TPIR

(album: Joy Ride - 2022)

[Romanized:]

Look at you (Right there!)
Hohoende iru uchi kawatte iku keshiki
Oh oh oh oh
Mō kuraimakkusuna no ka
Masaka sotsugyō toka iwanai yo na
Iki terya rakkīna hazudesho

Kimi wa itta Do what you want
Tomodachi wa min'na All gone
Aisōwarai shite
Ja, mata ne, puran nante nainoni
Looking myself in my room
Tameiki o tsuita

I'm only eighteen
Boku chī mo The end
Nā kantandarou?
Mamora re teta yumemite ita
Demo uso wa mō owari
Enryo sae iranai
Shūten wa koko janai
Rūpu shite rūpu shite
Shitteru nda yo The Pain Isn't Real

Mama wa mōPissed off papa wa Won't talk
Maigo no yō ni motome teta
"Doryoku shita yo ne" ima made datte:
Motome tenakatta First place
Dare ni yoba reta?
Namida to tomoni hikari o sagure
Inochi tsudzuku kagiri ni

"Suki ni shiro" to mihanasa reta
Min'na otona ni natte tta
Aisōwarai shite
Keikaku nante dokoni mo nai
Hitorikiri heya de tameiki o tsuita

I'm only eighteen
Boku chī mo The end
Nā kantandarou?
Mamora re teta yumemite ita
Demo uso wa mō owari
Enryo sae iranai
Shūten wa koko janai
Rūpu shite rūpu shite
Shitteru nda yo The Pain Isn't Real

Bon'yari uwanosora
Looking myself in my room
Tameiki o tsuita

I'm only eighteen
Boku chī mo The end
Nā kantandarou?
Mamora re teta yumemite ita
Demo uso wa mō owari
Enryo sae iranai
Shūten wa koko janai
Rūpu shite rūpu shite
Shitteru nda yo The Pain Isn't Real

[Japanese:]

Look at you (Right there!)
微笑んでいるうち変わって行く景色
Oh oh oh oh
もうクライマックスなのか
まさか卒業とか言わないよな
生きてりゃラッキーなはずでしょ

君は言った Do what you want
友達はみんな All gone
愛想笑いして
じゃ、またね、プランなんてないのに
Looking myself in my room
ため息をついた

I'm only eighteen
墨痴も The end
なぁ簡単だろう?
守られてた 夢見ていた
でも嘘はもう終わり
遠慮さえいらない
終点はここじゃない
ループしてループして
知ってるんだよ The Pain Isn't Real

ママはもうPissed off パパは Won't talk
迷子のように求めてた
「努力したよね」今までだって :
求めてなかった First place
誰に呼ばれた?
涙とともに光を探れ
命続く限りに

「好きにしろ」と見放された
みんな大人になってった
愛想笑いして
計画なんてどこにもない
一人きり部屋でため息をついた

I'm only eighteen
墨痴も The end
なぁ簡単だろう?
守られてた 夢見ていた
でも嘘はもう終わり
遠慮さえいらない
終点はここじゃない
ループしてループして
知ってるんだよ The Pain Isn't Real

ぼんやり 上の空
Looking myself in my room
ため息をついた

I'm only eighteen
墨痴も The end
なぁ簡単だろう?
守られてた 夢見ていた
でも嘘はもう終わり
遠慮さえいらない
終点はここじゃない
ループしてループして
知ってるんだよ The Pain Isn't Real