Why (왜이래)

(album: Thriller - 2013)

[Romanized:]

Nega eobtda
Hangsang nal bangyeojudeon ne jeonhwa moksori
Ije deoneun deureul su eobseo
Nal bomyeo banjjagideon neoui nunbitdo
Ppuyeohge heuryeojyeosseo
Ireon ne moseub algo itni

O gabjagi wae irae
Nan yeojeonhi geudaeronde
Mworago mal jom hae bwa
Naega mwol jalmothaetneunji
Naega jeonbura haetjanha
Nabakke eobtdago haetjanha
Geuraetdeon neoneun jigeum
Eodiro gabeoryeotneunji

Wae irae wae irae wae irae o geudae
Wae irae wae irae wae irae
Neoman barabwatneunde
Ije na eoddeokharan mariya

Leirereirereire o geudae
Leirereirereire
Neoman saranghaetneunde
Ireohge neol bonael sun eobseo

Dwaesseo forget about you ggwae kulhage
Neomeogagien ggeunjeokhan memories
Nado deo isang an hae
Geunde jom isanghage
Gaseume pumeotdeon sarang
Da jugeosseunikka gwandullae
Malcheoreom mot hae ddeonal ddaen
Ddeonadeorado miryeoneun mot dde
Mwot ddaemune nunmureul heullimyeo doraseo?
Doraseoseo malhaebwa hwaksilhi jinsiminji damn

O gabjagi wae irae
Nan yeojeonhi geudaeronde
Mworago mal jom hae bwa
Naega mwol jalmothaetneunji
Naega jeonbura haetjanha
Na bakke eobtdago haetjanha
Geuraetdeon neoneun jigeum
Eodiro gabeoryeotneunji

Wae irae wae irae wae irae o geudae
Wae irae wae irae wae irae
Neoman barabwatneunde
Ije na eoddeokharan mariya

Leirereirereire o geudae
Leirereirereire
Neoman saranghaetneunde
Ireohge neol bonael sun eobseo

Uri hamkke han ggumgatdeon sigan
Nuguboda deo areumdawotjanha
Neo gieokhani
Nan ajikggaji nege jul sarangi manheunde

Gabjagi wae irae
Neodabji anhge ireoneun iyuga mwoni
Ddan namja saenggin ge bunmyeonghae
Anim naege wae irae baby
(Uri haengbokhaetjanha nal saranghaetjanha)
Hemaedeon maeilmaeiri wae iri
Naegen gilgeman neukkyeojideonji mayday
Idaeroneun naeirui naneun eobseo
Pay back the pain
Neo eobsin jasini eobseo game set

Wae irae wae irae wae irae o geudae
Wae irae wae irae wae irae
Neoman barabwatneunde
Ije na eoddeokharan mariya

Leirereirereire o geudae
Leirereirereire
Neoman saranghaetneunde
Ireohge neol bonael sun eobseo

(Wae irae wae irae wae irae
Wae irae wae irae wae irae)
Where were you girl when I needed you the most?
You vanished from my life so quietly like a ghost
No trace, erased, from my life you were effaced
Gone with the wind, it feels like I've been misplaced
(Leirereirereire leirereirereire)
I feel abandoned by you girl
Was ready to give you the world
Things were going so well
But then you decided to desert me
So I'm tellin you this

Ireohge neol bonael sun eobseo
Wae irae

[Korean:]

네가 없다
항상 날 반겨주던 네 전화 목소리
이제 더는 들을 수 없어
날 보며 반짝이던 너의 눈빛도
뿌옇게 흐려졌어
이런 네 모습 알고 있니

오 갑자기 왜 이래
난 여전히 그대론데
뭐라고 말 좀 해 봐
내가 뭘 잘못했는지
내가 전부라 했잖아
나밖에 없다고 했잖아
그랬던 너는 지금
어디로 가버렸는지

왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
왜 이래 왜 이래 왜 이래
너만 바라봤는데
이제 나 어떡하란 말이야

레이레레이레레이레 오 그대
레이레레이레레이레
너만 사랑했는데
이렇게 널 보낼 순 없어

됐어 forget about you 꽤 쿨하게
넘어가기엔 끈적한 memories
나도 더 이상 안 해
근데 좀 이상하게
가슴에 품었던 사랑
다 죽었으니까 관둘래
말처럼 못 해 떠날 땐
떠나더라도 미련은 못 떼
뭣 때문에 눈물을 흘리며 돌아서?
돌아서서 말해봐 확실히 진심인지 damn

오 갑자기 왜 이래
난 여전히 그대론데
뭐라고 말 좀 해 봐
내가 뭘 잘못했는지
내가 전부라 했잖아
나 밖에 없다고 했잖아
그랬던 너는 지금
어디로 가버렸는지

왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
왜 이래 왜 이래 왜 이래
너만 바라봤는데
이제 나 어떡하란 말이야

레이레레이레레이레 오 그대
레이레레이레레이레
너만 사랑했는데
이렇게 널 보낼 순 없어

우리 함께 한 꿈같던 시간
누구보다 더 아름다웠잖아
너 기억하니
난 아직까지 네게 줄 사랑이 많은데

갑자기 왜 이래
너답지 않게 이러는 이유가 뭐니
딴 남자 생긴 게 분명해
아님 내게 왜 이래 baby
(우리 행복했잖아 날 사랑했잖아)
헤매던 매일매일이 왜 이리
내겐 길게만 느껴지던지 mayday
이대로는 내일의 나는 없어
Pay back the pain
너 없인 자신이 없어 game set

왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
왜 이래 왜 이래 왜 이래
너만 바라봤는데
이제 나 어떡하란 말이야

레이레레이레레이레 오 그대
레이레레이레레이레
너만 사랑했는데
이렇게 널 보낼 순 없어

(왜 이래 왜 이래 왜 이래
왜 이래 왜 이래 왜 이래)
Where were you girl when I needed you the most?
You vanished from my life so quietly like a ghost
No trace, erased, from my life you were effaced
Gone with the wind, it feels like I've been misplaced
(레이레레이레레이레 레이레레이레레이레)
I feel abandoned by you girl
Was ready to give you the world
Things were going so well
But then you decided to desert me
So I'm tellin you this

이렇게 널 보낼 순 없어
왜 이래

[English translation:]

You're not here
Your voice over the phone always greeted me
Now I can't hear it anymore
Your eyes that twinkled when you looked at me
Now it has grown faint
Do you know?

Why are you doing this all of a sudden
When I'm still the same?
Say something
Tell me what I did wrong
You said I was your everything
You said you only had me
But now I don't know
Where you went

Why, why, why, oh my dear
Why, why, why
I only looked at you
So now what am I supposed to do?

Leileleileleile oh my dear
Leileleileleile
I only loved you
I can't just let you go like this

Forget it, forget about you, but the memories
Are too clingy for me to be cool and get over it
I don't wanna do this anymore either
But it's a little strange
I want to quit now that the love
That I embrace in my heart has died
But it's not as easy as it sounds
Even though I left, I still can't get over you
Why turn around with flowing tears?
Turn around and tell me if you mean it, damn

Why are you doing this all of a sudden
When I'm still the same?
Say something
Tell me what I did wrong
You said I was your everything
You said you only had me
But now I don't know
Where you went

Why, why, why, oh my dear
Why, why, why
I only looked at you
So now what am I supposed to do?

Leileleileleile oh my dear
Leileleileleile
I only loved you
I can't just let you go like this

The times when we dreamed together
We were more beautiful than anyone else
Do you remember?
I still have a lot of love to give to you

Why are you doing this all of a sudden
It's not like you, what's the reason?
I'm positive that you found another man
If not, why are you doing this, baby?
(We were happy, I loved you)
Every day, I feel so lost
And why does it feel so long? mayday
At this rate, there's no me of tomorrow
Pay back the pain
I have no courage to go on without you, game set

Why, why, why, oh my dear
Why, why, why
I only looked at you
So now what am I supposed to do?

Leileleileleile oh my dear
Leileleileleile
I only loved you
I can't just let you go like this

(Why why why
Why why why)
Where were you girl when I needed you the most?
You vanished from my life so quietly like a ghost
No trace, erased, from my life you were effaced
Gone with the wind, it feels like I've been misplaced
(Leileleileleile leileleileleile)
I feel abandoned by you, girl
Was ready to give you the world
Things were going so well
But then you decided to desert me
So I'm tellin you this

I can't just let you go like this
Why