COCONUT

(album: COCONUT - 2023)

[Romanized:]

Coco-coco-coconut
Coco-coco-coconut
Tell me, where you wanna be now?

Zettai kitai shika nai (That's right)
Kotoshi no summer time (Summer time)
Issho ni go with the flow
Souzou mugendai
Mujintou de feel tropical
Flowers tori mo colorful
Suiheisen made it's just you and I
Kono mama futari let's get lost

Kimi to ireba I got all I need (Feel the joy)
Just wanna gyugyutto hug
Time to celebrate
Minmin semi datte all around
Singing, singing, singing aloud
Ureshii omoikomete

Utaidasu kisetsu it's just you and I
Can you feel this magic?
Yume ni mita situation
Mahou no rakuen, koko na
Only you in my eyes
Ushiro ni wa blue sky
Kotoshi wa issho ni nomou
Hitori ja ookii coconut

Coco-coco-coconut
So tell me, where do you wanna be?
Koko, koko, koko na
Futari de nomou yo onaji coconut

Too hot, it's getting hard to keep my cool
Netsu o samasu coconut juice
Take a sip, I lo-lo-lo-lo-love it
Chotto, calm down shite I'll remember
Mujintou de no everything
Donna isshun mo I won't miss
Yume nara samenaide ite
Natsu no mahou make it come true

Me no mae hirogaru keshiki (Beautiful)
Let's focus on view or you?
Now what? Now what?
Ringing, ringing, mune no bell
Swinging, swinging, kimi no hou e
Yureru omoi nosete

Utaidasu kisetsu it's just you and I
Can you feel this magic?
Yume ni mita situation
Mahou no rakuen, koko na
Only you in my eyes
Ushiro ni wa blue sky
Kotoshi wa issho ni nomou
Hitori ja ookii coconut

Kotoshi no natsu o
I'll remember and replay-ey-ey
Make a wish upon a star
Te to te o tsunaide
Miru kono yuuyake
Kanjiru taion
Make it last forever

Can you feel this magic?
Yume ni mita situation
Mahou no rakuen, koko na
Only you in my eyes
Ushiro ni wa blue sky
Kotoshi wa issho ni nomou
Hitori ja ookii coconut

Coco-coco-coconut
So tell me, where do you wanna be?
Koko, koko, koko na
You know, all I ever wanna be is koko
Coco-coco-coconut
I like it, where do you wanna be?
Koko, koko, koko na
You know, all I ever wanna be is
Koko, koko, koko na

[Japanese:]

Coco-coco-coconut
Coco-coco-coconut
Tell me, where you wanna be now?

絶対期待しかない (That's right)
今年のsummer time (Summer time)
一緒にgo with the flow
想像無限大
無人島でfeel tropical
Flowers鳥もcolorful
水平線まで it's just you and I
このまま２人 let's get lost

君といれば I got all I need (Feel the joy!)
Just wanna ギュギュッとhug
Time to celebrate
ミンミン蝉だって all around
Singing, singing, singing aloud
嬉しい想い込めて

歌い出す季節 it's just you and I
Can you feel this magic?
夢に見たsituation
魔法の楽園、ココな
Only you in my eyes
後ろにはblue sky
今年は一緒に飲もう
1人じゃ大きいcoconut

Coco-coco-coconut
So tell me, where do you wanna be?
ココ, ココ, ココな
2人で飲もうよ 同じcoconut

Too hot, it's getting hard to keep my cool
熱を冷ますcoconut juice
Take a sip, I lo-lo-lo-lo-love it
ちょっとcalm downして I'll remember
無人島でのeverything
どんな一瞬も I won't miss
夢なら覚めないでいて
夏の魔法 make it come true

目の前広がる景色 (Beautiful)
Let's focus on view or you?
Now what? Now what?
Ringing, ringing 胸のbell
Swinging, swinging 君の方へ
揺れる想い乗せて

歌い出す季節 it's just you and I
Can you feel this magic?
夢に見たsituation
魔法の楽園、ココな
Only you in my eyes
後ろにはblue sky
今年は一緒に飲もう
1人じゃ大きいcoconut

今年の夏を
I'll remember and replay-ey-ey
Make a wish upon a star
手と手を繋いで
見るこの夕焼け
感じる体温
Make it last forever

Can you feel this magic?
夢に見たsituation
魔法の楽園、ココな
Only you in my eyes
後ろにはblue sky
今年は一緒に飲もう
1人じゃ大きいcoconut

Coco-coco-coconut
So tell me, where do you wanna be?
ココ, ココ, ココな
You know, all I ever wanna be is ココ
Coco-coco-coconut
I like it, where do you wanna be?
ココ, ココ, ココな
You know, all I ever wanna be is
ココ, ココ, ココな

[English translation:]

Coco-coco-coconut
Coco-coco-coconut
Tell me, where you wanna be now?

Brimming with anticipation (That's right)
This year's summer time (Summer time)
Together, go with the flow
Unleash our imaginations
On a deserted island, feel tropical
Flowers and birds are colorful
To the horizon, it's just you and I
Just the two of us, let's get lost

When I'm with you, I got all I need (Feel the joy!)
Just wanna hug you tight
Time to celebrate
Cicadas are all around
Singing, singing, singing aloud
With a joyous heart

The season to start singing
It's just you and I
Can you feel this magic?
A situation I saw in a dream
The magical paradise is right here!
Only you in my eyes
Behind us is the blue sky
Let's drink together this year
The coconut is too big to drink alone

Coco-coco-coconut
So tell me, where do you wanna be?
Here, here, right here!
Let's drink the same coconut

Too hot, it's getting hard to keep my cool
Coconut juice to cool me down
Take a sip, I lo-lo-lo-lo-love it
I'll calm down, then I'll remember
Everything on the deserted island
I won't miss a single moment
If it's a dream, I don't want to wake up
Summer's magic, make it come true

The view before our eyes (Beautiful!)
Let's focus on view or you?
Now what? Now what?
Ringing, ringing bell in my heart
Swinging, swinging toward you
With a fluttering heart

The season to start singing
It's just you and I
Can you feel this magic?
A situation I saw in a dream
The magical paradise is right here!
Only you in my eyes
Behind us is the blue sky
Let's drink together this year
The coconut is too big to drink alone

This summer
I'll remember and replay-ey-ey
Make a wish upon a star
Hand in hand
Looking at the sunset
Feeling each other's warmth
Make it last forever

Can you feel this magic?
A situation I saw in a dream
The magical paradise is right here!
Only you in my eyes
Behind us is the blue sky
Let's drink together this year
The coconut is too big to drink alone

Coco-coco-coconut
So tell me, where do you wanna be?
Here, here, right here!
You know, all I ever wanna be is here!
Coco-coco-coconut
I like it, where do you wanna be?
Here, here, right here!
You know, all I ever wanna be is
Here, here, right here!