We Were in Love (우리 사랑했잖아) (Funky Town Repackage Bonus Track)

(album: Black Eyes - 2011)

[Romanized:]

Uri saranghaetjanha
Jebal nal ullijima
Ojik naegen neo hanappunya
Nuneul gamado boyeo
Gwireul magado deullyeo
Jebal nal tteonagajima

Eoduwotdeon nae sarme
Bichi doeeojun saram
Neomuna sojunghan saram
Haru jinago tto jinado
Deo geuriwojyeo
I norael haneun jigeumdo

Uri saranghaetjanha
Jebal nal ullijima
Ojik naegen neo hanappunya
Nuneul gamado boyeo
Gwireul magado deullyeo
Jebal nal tteonagajima

Doraolgeot gataseo
Dasi olji mollaseo
Oneuldo neoreul gidaryeo
Neoneun moreuji neon moreuji
Apahaneun nal
I norael haneun jigeumdo

Uri saranghaetjanha
Jebal nal ullijima
Ojik naegen neo hanappunya
Nuneul gamado boyeo
Gwireul magado deullyeo
Jebal nal tteonagajima

Sesanggwa neo duljunge taekharamyeon hana
(Aah~Ooh~)
Nae jeonbul ppaeasado neoramyeon nan joha
Najina bamina sarange nan mongmareun ja
Neol ijen itja ireon naui gatjanheun
Dajimi tto dasi nareul ullyeo deullyeo
Neoege baraneungeon ojik neoya
Neo eobsin amugeotdo halsu eomneun naya
I norael deureumyeon jebal neo dorawa dorawa

Saranghamyeon halsurok (Ahh~~)
Jeomjeom yawieoman ga
Ojik naegen neo hanappunya
Uri saranghaetjanha
Jebal nal ullijima
Nal dugo tteonagajima

Yeah uh uh (Ahh~~~)
Gyeolguk neon doraseo naneun tto magaseo
Jajonsim da beorigo michincheok neol ttaraseo
Gaseumi doeryeo nareul dageuchigo malhaesseo
Sesange hanappunin neol irchineun mallaesseo
Naneun tto utneuncheok geunyang meoljjeonghancheok
Neoege bureuneun majimak naui i norae
Jebal nal tteonagajima

[Korean:]

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

어두웠던 내 삶에
빛이 되어준 사람
너무나 소중한 사람
하루 지나고 또
지나도 더 그리워져
이 노랠 하는 지금도

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

돌아올것 같아서
다시 올지 몰라서
오늘도 너를 기다려
너는 모르지 넌 모르지
아파하는 날
이 노랠 하는 지금도

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

세상과 너 둘중에 택하라면 하나
(Aah~Ooh~)
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은
다짐이 또 다시 나를 울려 들려
너에게 바라는건 오직 너야
너 없인 아무것도 할수 없는 나야
이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와

사랑하면 할수록 (Ahh~~)
점점 야위어만 가
오직 내겐 너 하나뿐야
우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
날 두고 떠나가지마

Yeah uh uh
결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
제발 날 떠나가지마

[English translation:]

We used to love
Please don't make me cry
To me, it's only you
When I close my eyes, I see you –
When I block my ears, I hear you
Please don't leave me

The person who became
A light in my dark life
Such a precious person
A day passes and another passes
And I long for you more
Even as I sing this song

We used to love
Please don't make me cry
To me, it's only you
When I close my eyes, I see you –
When I block my ears, I hear you
Please don't leave me

You might come back
Because you might return
Again today, I wait for you
You don't know, you don't know
How much I'm hurting
Even as I sing this song

We used to love
Please don't make me cry
To me, it's only you
When I close my eyes, I see you –
When I block my ears, I hear you
Please don't leave me

If I were to chose between you and the world
(Aah~Ooh~)
Even if everything is taken away from me, if it's you, I'm okay
Day or night, I'm thirsty for love
My unseemly promise to forget you makes me cry again
Can you hear me?
The only thing I want from you is you
Without you, I can't do anything
If you hear this song, please come back, come back

The more I love, (Ahh~~)
The gaunter I get
To me, it's only you
We use to love
Please don't make me cry
Please don't leave me

Yeah uh uh
In the end, you turn away and you keep me away
I threw away my pride and like a crazy person, I followed you
But my heart urged me on and told me
Not to lose you, who is the only one in the world
I pretended to smile, pretended to be fine
This is the last song I am singing to you
Please don't leave me