My Life So Bright

(album: 4 The Youth - 2018)

[Romanized:]

'Cause when the time is right
Seeds that we all planted gonna shine so bright, uh
You've been putting in work
Tell me what you know about it, 'cause I know it that hurts
Lil' homie, what's up?
Give it up one time for my brothers

Ayo, my life was lifeless
Music is my wife, all you wifeys quite less
Seoureseo chajeun Hi-Lite, my life blessed
Souleseo neukkin geon ttokgata, my conscience
Tajieseo on naui deungburi dwaejuneun
Hyeongdeuri naui soneul kkwak japgo georeoga
Joeun jip, joeun chaboda joeun jakpum
Jongyeonghae, modu da saranghaneun nanikka
Yuh, deo isang gidaril sun eopseo
Imi neomu meolli wasseo, kkumi gakkawojijana
Now I just cop another feeling
Can't believe the life I'm living, kkumi hyeonsiri doejana
We ain't got time to stop this
Huhoeran daneo ttawin molla, no options
Piwa ttameuro, noryeoge gibaneuro
Bammada babeul georeun chae nan eumage molduhae
Sigane jjotgine, geureol ttaen chabunhameul
Yujihae, dadeul geupae, geunde guji wae?

2010nyeon 4wol 20il sijakaesseo, bijeuniseu
Keulleobina bangsongeseo hipabeun bisugi
Allyeojigil baraesseotji, uri hoesa ireumi
Matijeu tago seukejul gatdeon nawa B-Free
Geu sigie saenggyeonatdeon yeoreo hoesadeul
Seonghyangeun dallado moduga wonhaetji, daebageul
Naega kkumkkudeon sesangeul hyeonsillo mandeulgetdaneun
Uiji hanaro hanassik oreugi sijakan gyedan wi
Uri eumageun hangsang jinsilhaesseo
Paendeureun geugeol neukkyeotgo geuge keun himi dwaesseo
Waegokdwae, TV eseon, sojunghaetdeon modeun geosi
Hajiman bulpyeongeun meomchugo gihoereul jjocha mwodeun haetji
Ttaeron dogi dwaetji, eotteon ineun yogeul haesseuni
Da umjigigi sijakae, waenyamyeon doni dwaesseuni
Jakku gubunharyeo hae, seongwa ak
Ije waseo bomyeon geugeon sangdaejeogin pyeonggara
Jeoldaejeogil su eopseo, maneun ireul gyeokkeun daeum
Biroso gatyeo itdeon frame eseo beoseona
Mannam dwien heeojim, gakja dareun gireul gado
Amureon munje eopji, igeon sarangiya, sarang
Gasipgeorideureun uril ssaum butyeo, my life
So bright, jigeumboda deo uri miraeneun balga
Igeon sarangiya, sarang

You know?
Our life so bright
Let's get it, uh
Hongdae banjiha to underground king of Seoul
Yeah, I said it, miso jinne, nareul jikyeobon
Saramdeureun, bujeongeun mot hae
Nareul andamyeon, goro nareul moreum nado il eopseo
Respect, that was all I need in Seoul
Geunde geuge gajang himdeuldaneun igot seoureseo
Nan irwosseo, but nobody gives a fuck
About that, everybody be like neon wae TV en eopseo?
Naega haejul su inneun yuilhan seolmyeongeun
Moreumyeon dakchyeo, naega aneun keibeul sogen
Eumangman heulleotji, geurae, eojjeom naman
20segie gatyeo daeureul baraneun geoljido
Geunde naui ibul sok motda kkun kkumi isseoseo
Du ballo ireoseosseo, Palo hyeonggwa hamkke
Machi 12nyeonui jiyong hyeongcheoreom, let's get it, whoa
Neon nal makji mothae, mwohae? mulleoseo
Neon nal makji mothae, mwohae? mulleoseo
Neon nal makji mothae, mwohae? mulleoseo
Mulleoseo, mwohae? mulleoseo

[Korean:]

'Cause when the time is right
Seeds that we all planted gonna shine so bright, uh
You've been putting in work
Tell me what you know about it, 'cause I know it that hurts
Lil' homie, what's up?
Give it up one time for my brothers

Ayo, my life was lifeless
Music is my wife, all you wifeys quite less
서울에서 찾은 Hi-Lite, my life blessed
Soul에서 느낀 건 똑같아, my conscience
타지에서 온 나의 등불이 돼주는
형들이 나의 손을 꽉 잡고 걸어가
좋은 집, 좋은 차보다 좋은 작품
존경해, 모두 다 사랑하는 나니까
Yuh, 더 이상 기다릴 순 없어
이미 너무 멀리 왔어, 꿈이 가까워지잖아
Now I just cop another feeling
Can't believe the life I'm living, 꿈이 현실이 되잖아
We ain't got time to stop this
후회란 단어 따윈 몰라, no options
피와 땀으로, 노력에 기반으로
밤마다 밥을 거른 채 난 음악에 몰두해
시간에 쫓기네, 그럴 땐 차분함을
유지해, 다들 급해, 근데 굳이 왜?

2010년 4월 20일 시작했어, 비즈니스
클럽이나 방송에서 힙합은 비수기
알려지길 바랬었지, 우리 회사 이름이
마티즈 타고 스케줄 갔던 나와 B-Free
그 시기에 생겨났던 여러 회사들
성향은 달라도 모두가 원했지, 대박을
내가 꿈꾸던 세상을 현실로 만들겠다는
의지 하나로 하나씩 오르기 시작한 계단 위
우리 음악은 항상 진실했어
팬들은 그걸 느꼈고 그게 큰 힘이 됐어
왜곡돼, TV 에선, 소중했던 모든 것이
하지만 불평은 멈추고 기회를 쫓아 뭐든 했지
때론 독이 됐지, 어떤 이는 욕을 했으니
다 움직이기 시작해, 왜냐면 돈이 됐으니
자꾸 구분하려 해, 선과 악
이제 와서 보면 그건 상대적인 평가라
절대적일 수 없어, 많은 일을 겪은 다음
비로소 갇혀 있던 frame 에서 벗어나
만남 뒤엔 헤어짐, 각자 다른 길을 가도
아무런 문제 없지, 이건 사랑이야, 사랑
가십거리들은 우릴 싸움 붙여, my life
So bright, 지금보다 더 우리 미래는 밝아
이건 사랑이야, 사랑

You know?
Our life so bright
Let's get it, uh
홍대 반지하 to underground king of Seoul
Yeah, I said it, 미소 짓네, 나를 지켜본
사람들은, 부정은 못 해
나를 안다면, 고로 나를 모름 나도 일 없어
Respect, that was all I need in Seoul
근데 그게 가장 힘들다는 이곳 서울에서
난 이뤘어, but nobody gives a fuck
About that, everybody be like 넌 왜 TV 엔 없어?
내가 해줄 수 있는 유일한 설명은
모르면 닥쳐, 내가 아는 케이블 속엔
음악만 흘렀지, 그래, 어쩜 나만
20세기에 갇혀 대우를 바라는 걸지도
근데 나의 이불 속 못다 꾼 꿈이 있어서
두 발로 일어섰어, Palo 형과 함께
마치 12년의 지용 형처럼, let's get it, whoa
넌 날 막지 못해, 뭐해? 물러서
넌 날 막지 못해, 뭐해? 물러서
넌 날 막지 못해, 뭐해? 물러서
물러서, 뭐해? 물러서