Beautiful Girl

(album: ROMAN - 2011)

[Romanized:]

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my baby baby baby
Naegen neomu wanbyeokhae
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
Ojik neomaneul wihan i norae

Sarangiran geol mollasseo
Geujeo chinguroman niga johasseo
Namnyeosairo deumulge seoro
Joheun chinguyeotjanha

Chingudeuri naege mureosseo
Neohuiduri duri amusai aninyago
Jeoldaeanirago aegilhaejwobwado
Ohaehajana o jeongmal

Nado nae mam moreuge
Niga jakku yeppeo boine
Ireom an doeneunde jeongsincharyeoyahae
Kkumsogeseo kkaeeona bojiman
Niga naege miso jieul ttae
Naneun nege ppajyeobeorine
You're my little Angel
Nae mameul eotteokhae

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my baby baby baby
Naegen neomu wanbyeokhae
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
Ojik neomaneul wihan i norae

Seoro nunbitman bwado mwol
Hagopeunji aneun neowa
Geurigo sipeun uri dulmanui
Areumdaun donghwa
Namnyeosaireul ttwieoneomgoseo
Saranghal su isseulkka?
Dugeundugeun georineun jeeobulganeung nae simjang
Hamkke isseumyeon mwol hadeunji neomunado joha
Dugeungeorimeul deulkiji anko
Gyeote isseul su isseulkka?

Nado naemam moreuge
Niga jakku yeppeo boine
Ireom an doeneunde jeongsincharyeoyahae
Kkumsogeseo kkaeeona bojiman
Niga naege miso jieul ttae
Naneun nege ppajyeobeorine
You're my little Angel
Nae mameul eotteokhae

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my baby baby baby
Naegen neomu wanbyeokhae
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
Ojik neomaneul wihan i norae

Nae mam ani
(Nae mameul alkka?)
Nae mam ani
(Nae mam aneunji)
Nae mam ani
(Nae mameul aneunji moreugo inneunji) [x2]

Yeotaekkeot mangseollyeotdeon nae gobaek
Hoksina chingul irnneun ge anilkka gonoe
Gominui kkorireul mulgo neureojyeo maeil bameul bonae
Tteugeoun taeyangmani nal wirohae

Oh men, yonggillaegil namjadapge
Geunyeolgajigo sipdamyeon ijeneun mamdajapge
Ni gaseumsok gipsukhi mudeodwotdeon mareul malhae
Kyupiteuui hwasareul nallyeo
Sarangeul hyanghae bureuneun norae

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
Ojik neomaneul wihan i norae

[Korean:]

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my baby baby baby
내겐 너무 완벽해
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
오직 너만을 위한 이 노래

사랑이란 걸 몰랐어
그저 친구로만 니가 좋았어
남녀사이로 드물게 서로
좋은 친구였잖아

친구들이 내게 물었어
너희둘이 둘이 아무사이 아니냐고
절대아니라고 애길해줘봐도
오해하자나 오 정말

나도 내 맘 모르게
니가 자꾸 예뻐 보이네
이럼 안 되는데 정신차려야해
꿈속에서 깨어나 보지만
니가 내게 미소 지을 때
나는 네게 빠져버리네
You're my little Angel
내 맘을 어떡해

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my baby baby baby
내겐 너무 완벽해
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
오직 너만을 위한 이 노래

서로 눈빛만 봐도 뭘
하고픈지 아는 너와
그리고 싶은 우리 둘만의
아름다운 동화
남녀사이를 뛰어넘고서
사랑할 수 있을까?
두근두근 거리는 제어불가능 내 심장
함께 있으면 뭘 하든지 너무나도 좋아
두근거림을 들키지 않고
곁에 있을 수 있을까?

나도 내맘 모르게
니가 자꾸 예뻐 보이네
이럼 안 되는데 정신차려야해
꿈속에서 깨어나 보지만
니가 내게 미소 지을 때
나는 네게 빠져버리네
You're my little Angel
내 맘을 어떡해

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my baby baby baby
내겐 너무 완벽해
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
오직 너만을 위한 이 노래

내 맘 아니
(내 맘을 알까?)
내 맘 아니
(내 맘 아는지)
내 맘 아니
(내 맘을 아는지 모르고 있는지) [x2]

여태껏 망설였던 내 고백
혹시나 친굴 잃는 게 아닐까 고뇌
고민의 꼬리를 물고 늘어져 매일 밤을 보내
뜨거운 태양만이 날 위로해

Oh men, 용길내길 남자답게
그녈가지고 싶다면 이제는 맘다잡게
니 가슴속 깊숙히 묻어뒀던 말을 말해
큐피트의 화살을 날려
사랑을 향해 부르는 노래

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
오직 너만을 위한 이 노래

[English translation:]

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby
You're so perfect to me
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady
This song is only for you

I didn't know what love was
I just liked you as a friend
It's rare for relationships of opposite sexes
But we had a platonic, good friendship

My friends asked me is
There something going on between you two?
But even though I told them it's definitely not like that
They misunderstand and think otherwise, oh really!

Without me knowing
You keep looking so pretty to me
This can't happen, I need to snap out of it
And I try waking up from this dream
But when you smile at me
I fall harder for you
You're my little Angel
What can I do about my heart?

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby
You're so perfect to me
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady
This song is only for you

You know that we know what we want
To do just by looking at each other's eyes
And we want to do this so much
In our beautiful fairy tale
Can we jump over this male/female relationship
And start our love?
My pounding heart is uncontrollable
As long as we're together, whatever we do, I love it
Will I be able to be next to you
Without revealing my pounding heart?

Without me knowing
You keep looking so pretty to me
This can't happen, I need to snap out of it
And I try waking up from this dream
But when you smile at me
I fall harder for you
You're my little Angel
What can I do about my heart?

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my baby baby baby
You're so perfect to me
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl
Lady You're my lady lady lady
This song is only for you

Do you know my heart
Know my heart
Do you know my heart
Do you know my heart
Do you know my heart
Do you know or do you not know my heart [x2]

I've held back my confession for all this time
I was deeply worried that I would lose a friend
I spent every night laying in my worries
Only the hot sun can comfort me

Oh man, I need to be a man
And have some courage If I want to have her
Say those words that have been deeply hidden in your heart
Shoot that cupid's arrow
Sing this song of love

Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
Beautiful Girl Baby Beautiful Girl Lady
You're my lady lady lady
This song is only for you