Don't Drink (술마시지마)

(album: RED POINT - 2016)

[Romanized:]

Achime nuneul tteumyeon
Jeil meonjeo haendeupon
Ne dapjang hwaginhae
Eoril jeok jibe honja
Isseul ttae boda deo manhi
Naneun oerowojyeo

Good morning baby
Rago badabogo sipdan ge
Simhan butagiya?
Nae yeolmae ane gajang meonjeo maejhyeo jwo
Ige budami dwae?
Neol sagwin daeum nan guchahage
Manheun geon an barae neomanui
Gwansimi piryohae han madi
Rago nal geokjeonghaneun neoui
Munja hanamyeon dwae nal wihan

Sul masijima
Jjarbeun chimado pain otdo sirheo
Neon nae yeojanikka
Dareun namjaga neol chyeodabol ttaemyeon
Mutjido anhanneunde
Namjachingu itda malhae

Nan sasil
(Seutokeoneun anya)
Ireon gamjeong
Maldo an doejiman
(Cheoeumilgeol)
Nega janeun moseupdo
Ilhaneun moseupdo
Bogo sipeun sunganmada
Kkeonae bogo sipeun geol

Joha nappeun yeojayeodo
Pyeonhan otcharimieodo
Ne juwi siseondeul jipjungdoejanha
Neon gwansim eobtda haedo
Yangteoreul sseun neukdaedeul geokjeongi dwae
Eotteon saramdeuri nege deuridae
Gonranhage halji geokjeongi dwae
Ireon nareul jogeum deo ihaehae jwo

Dareun chingudeulgwa isseul ttae
Munjaro haji malgo
Nae jeonhwa jom bada
Geunyang namja saram chinguga
Neon wae geuri manha
Naega neul seolleideusi
Nugunga nege banhamyeon nan eotteokhae

Sul masijima
Jjarbeun chimado pain otdo sirheo
Neon nae yeojanikka
Dareun namjaga neol chyeodabol ttaemyeon
Mutjido anhanneunde
Namjachingu itda malhae

Sul masijima
Jjarbeun chimado pain otdo sirheo
Neon nae yeojanikka
Dareun namjaga neol chyeodabol ttaemyeon
Mutjido anhanneunde
Namjachingu itda malhae

Rarararara rarararara
Rarararara ra ra ra
(Namjachingu~ yeah! kkok itda malhae~)

Namjachingu kkok itda malhae

[Korean:]

아침에 눈을 뜨면
제일 먼저 핸드폰
네 답장 확인해
어릴 적 집에 혼자
있을 때 보다 더 많이
나는 외로워져

Good morning baby
라고 받아보고 싶단 게
심한 부탁이야?
내 열매 안에 가장 먼저 맺혀 줘
이게 부담이 돼?
널 사귄 다음 난 구차하게
많은 건 안 바래 너만의
관심이 필요해 한 마디
라고 날 걱정하는 너의
문자 하나면 돼 날 위한

술 마시지마
짧은 치마도 파인 옷도 싫어
넌 내 여자니까
다른 남자가 널 쳐다볼 때면
묻지도 않았는데
남자친구 있다 말해

난 사실
(스토커는 아냐)
이런 감정
말도 안 되지만
(처음일걸)
네가 자는 모습도
일하는 모습도
보고 싶은 순간마다
꺼내 보고 싶은 걸

좋아 나쁜 여자여도
편한 옷차림이어도
네 주위 시선들 집중되잖아
넌 관심 없다 해도
양털을 쓴 늑대들 걱정이 돼
어떤 사람들이 네게 들이대
곤란하게 할지 걱정이 돼
이런 나를 조금 더 이해해 줘

다른 친구들과 있을 때
문자로 하지 말고
내 전화 좀 받아
그냥 남자 사람 친구가
넌 왜 그리 많아
내가 늘 설레이듯이
누군가 네게 반하면 난 어떡해

술 마시지마
짧은 치마도 파인 옷도 싫어
넌 내 여자니까
다른 남자가 널 쳐다볼 때면
묻지도 않았는데
남자친구 있다 말해

술 마시지마
짧은 치마도 파인 옷도 싫어
넌 내 여자니까
다른 남자가 널 쳐다볼 때면
묻지도 않았는데
남자친구 있다 말해

라라라라라 라라라라라
라라라라라 라 라 라
(남자친구~ yeah! 꼭 있다 말해~)

남자친구 꼭 있다 말해

[English translation:]

When I get up in the morning
I check my phone
And read your texts
When I was young, I used to be alone
At home, but I'm more lonely
Than those days

Good morning baby.
Was it too much to ask you
To leave me that message?
Please be a fruitful fruit in me
Is this too much?
I'm seeing you. I don't want something too much
But I just need
Your attention.
Just your words
Just one text is enough.

Don't drink
I don't like you wearing short skirts
You are mine
When other guys are looking at you
Even though they didn't ask you
You say you have a boyfriend

I'm actually
(Not a stalker)
This feelings
Are insane
(It's first)
When you are sleeping
When you are working
Every moment that I miss you
I want to see you

Okay. Even though you are a bad girl
Even though you wear casually
People are looking at you
Even though you are not interested in
They are wolves in sheep masks. I'm worried
Some guys are hitting on you
I'm worried about you
Please understand me

When you're with your friends
Don't text me
Just call me please
Why do you have so many
Guy-friends?
I'm always exited with you
Others will be the same. Come on

Don't drink
I don't like you wearing short skirts
You are mine
When other guys are looking at you
Even though they didn't ask you
You say you have a boyfriend

Don't drink
I don't like you wearing short skirts
You are mine
When other guys are looking at you
Even though they didn't ask you
You say you have a boyfriend

La la la la la la la la
La la la la la la la la

You should say you have a boyfriend