C'est Fini (Arabic Version)

(album: Les Vestiges Du Fleau - 2021)

Just one more time
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Je n'veux plus rien te promettre et j'veux plus rien te soumettre
On s'est mangé des vagues, des comètes, le venin d'quelques commères
On en est là, on en est là, plus le feu qui illumine
Je pense qu'on devrait le souligner : c'est pas une décision qu'on a pris sous les nerfs

Je n'trouve plus les mots pour décrire la rancœur et la peine que j'ai
Le cœur brille, tout devient flou (مش هموت لو سبني)

لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني مش هموت لو سبني

وهتكسب ايه لو لحظة استسلمت لحزنك وضعفت
الشمس بتغرب عادي وتشرق تاني فنفس الوقت
امبارح اسمو مبارح وحنا ياصاحبي ولاد الوقت
انا كنت بخف كدا زيك بس مع الوقت تجرأت

Je n'trouve plus les mots pour décrire la rancœur et la peine que j'ai
Le cœur brille, tout devient flou (مش هموت لو سبني)

لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني مش هموت لو سبني

ماتاخودهاش اوي على صدرك وماتستسلمشي ولا تنخ
هاتعيش انتا مع الماضي يبقى خلاص كدا شكرا بخ
Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies
Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies

لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني
لو سبني مش هموت لو سبني

Nous deux, c'est fini, c'est fini, nous deux, c'est fini, c'est fini
Regarde dans mes yeux, tu peux le lire en dépit de tout ce qu'on s'était dit
Des sacrifices, des années d'efforts anéanties
Alors, qu'on se le dise : on sait qu'depuis cette nuit c'est fini

Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies
Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies
C'est fini, on sait que c'est fini
Qu'on se le dise : on sait qu'depuis cette nuit c'est fini