If That Was You (그게 너라면; Geuge Neoramyeon)

(album: Full Moon - 2014)

[Romanized:]

geureol su isseosseo mideulji moreugetjiman
geuge neoramyeon If that was you
nae modeun geol irheodo kkumdo miraedo da nochyeodo
gwaenchanheul su isseosseo
geuge neoramyeon If that was for you

geujeo hal su inneun geon
jongil niga doraogil hollo anja gidarineun
geotppunirado
haengbokhal su isseul geot gatasseo
neon mitji anketji

(You won't believe)
mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
(You won't believe)
na geureol su isseosseo geuge neoramyeon
If that was for you
For you, For you, For you

sesangeul da eodeun geot gatasseo
gamsahago tto gamsahaesseo
naboda nugungal deo saranghan geon
cheoeumieosseo
hansido tteoreojigi sirheoseo
charari apeugo sipeosseo
ni yeope nuwoseo
If I could just stay lying with you

geujeo hal su inneun geon
jongil niga doraogil hollo anja gidarineun
geotppunirado
ni yeope isseul suman itdamyeon
neon mitji anketji

(You won't believe)
mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
(You won't believe)
na geureol su isseosseo geuge neoramyeon

ttaeron domangchigo sipeosseo
ttaeron matseo ssaugo sipeosseo
sorichigo sipeosseo saranghago itdago
Your love was worth fighting for,
You were the one I've been looking for
eodiseonga deutgo itgetji
This song I'm singing for you, for you

(You won't believe)
mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
(You won't believe)
na geureol su isseosseo geuge neoramyeon
If that was for you
For you, For you, For you
geuge neoramyeon If that was for you (For you)
geuge neoramyeon If that was for you (For you)

[Korean:]

그럴 수 있었어 믿을지 모르겠지만
그게 너라면 if that was you
내 모든 걸 잃어도 꿈도 미래도 다 놓쳐도
괜찮을 수 있었어
그게 너라면 if that was for you

그저 할 수 있는 건
종일 니가 돌아오길 홀로 앉아 기다리는
것뿐이라도
행복할 수 있을 것 같았어
넌 믿지 않겠지

(You won't believe)
말 뿐인 말이라며
No way 절대 그럴 리 없다고 믿지 않겠지만
(You won't believe)
나 그럴 수 있었어 그게 너라면
if that was for you
For you, For you, For You

세상을 다 얻은 것 같았어
감사하고 또 감사했어
나보다 누군갈 더 사랑한 건
처음이었어
한시도 떨어지기 싫어서
차라리 아프고 싶었어
니 옆에 누워서
If I could just stay lying with you

그저 할 수 있는 건
종일 니가 돌아오길 홀로 앉아 기다리는
것뿐이라도
행복할 수 있을 것 같았어
넌 믿지 않겠지

(You won't believe)
말 뿐인 말이라며
No way 절대 그럴 리 없다고 믿지 않겠지만
(You won't believe)
나 그럴 수 있었어 그게 너라면

때론 도망치고 싶었어
때론 맞서 싸우고 싶었어
소리치고 싶었어 사랑하고 있다고
Your love was worth fighting for,
You were the one I've been looking for
어디선가 듣고 있겠지
This song I'm singing for you, for you

(You won't believe)
말 뿐인 말이라며
No way 절대 그럴 리 없다고 믿지 않겠지만
(You won't believe)
나 그럴 수 있었어 그게 너라면
if that was for you
For you, For you, For You
그게 너라면 if that was for you (For you)
그게 너라면 if that was for you (For you)

[English translation:]

It could have been, though I don't know if you believe it
If that was you, if that was you
Even if I lost everything, even if I lost my dreams and future,
it could've been okay
If that was for you, if that was for you

I could
Sit and wait for you all day,
even if it is the only thing (I could do)
I could've been happy,
though you won't believe me

(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you,
if that was for you
For you, For You, For You

It felt like I had the whole world
so I gave thanks again and again
I loved someone more than myself
that was the first time
I didn't want to be apart from you for a single moment,
I'd rather be in pain
If only I could lay beside you
If I could just stay lying with you

I could
Sit and wait for you all day,
even if it is the only thing (I could do)
I could've been happy,
though you won't believe me

(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you,

Sometimes, I wanted to run away,
sometimes I wanted to fight
I wanted to scream that I am in love you
Your love was worth fighting for,
you were the one I've been looking for
You'll be listening to this from somewhere
This song I'm singing for you, for you

(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you,
if that was for you
For you, For You, For You
if that was for you, if that was for you (For You)
if that was for you, if that was for you (For You)