Don't Listen In Secret (몰래 듣지 마요)

(album: Going Seventeen - 2016)

[Romanized:]

Uri meoreojyeoyo
Geureom jabeum dwaeyo
Meoreojiji anke
Jabasseumyeon dwaesseul tende
Ara geugeol ara geureochiman
Geuge malcheoreom
Swibji antaneun geol ara

Geuraedo sigani jinamyeon jeomjeom
Da ichyeojil suna isseukkayo
Haengyeona dwidorabwasseul ttaen
I norael deureulge

Mollae deutji marayo
Deulliji aneul noraega dwaedo
Geudael wihae mandeun i norael
Mollae deutji mayo

Seulpeun noraeneun
Deutgo nunmul heullyeodo dwaeyo
Eumageun wonrae geureon geonikka

Nega deureoyaman hae i noraen
Deutgo moreun cheokhajin marayo
Nae mameul deutgo itdamyeon
Dashi naege wajul suneun eopnayo

Geurae ajik nan geurae ajik nan
Gidarida jichigikkajiga kkamadeukhae
Museowojijiman

Geuraedo siganeul mideobonda
Dadeul yagira hanikka
Babo gatado nun gamado
Dallajineun geon eopseunikka

Mollae deutji marayo
Deulliji aneul noraega dwaedo
Geudael wihae mandeun i norael
Mollae deutji mayo

Ije waseo daeche naega
Mworeul hal su isseukkayo
Mujakjeong uri hamkkeyeotdeon
Yeogi seo isseo naui geudae

Mollae deutji marayo
Deulliji aneul norae
Geureon noraega doendaedo
Geudael wihae mandeun i norael
Mollae deutji mayo

Mollae deutji mayo
Mollae deutji mayo

[Korean:]

우리 멀어져요
그럼 잡음 돼요
멀어지지 않게
잡았으면 됐을 텐데
알아 그걸 알아 그렇지만
그게 말처럼
쉽지 않다는 걸 알아

그래도 시간이 지나면 점점
다 잊혀질 수나 있을까요
행여나 뒤돌아봤을 땐
이 노랠 들을게

몰래 듣지 말아요
들리지 않을 노래가 돼도
그댈 위해 만든 이 노랠
몰래 듣지 마요

슬픈 노래는
듣고 눈물 흘려도 돼요
음악은 원래 그런 거니까

네가 들어야만 해 이 노랜
듣고 모른 척하진 말아요
내 맘을 듣고 있다면
다시 내게 와줄 수는 없나요

그래 아직 난 그래 아직 난
기다리다 지치기까지가 까마득해
무서워지지만

그래도 시간을 믿어본다
다들 약이라 하니까
바보 같아도 눈 감아도
달라지는 건 없으니까

몰래 듣지 말아요
들리지 않을 노래가 돼도
그댈 위해 만든 이 노랠
몰래 듣지 마요

이제 와서 대체 내가
뭐를 할 수 있을까요
무작정 우리 함께였던
여기 서 있어 나의 그대

몰래 듣지 말아요
들리지 않을 노래
그런 노래가 된대도
그댈 위해 만든 이 노랠
몰래 듣지 마요

몰래 듣지 마요
몰래 듣지 마요

[English translation:]

We're getting farther apart
Then I just need to catch you
So you won't get far
That should be enough
I know, I know
But it's not as easy
As it sounds

But after time passes
Will I be able to forget everything?
If you look back
I'll listen to this song

Don't listen in secret
Even if this song becomes inaudible
This song that I made for you
Don't listen in secret

You can listen to sad songs
And shed tears
Music is like that

You must listen to this song
Don't listen and pretend you haven't
If you hear my heart
Can't you come back to me?

I'm still, I'm still
Waiting for you, I'm not even tired
Although I'm getting scared

Still, I'm believing in time
Because everyone says it's medicine
Even if I'm a fool, when I close my eyes
Nothing changes

Don't listen in secret
Even if this song becomes inaudible
This song that I made for you
Don't listen in secret

What can
I do now?
I'm just standing here
Where we used to be together

Don't listen in secret
Even if this song
Becomes inaudible
This song that I made for you
Don't listen in secret

Don't listen in secret
Don't listen in secret