Adore U (아낀다; Akkinda)

(album: 17 Carat - 2015)

[Romanized:]

Ayo ayo
Seventeen yob! You know what?
Yojeummarya naegamarya saenggagi manha
Yojeummarya neoege marya hal mari manha (yojeummarya)

Naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo
Chingudeuri da geokjeonghae (yojeummarya)
Ne apeman seomyeon simjangi ttwieoseo
Haengdongi seotulleoseo mianhae

Ajikdo jojeori andwae
Na gatgo nolji jom mallae
Wae jakku fronthaneungeonde
Moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji

Geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
Neoreul noraehae u hoo neoreul noraehae u hoo
Ipsuri mallado halmareun haeyagesseo baby
Akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

(Akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(Akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)

Eojjeodaga nuni busineunga
Igijeogin oemo gyeomsonhan seongpumeul bwa
Yeogi gamhi eodirago nongi anya
Neoe maeryeoge daehan sasireul gohanda oh
Nal bogo unneun ge johaseonji
Animyeon geunyang useuwo boineun geonji ho

Yeh jigeum jaril chatgo itdamyeon
Yeh nae yeopjariga joha boyeo
Yeh neoege gwansim manheo
Sinbal saijeu kkajido oh oh

A jigeum neo ttaeme burina
Nareul sikhineun geon muriya
A jigeum neo ttaeme burina
Moreugetda moreugetda eotteokedeun doegetji

Geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
Neoreul noraehae u hoo neoreul noraehae u hoo
Ipsuri mallado halmareun haeyagesseo baby
Akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

(Akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(Akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)

Neo yeogi gidaedo dwae
Neoui apeum naro deopeodo dwae

Ne sokmaeum bureo
Nunchichaegin yeokbujok
Can't fake it no more
Kkeureoollyeo sokdo
Twinggineun geon ijjeumeseo kkeutnaego
Ije nado hanbeon bulleoboja

Baby you're my angel.. neoreul da algo sipeo
Neoreul noraehae u hoo neoreul noraehae u hoo
Ipsuri mallado halmareun haeyagesseo Baby
Akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

(Akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(Akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)

[Korean:]

Ayo ayo
Seventeen yob! You know what?
요즘말야 내가말야 생각이 많아
요즘말야 너에게 말야 할 말이 많아 (요즘말야)

내가 좀 이상해 말수가 적어져
친구들이 다 걱정해 (요즘말야)
네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
행동이 서툴러서 미안해

아직도 조절이 안돼
나 갖고 놀지 좀 말래
왜 자꾸 front하는건데
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지

그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
너를 노래해 u hoo 너를 노래해 u hoo
입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

(아낀다) 요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다) 요즘말야 내가말야 (요즘, 요즘말야)

어쩌다가 눈이 부시는가
이기적인 외모 겸손한 성품을 봐
여기 감히 어디라고 농이 아냐
너에 매력에 대한 사실을 고한다 Oh
날 보고 웃는 게 좋아선지
아니면 그냥 우스워 보이는 건지 ho

Yeh 지금 자릴 찾고 있다면
Yeh 내 옆자리가 좋아 보여
Yeh 너에게 관심 많어
신발 사이즈 까지도 Oh oh

아 지금 너 땜에 불이나
나를 식히는 건 무리야
아 지금 너 땜에 불이나
모르겠다 모르겠다 어떻게든 되겠지

그니까 내 말은 너를 다 알고 싶어
너를 노래해 u hoo 너를 노래해 u hoo
입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

(아낀다) 요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다) 요즘말야 내가말야 (요즘, 요즘말야)

너 여기 기대도 돼
너의 아픔 나로 덮어도 돼

네 속마음 불어
눈치채긴 역부족
Can't fake it no more
끌어올려 속도
튕기는 건 이쯤에서 끝내고
이제 나도 한번 불러보자

Baby you're my angel.. 너를 다 알고 싶어
너를 노래해 u hoo 너를 노래해 u hoo
입술이 말라도 할말은 해야겠어 Baby
아껴 널 아껴 널 현기증 날 정도로

(아낀다) 요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다) 요즘말야 내가말야 (요즘, 요즘말야)

[English translation:]

Ayo ayo
Seventeen yob! You know what?
These days, I have a lot of thoughts
These days, I have so much to tell you (these days)

I feel weird, I'm not talking as much
My friends are all worried (these days)
My heart races only when I'm in front of you
So I'm sorry about my clumsy actions

I still can't control it
Please don't play with me
Why are you keeping a front?
I don't know, I don't know what will happen

So what I mean is, I want to know all of you
I'll sing you, u hoo, I'll sing you, u hoo
Even if my lips are dry, I need to say this baby
I adore you, I adore you, enough to get dizzy

(Adore you) these days, I (these days)
(Adore you) these days, I (these days)

How can you dazzle so much?
You're so pretty it's selfish but your personality
Is so humble – this is not the place to joke around
I'm announcing the fact about your charms
Is it because I like how you smile at me?
Or do I just seem light to you?

Yeh, if you're finding a spot
Yeh, right next to me is good
Yeh, I have a lot of interest in you
Even your shoe size oh oh

I'm on fire right now because of you
It's impossible to cool me down
I'm on fire right now because of you
I don't know, I don't know, it'll happen somehow

So what I mean is, I want to know all of you
I'll sing you, u hoo, I'll sing you, u hoo
Even if my lips are dry, I need to say this baby
I adore you, I adore you, enough to get dizzy

(Adore you) these days, I (these days)
(Adore you) these days, I (these days)

You can lean right here
You can cover your pain with me

Tell me your feelings
Don't hold back, it's not enough
Can't fake it no more
Crank up the speed
Stop playing hard to get
Now let me call you

Baby you're my angel, I want to know all of you
I'll sing you, u hoo, I'll sing you, u hoo
Even if my lips are dry, I need to say this baby
I adore you, I adore you, enough to get dizzy

(Adore you) these days, I (these days)
(Adore you) these days, I (these days)