Happy Rain

[Romanized:]

Oh no! (Ameda!) Tsui tenai!?
Tenki (yohō) hare datte
Calm down! Kimi no soramoyou
Choppiri ki ni natteru feel so bad?

Nani ka hoka ni wake ga arunara watashi ni hanashite mite
Don'na toki mo warai aou yo okoranaide

Tsuyogaru koto yamete minai?
Kokoro no koe kiite
Hitori janai koko ni iru
Omoide shite yo ne

Potsuripotsuri hoho nurasu my friend
Taiyou abite kirakira hikaru itsuka
(Do not worry! You can do it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
Mizu tamari no trap
Sharara tobikoeyou yo
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
Amaoto no rhythm kimi no senaka osu yo

Niji o kakeyou yume o kanaeyou
Namida no shizuku nanairo ni naru
Tamani oyasumi sore mo hitsuyou
Niji wa kakaru yo yume wa kanau yo

Rainy (kyou wa) ichinichi
Souda (soto ni) dekakeyou
Blooming kasa sa shite mo iishi
Kawaii buutsu mo yoi feel so fine

Don'na toki datte watashi wa watashi no michi o yuku no
Issho ni saa yuuki o dashite tobidasou yo

Kimetsukeru no yamete minai?
Kanousei wa bugendai
Daisukina no tomerarenai
Tsutae ni ikou ima

Kimi wa dare ka to aruite smiling
Ame ni magirete naite mite mo ii kyou wa
(Do not worry! You can find it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
Do ro-darake no love
Sharara sora kara shawā
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
Amaoto no rhythm yasashiku hibiku music

It' s my style hare mo ame demo
Fa fa fa fun fa fun fa fun feel so good
Tanoshii koto dare yori wanna know yeah
Nani mo nogasanai
Open mind! And try to hard!
Realize! Realize! What I need!
Kagayaite miserukara keep an eye on!
Cheer you up!

Potsuripotsuri hoho nurasu my friend
Taiyou abite kirakira hikaru itsuka
(Do not worry! You can do it!)
(Do not worry! You can find it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
Mizu tamari no trap
Sharara tobikoeyou yo
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
Amaoto no rhythm kimi no senaka osu yo

Niji o kakeyou yume o kanaeyou
Namida no shizuku nanairo ni naru
Tamani oyasumi sore mo hitsuyou
Niji wa kakaru yo yume wa kanau yo

[Japanese:]

Oh no! (雨だ!)　ツイてない!?
天気(予報)　晴れだって
Calm down!　キミの空模様
ちょっぴり気になってる　feel so bad?

何か他にワケが　あるなら私に話してみて
どんな時も　笑い合おうよ　怒らないで

強がること　やめてみない?
ココロの声聞いて
ひとりじゃない　ここにいる
思い出してよね

ぽつりぽつり頬濡らす　my friend
太陽浴びて　キラキラ光る　いつか
(Do not worry! You can do it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
みずたまりのtrap
シャララ　飛び越えようよ
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
雨音のrhythm　キミの背中押すよ

虹をかけよう　夢を叶えよう
涙のしずく　七色になる
たまにおやすみ　それも必要
虹はかかるよ　夢は叶うよ

Rainy(今日は)一日
そうだ(外に)　出掛けよう
Blooming 傘さしてもいいし
かわいいブーツも良い　feel so fine

どんな時だって　私は私の道を行くの
一緒に さぁ　勇気を出して　飛び出そうよ

決めつけるの　やめてみない?
可能性は　無限大
大好きなの　止められない
伝えにいこう　いま

キミは誰かと歩いて　smiling
雨にまぎれて　泣いてみてもいい　今日は
(Do not worry! You can find it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
どろだらけのlove
シャララ　空からシャワー
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
雨音のrhythm　優しく響くmusic

It's my style 晴れも　雨でも
Fa fa fa fun fa fun fa fun feel so good
楽しいこと誰より　wanna know　yeah
何も逃さない
Open mind! And try to hard!
Realize! Realize! What I need!
輝いてみせるから keep an eye on!
Cheer you up!

ぽつりぽつり頬濡らす　my friend
太陽浴びて　キラキラ光る　いつか
(Do not worry! You can do it!)
(Do not worry! You can find it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
みずたまりのtrap
シャララ　飛び越えようよ
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
雨音のrhythm　キミの背中押すよ

虹をかけよう　夢を叶えよう
涙のしずく　七色になる
たまにおやすみ　それも必要
虹はかかるよ　夢は叶うよ

[English translation:]

Oh no (it's raining!) how could we be so unlucky?!
The weather (report) said it would be sunny
Calm down! Your weather
Is just a little bit on my mind feel so bad?

If there could by any other reason then try to tell me
At anytime we'll smile together and never be angry

Can't you stop acting so tough?
Listen to the voice of your heart
You're not alone, I'm right here
Just remember that

Drop by drop it wets your cheek my friend
Soon you'll bathe in the sun's sparkling light
(Do not worry! You can do it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
Puddles can trap
Lalala let's jump over it
Shake up! Dance dance! Clap your hands!
The rhythm of the rain will push you forward

Bet on a rainbow your dreams will come true
Each teardrop will become a prism
Now and then you'll take a break and that's important too
There will be a rainbow, your dremas will come true

Rainy (today ) all day
Yeah (outside) lets just go out
Just put up your blooming umbrella
And with cute boots you'll feel so fine

At any time I will go out on my road
Let's be brave together and jump out

Can you stop being so one-sided
Our possibilities are infinite
I won't ever stop loving you
I'm going to show you now

You're walking with someone smiling
So I'll slip into the rain and cry today I
(Do not worry! You can find it!)

Dance! Dance! Clap your Hands!
This love is so muddied
Tralala it's a shower from the sky
Shake up! Dance! Dance! Clap your hands!
The rhythm of the rain and the happy sound of music

It's my style, rain or shine
Fa fa fa fun fa fun fa fun feel so good
I want to know fun more than anyone else wann know year
I won't miss a thing
Open mind! And try too hard!
Realize! Realize! What I need!
I'll keep shining, keep an eye on!
Cheer you up!

Drop by drop it wets your cheek my friend
Soon you'll bathe in the sun's sparkling light
(Do not worry! You can do it!)
(Do not worry! You can do it!)

Dance! Dance! Clap your hands!
Puddles can trap
Tralala let's jump over it
Shake up! Dance dance! Clap your hands!
The rhythm of the rain will push you forward

Bet on a rainbow your dreams will come true
Each teardrop will become a prism
Now and then you'll take a break and that's important too
There will be a rainbow, your dremas will come true