Queen

(album: The Clan Pt. 2 Guilty - 2016)

[Romanized:]

areumdaun ne jatae dadeul hikkeumgeoriji
yesanghhaetdeon scenarioinde nan geopeul meokji
neol dulleossan geotteure singyeongeun kkeojwo
areumdaun ne gyeote seomyeon
da sisihal ppunya babeneon machi huk
yeongicheoreom sarajikka
dagagamyeon domangchikka
(harutbamdo) ansimi andwae
jakkuman uisimeul hae
eoneusae jibchagi dwae
ije deoneun neol chamgi himdeureo
nae sum gadeuk neoro bupureo
nae mam jantteuk eojireun neol gamdanghaebolge

I'll be your king
And baby you'll be my queen
mwodeun gane junbiga dwae isseo
For everyching
neol naega jeom jjigeo mandeureobeoryeo
urin han poge geurimi doel su isseo
Baby call it hwaryongjeomjeong

modu gyeongbae
ne segyereul ttulko naege wa
jeonbu barae
jogeum deo eunmilhi naege wa
nan jeonhyeo duryeobji ana
ne simjangeul yeogi deryeowa
naege wajullae
ojik namane queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

museun mari piryohae
sone ttameul jwine
geochimi eopseo ne apeseon
bonneung majeo musi mot hae
Oh you're amazing girl
tanseong jeollo naon momjit
Oh hanchiye ocha eomneun wanbyeokham
geobuhal su eopseo

Queen i netmadie
dameul su eomneun geu ireum
dangsin apiramyeon nan geuryeo
seungniye Vreul
ttaengjeon hana eomneun melpun
dangsin ape mueosideun
gatta bachyeo
daesin dangsin nal saranghaejugireul

modu gyeongbae
ne segyereul ttulko naege wa
jeonbu barae
jogeum deo eunmilhi naege wa
nan jeonhyeo duryeobji ana
ne simjangeul yeogi deryeowa
naege wajullae
ojik namane queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

deoche geollin deut meomchwo isseo
doreul neomeun ne uaham
jojeori tto an doeneungeol
geumgidoen han jogak sagwacheoreom
seoseohi deureogalge nareul heorakhae

modu gyeongbae
ne segyereul ttulko naege wa
jeonbu barae
jogeum deo eunmilhi naege wa
nan jeonhyeo duryeobji ana
ne simjangeul yeogi deryeowa
naege wajullae
ojik namane queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

[Korean:]

아름다운 네 자태 다들 힐끔거리지
예상했던 scenario인데 난 겁을 먹지
널 둘러싼 것들에 신경은 꺼줘
아름다운 네 곁에 서면
다 시시할 뿐야 babe넌 마치 훅
연기처럼 사라질까
다가가면 도망칠까
(하룻밤도) 안심이 안돼
자꾸만 의심을 해
어느새 집착이 돼
이제 더는 널 참기 힘들어
내 숨 가득 너로 부풀어
내 맘 잔뜩 어지른 널 감당해볼게

I'll be your king
And baby you'll be my queen
뭐든 간에 준비가 돼 있어
For everything
널 내가 점 찍어 만들어버려
우린 한 폭의 그림이 될 수 있어
Baby call it 화룡점정

모두 경배
네 세계를 뚫고 내게 와
전부 바래
조금 더 은밀히 내게 와
난 전혀 두렵지 않아
네 심장을 여기 데려와
내게 와줄래
오직 나만의 queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

무슨 말이 필요해
손에 땀을 쥐네
거침이 없어 네 앞에선
본능 마저 무시 못 해
Oh you're amazing girl
탄성 절로 나온 몸짓
Oh 한치의 오차 없는 완벽함
거부할 수 없어

Queen 이 4마디에
담을 수 없는 그 이름
당신 앞이라면 난 그려
승리의 V를
땡전 하나 없는 무일푼
당신 앞에 무엇이든
갖다 바쳐
대신 당신 날 사랑해주기를

모두 경배
네 세계를 뚫고 내게 와
전부 바래
조금 더 은밀히 내게 와
난 전혀 두렵지 않아
네 심장을 여기 데려와
내게 와줄래
오직 나만의 queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

덫에 걸린 듯 멈춰 있어
도를 넘은 네 우아함
조절이 또 안 되는걸
금기된 한 조각 사과처럼
서서히 들어갈게 나를 허락해

모두 경배
네 세계를 뚫고 내게 와
전부 바래
조금 더 은밀히 내게 와
난 전혀 두렵지 않아
네 심장을 여기 데려와
내게 와줄래
오직 나만의 queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

[English translation:]

Your beautiful stature, everyone keeps glancing at you
It's a scenario that I expected but I'm scared
Don't mind all the things surrounding you
When they stand by your beautiful self
They are nothing babeWill you – poof –
Disappear like smoke
Will you run away if I approach you
(Not even for one night) I can't be at ease
I keep doubting
I'm obsessed before I know it
It's hard to wait for you anymore
All my breath is full of you
I will try to handle you who's put my heart in disarray

I'll be your king
And baby you'll be my queen
Whatever it is, I am ready for it
For everything
I can draw a dot on you
We can become a piece of artwork
Baby call it “the finishing touch”

Everyone worships you
Pierce through your world and come to me
I want everything
Come to me a little more secretively
I am not afraid at all
Bring your heart here
Come to me
You are my only queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

Nothing needs to be said
My hands are sweaty
I am inexorable before you
Even my instincts can't ignore it
Oh you're amazing girl
Your gestures make people exclaim with adoration
Oh you are perfection without a single error
You can't be refused

Queen this 4-word phrase
Cannot contain your name
When I am before you, I hold
A V sign for victory
I am penniless
But for you
I will serve anything
I hope that you love me in return

Everyone worships you
Pierce through your world and come to me
I want everything
Come to me a little more secretively
I am not afraid at all
Bring your heart here
Come to me
You are my only queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up

I am still as if I've been caught in a trap
Your elegance is overreaching
I don't know how to get used to it
Like a piece of the forbidden fruit
I will get inside slowly, allow me

Everyone worships you
Pierce through your world and come to me
I want everything
Come to me a little more secretively
I am not afraid at all
Bring your heart here
Come to me
You are my only queen
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up
Burn it up burn it up burn it up woo
Burn it up burn it up burn it up