a sOng Of ice&fire (얼음과 불의 노래)

(album: Produced by [ ], Part 2 - 2020)

[Romanized:]

Dalmji mothae neowa nae seupgwan hanahanakkaji
Neoneun maeili tteugeopge taoreuneun bulkkotgajji
Neoreul bogo isseumyeon sontomman mureotteudji
Baby you seem to be a poison to me
Like eoreumgwa bulcheoreom

Urin jigeum on thin ice
Jogeumsshik gallajineun jung on your eyes
Hwakshilhi dalla neowa naye ondo chai
Got this strange kinda chemistry freezing

Banjjagyeo nan neowa isseumyeon
Yeori naneun juldo moreugo
Chama naeryeogo haebwado
Urineun gyeolguk sangcheoro namgetji

Maesungan nan noganaeryeo
Makes me melt away
Manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me

Chongeul gyeonweo seororeul wihae noryeokhae bwado
Urin gyeolguk shigeul sairae seokkijireul mothae
(Wae mothae)
Aneul sudo daeul sudo eomneun neoege
Nan eoreum neon bul

Love with a fire eojjeojireul mothae
Seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why shigeoga
Love with a fire urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
Mareun sumeul samkige haneun chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

Maebeon urin dareun ondoe maeumeul jeouljil
But imi modu tabeorigo eopji
Shigan jina jeonbu amul ttaejjeume
Dashi neoreul chajagage dwae
You make me feel like I'm silly
Irweojil suga eomneun geol
Algo isseumyeonseodo wae
I know I could be the same
Ice on the fire machi geugi dareun jaseok

Mogi meeo
Aseuraseulhan gyunhyeong soge paradigm
Over there
Pyeolchyeojin gwanggak soge neon panoramaya

Urin seororeul gyeonjehae
Seupakeu twineun buljangnanhae geu janjaee
Eoreobuteun ibsul sai
Neowaye galjeungeun kkeunhimeopshi beonjyeo

Maesungan nan noganaeryeo
Makes me melt away
Manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me

Chongeul gyeonweo seororeul wihae noryeokhae bwado
Urin gyeolguk shigeul sairae seokkijireul mothae
(Wae mothae)
Aneul sudo daeul sudo eomneun neoege
Nan eoreum neon bul

Love with a fire eojjeojireul mothae
Seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why shigeoga
Love with a fire urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
Mareun sumeul samkige haneun chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

[Korean:]

닮지 못해 너와 내 습관 하나하나까지
너는 매일이 뜨겁게 타오르는 불꽃같지
너를 보고 있으면 손톱만 물어뜯지
Baby you seem to be a poison to me
Like 얼음과 불처럼

우린 지금 on thin ice
조금씩 갈라지는 중 on your eyes
확실히 달라 너와 나의 온도 차이
Got this strange kinda chemistry freezing

반짝여 난 너와 있으면
열이 나는 줄도 모르고
참아 내려고 해봐도
우리는 결국 상처로 남겠지

매순간 난 녹아내려
Makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me

총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
(왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불

Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

매번 우린 다른 온도에 마음을 저울질
But 이미 모두 타버리고 없지
시간 지나 전부 아물 때쯤에
다시 너를 찾아가게 돼
You make me feel like I'm silly
이뤄질 수가 없는 걸
알고 있으면서도 왜
I know I could be the same
Ice on the fire 마치 극이 다른 자석

목이 메어
아슬아슬한 균형 속에 paradigm
Over there
펼쳐진 광각 속에 넌 panorama야

우린 서로를 견제해
스파크 튀는 불장난해 그 잔재에
얼어붙은 입술 사이
너와의 갈증은 끊임없이 번져

매순간 난 녹아내려
Makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me

총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
(왜 못해)
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불

Love with a fire 어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire 우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

[English translation:]

We don't resemble each other, not even a single habit
You burn hotly every day, like fireworks
Just looking at you makes me bite my nails
Baby you seem to be a poison to me
Like ice and fire

Right now, we're on thin ice
Slowly splitting apart, on your eyes
Our temperatures are clearly different
Got this strange kinda chemistry freezing

I flash when I'm with you
Not knowing it's a fever
I try to hold it in but in the end
It'll remain as a scar

Each moment, I'm melting
Makes me melt away
I'm being ruined
Ones we hurt are you and me

Guns pointing, we try to make efforts for each other
But in the end, things will cool down, we can't be together
(Why not)
I can't hold you, I can't reach you
I'm ice, you're fire

Love with a fire, can't do anything
I'm trying to push you out, for both our sake
Oh why, we're cooling down
Love with a fire, we have different temperatures
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
Chemistry that makes my breath dry up
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry

Each time, our hearts weigh with different temperatures
But everything has already burned up and disappeared
After time passes and everything heals
I look for you again
You make me feel like I'm silly
Even though I know
This can't ever happen
I know I could be the same
Ice on the fire, like different ends of a magnet

My throat dries up
It's a paradigm in a risky balance
Over there
You're a panorama in that angle there

We're cautious of each other
Sparks flying like playing with fire
Between my frozen lips
My thirst for you endlessly spreads

Each moment, I'm melting
Makes me melt away
I'm being ruined
Ones we hurt are you and me

Guns pointing, we try to make efforts for each other
But in the end, things will cool down, we can't be together
(Why not)
I can't hold you, I can't reach you
I'm ice, you're fire

Love with a fire, can't do anything
I'm trying to push you out, for both our sake
Oh why, we're cooling down
Love with a fire, we have different temperatures
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
Chemistry that makes my breath dry up
Ice on the fire
Baby we got this strange kinda chemistry