To Universe (소중한 약속)

(album: Ceremony - 2017)

[Romanized:]

Hamkke haetdeon geu shiganeul neomeo
Nuneul gamgo bireo yeongweonhan sarangeul
Kkumman gatatdeon gieok
Saisaie mudeo itneun areumdaun chueok
Ttaeron jujeoango shipgido haesseo
Heona chamgo ireonan iyu

Nega isseo mueotboda sojunghan
Jeo bitcheoreom seumyeodeun seonmul
Salme jeonbuin geudae
Nega isseo jikyeonael su
Isseotdeon kkumdeureul
Dashi dollyeojundaneun geon
Neoye gaseumsoge saegin yaksok

Jeogi jeo byeoljariga doeeo
Giri gieokdoel neowa
Urimane universe ibyeore sunoa
Garyeojigil garyeojige sunoa
Nega bogo shipeul ttaen
Haneureul ureoreobwa

Naraga bwa nopi jeo uju wiro nopi
Gibun joeun godoji haneul wi kkotkkoji
Nan neowa hamkkemyeon geu mwodeunji hal su itgo
Ama geu sunganmankeum areumdaul ge eopseo

Gomawo hangsang mitgo gidaryeojwoseo
Nege yaksokhalge haengbogeul

Nega isseo mueotboda sojunghan
Jeo bitcheoreom seumyeodeun seonmul
Salme jeonbuin geudae
Nega isseo jikyeonael su
Isseotdeon kkumdeureul
Dashi dollyeojundaneun geon
Neoye gaseumsoge saegin yaksok

Neowa hamkkeramyeon alright
Yeonragi kkeutnamyeon good night
Shigani jinado byeonhaji ana
Mideumi keojineun sae
Nuga gwichanke mandeureodo
Soneul jabajulgeyo
Sum gappeun haruga eopseojyeo
Nega gyeote isseojunikka

Naega isseo bitnaneun geu nun soge
Uri dure sojunghan yaksok
Eonjena gieokhalge
Nega isseo jikyeonael su
Isseotdeon kkumdeureul
Dashi dollyeojundaneun geon
Neoye gaseumsoge saegin yaksok

[Korean:]

함께 했던 그 시간을 넘어
눈을 감고 빌어 영원한 사랑을
꿈만 같았던 기억
사이사이에 묻어 있는 아름다운 추억
때론 주저앉고 싶기도 했어
허나 참고 일어난 이유

네가 있어 무엇보다 소중한
저 빛처럼 스며든 선물
삶의 전부인 그대
네가 있어 지켜낼 수
있었던 꿈들을
다시 돌려준다는 건
너의 가슴속에 새긴 약속

저기 저 별자리가 되어
길이 기억될 너와
우리만의 universe 이별에 수놓아
가려지길 가려지게 수놓아
네가 보고 싶을 땐
하늘을 우러러봐

날아가 봐 높이 저 우주 위로 높이
기분 좋은 고도지 하늘 위 꽃꽂이
난 너와 함께면 그 뭐든지 할 수 있고
아마 그 순간만큼 아름다울 게 없어

고마워 항상 믿고 기다려줘서
네게 약속할게 행복을

네가 있어 무엇보다 소중한
저 빛처럼 스며든 선물
삶의 전부인 그대
네가 있어 지켜낼 수
있었던 꿈들을
다시 돌려준다는 건
너의 가슴속에 새긴 약속

너와 함께라면 alright
연락이 끝나면 good night
시간이 지나도 변하지 않아
믿음이 커지는 새
누가 귀찮게 만들어도
손을 잡아줄게요
숨 가쁜 하루가 없어져
네가 곁에 있어주니까

내가 있어 빛나는 그 눈 속에
우리 둘의 소중한 약속
언제나 기억할게
네가 있어 지켜낼 수
있었던 꿈들을
다시 돌려준다는 건
너의 가슴속에 새긴 약속

[English translation:]

Across the times we've spent together
I close my eyes and pray for eternal love
In between the past times that were like dreams
Beautiful memories are buried
Sometimes, I wanted to give up
But the reason I held it in and got up again

It's because you were here
More precious than anything else
You're a gift that came like that light
You're my everything
Because of you, I could keep my dreams
What I can give back to you
Are the promises engraved in your heart

We'll become a constellation
So we can be remembered for a long time
It's our own universe
Cover up the goodbyes
Whenever you miss me
Just look up at the sky

Fly high, above space
It's a good height, above in the sky
If I'm with you, I can do anything
Nothing will be more beautiful in that moment

Thank you for always believing in me and waiting
I'll promise you happiness

It's because you were here
More precious than anything else
You're a gift that came like that light
You're my everything
Because of you, I could keep my dreams
What I can give back to you
Are the promises engraved in your heart

If I'm with you, alright
When we say bye, good night
I won't change even after time
As our trust grows
Even if someone bothers us
I'll hold your hand
Hard days are no more
Because you're by my side

I'm here, in your shining eyes
Our precious promise
I'll always remember
Because of you
I could keep my dreams
What I can give back to you
Are the promises engraved in your heart