만

네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워

깊은 꿈 악몽 속에서 깨어나
그리웠던 그때로
차가웠던 겨울 지나
그리웠던 봄이 올 텐데
NEED A LIGHT, I NEED A LIGHT
기다리고 있어

네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
영원한 건 없듯이
너도 언젠간 지나가겠지만

네가 싫다 WINTER WINTER
떠나고 싶어 멀리멀리
혼자인 게 두려워

[English translation:]

After the hot summer
And the lonely autumn
It's winter

Time doesn't stop
Memories are fading
Why, why, why am I like this?

People leave one by one
Going off to find their own spot
I'm lonely, I'm so lonely
I'm cold even when I'm dressed in thick clothes

I'm living as if nothing's wrong
Smiling as if I'm alright but dying
I'm miserable, whatever I do, I'm miserable
I

I hate you, winter winter
I wanna go far away
Although just like nothing lasts forever
You'll pass some day

I hate you, winter winter
I wanna go far away
I'm afraid to be alone

The world is so scary
Everyone gets numb in time
Whatever I do
I freeze

I'm living as if nothing's wrong
Smiling as if I'm alright but dying
I'm miserable, whatever I do, I'm miserable
Hurry and save me

I hate you, winter winter
I wanna go far away
Although just like nothing lasts forever
You'll pass some day

I hate you, winter winter
I wanna go far away
I'm afraid to be alone

I wanna wake up from this long nightmare
Go back to the times I long for
After the cold winter
Spring will come
NEED A LIGHT, I NEED A LIGHT
I'm waiting

I hate you, winter winter
I wanna go far away
Although just like nothing lasts forever
You'll pass some day

I hate you, winter winter
I wanna go far away
I'm afraid to be alone