Gasoline (갈증)

(album: Fatal Love - 2020)

[Romanized:]

Mogi taneun bam eodijjeumilkka
Kkeuteopsi gin kkume ttodasi gil wie
Swiji anneun Voice dallyeo natseon place
Neoreul hyanghae naega sumeul swineun han

Ichiji anneun geu binnaneun Eyes
Deo geochireojin i simjangui Spin
Bamsae nae mameul aetaewo
Samagui moraebaramdo geosen bitsogeseodo
Gaseumsogen ontong neoin geol

I kkeuchi eomneun galjeung Oh my love
Chaewojiji ana nega anin nan
Dan hanaui neon nagwon Yeah, my love
Meomchul suga eopseo ne saenggage nan
Tto taolla dallyeo Day and night

Fire love like gasoline
Urin seorol taeuji
Banbokdoeneun Memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Sumi meojeul ttaekkaji
Kkeuchi naji aneul Dream
Fire love like gasoline

Oraedoen sangcheo, saegyeojin neoui heunjeok (geuriwojyeo)
Geuttaen nochyeobeoryeosseotdeon ijeya boyeo jilmunui dap
Tto nune bichyeo singiru gateun neo
Galjeungi gipeulsurok
Deouk wonhaneun nareul neukkyeo

Bul gateun tteugeoumi joa Baby eoseo ja gireum neoeo
Danggineun daero illo wa tteonaja hawairo alloha
Let's go
Neol tteoollimyeon gibuni joa
Geunyang mulbul an garigo neol noa
Beoryeotdeon geuttaega geuriwo geujeo geuryeonwatdeon geurimcheoreom areumdawotdeon neowa

I kkeuchi eomneun galjeung Oh my love
Chaewojiji ana nega anin nan
Dan hanaui neon nagwon Yeah, my love
Meomchul suga eopseo ne saenggage nan

Fire love like gasoline
Urin seorol taeuji
Banbokdoeneun Memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Sumi meojeul ttaekkaji
Kkeuchi naji aneul Dream
Fire love like gasoline

I just want a party
Tteugeopge taoreuneun Body
We can do this all day
Ain't going back to when I'm lonely
Mongmareumi neol wonhae
Naraneun bure neoreul deohae
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I kkeuchi eomneun galjeung Oh my love
Chaewojiji ana nega anin nan
Dan hanaui neon nagwon Yeah, my love
Meomchul suga eopseo ne saenggage nan

I kkeuchi eomneun galjeung Oh my love
Chaewojiji ana nega anin nan
Tto taolla dallyeo Day and night

Fire love like gasoline
Urin seorol taeuji
Banbokdoeneun Memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Sumi meojeul ttaekkaji
Kkeuchi naji aneul Dream
Fire love like gasoline

[Korean:]

목이 타는 밤 어디쯤일까
끝없이 긴 꿈에 또다시 길 위에
쉬지 않는 Voice 달려 낯선 place
너를 향해 내가 숨을 쉬는 한

잊히지 않는 그 빛나는 Eyes
더 거칠어진 이 심장의 Spin
밤새 내 맘을 애태워
사막의 모래바람도 거센 빗속에서도
가슴속엔 온통 너인 걸

이 끝이 없는 갈증 Oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
단 하나의 넌 낙원 Yeah, my love
멈출 수가 없어 네 생각에 난
또 타올라 달려 Day and night

Fire love like gasoline
우린 서롤 태우지
반복되는 Memory, memory, memory
Fire love like gasoline
숨이 멎을 때까지
끝이 나지 않을 Dream
Fire love like gasoline

오래된 상처, 새겨진 너의 흔적 (그리워져)
그땐 놓쳐버렸었던 이제야 보여 질문의 답
또 눈에 비쳐 신기루 같은 너
갈증이 깊을수록
더욱 원하는 나를 느껴

불 같은 뜨거움이 좋아 Baby 어서 자 기름 넣어
당기는 대로 일로 와 떠나자 하와이로 알로하
Let's go
널 떠올리면 기분이 좋아
그냥 물불 안 가리고 널 놓아
버렸던 그때가 그리워 그저 그려놨던 그림처럼 아름다웠던 너와

이 끝이 없는 갈증 Oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
단 하나의 넌 낙원 Yeah, my love
멈출 수가 없어 네 생각에 난

Fire love like gasoline
우린 서롤 태우지
반복되는 Memory, memory, memory
Fire love like gasoline
숨이 멎을 때까지
끝이 나지 않을 Dream
Fire love like gasoline

I just want a party
뜨겁게 타오르는 Body
We can do this all day
Ain't going back to when I'm lonely
목마름이 널 원해
나라는 불에 너를 더해
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

이 끝이 없는 갈증 Oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
단 하나의 넌 낙원 Yeah, my love
멈출 수가 없어 네 생각에 난

이 끝이 없는 갈증 Oh my love
채워지지 않아 네가 아닌 난
또 타올라 달려 Day and night

Fire love like gasoline
우린 서롤 태우지
반복되는 Memory, memory, memory
Fire love like gasoline
숨이 멎을 때까지
끝이 나지 않을 Dream
Fire love like gasoline

[English translation:]

Where is the night with a sore throat?
On the road again in an endless long dream
Your non-stop voice runs, a strange place
As long as I breathe towards you

Those shining eyes that will not be forgotten
The spin of this heart that gets rougher
My heart agonizes all night
Even in the desert sand breeze and in the harsh rain
You are all in my heart

This endless thirst, oh my love
I can't be filled, I'm not you
You are the only paradise Ye my love
I can't stop thinking of you

It burns and runs, day and night

Fire love like gasoline
We burn each other
Repeated memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Until my breath stops
A dream that won't end
Fire love like gasoline

Old scars, your traces engraved (I miss you)
The answer to the question I could see now that I missed back then
You are like a mirage in my eyes again
The deeper the thirst
I feel that I want more

I like the fiery heat, baby, come on, put oil
Come to work as you pull, let's go to Hawaii, Aloha
HHHH LET'S GO
I feel good when I think of you
I just don't cover the water and let you go
I miss the time I discarded, you were as beautiful as the picture I just drew

This endless thirst, oh my love
I can't be filled, I'm not you
You are the only paradise Ye my love
I can't stop thinking of you

It burns and runs, day and night

Fire love like gasoline
We burn each other
Repeated memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Until my breath stops
A dream that won't end
Fire love like gasoline

I just want a party
Body that burns hot
We can do this all day
Ain't going back to when I'm lonely
Thirsty wants you
I add you to the fire yeah yeah yeah yeah yeah

This endless thirst, oh my love
I can't be filled, I'm not you
You are the only paradise Ye my love
I can't stop thinking of you

This endless thirst, oh my love
I can't be filled, I'm not you
It burns and runs, day and night

Fire love like gasoline
We burn each other
Repeated memory, memory, memory
Fire love like gasoline
Until my breath stops
A dream that won't end
Fire love like gasoline