Jam Jam

(album: 17 Carat - 2015)

[Romanized:]

Play with me
Hey baby play with me
Yeah baby play with me oh
Brr! Dirty dirty jaemjaem
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem

Hagi himdeun geon naeil hae
Gwaenhi aesseoseo an haedo dwae baby (naega hosi)
Dadeul naege malhae
Jomdeo Dirtyhan Jammingeul wonhae
Pon ege malhaedwo jamsi nalgo ogetdago
Jubyeonsiseone balmok japhiji malgo
Jayuropge jeulgyeo junbi ttawin skip
Neukkin daero jojeol hal piryo eopseo suwi

Amu ttaena nuga uril ttaraonda hae
Eokkae teolgoga
Geunyang gabyeopge ttaraomyeon dwae
Say my name, say my name
Oh deo michin deusi tteonagal deusi
Say my name, say my name oh
Brr! Dirty dirty jaemjaem

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem

Jamming mouths up
Like bad traffic rush hour rapping
Makcha jamneun deut beokchan BPMui rhythm
Naegen geujeo geureon beat jung hanail ppun
I just beatreul tal ppun
Naekil daero dallineun jung uh (Skrrt)
I'ma keep grinding like this
Solkka nagachi raep haneun ae
Han beondo mot bwatji (Oh no)
Yeah igeon jageukje geogi ttak gidaryeo
Gotjang ttarajabeulge yup

Amu ttaena nuga uril ttaraonda hae
Eokkae teolgoga
Geunyang gabyeopge ttaraomyeon dwae
Say my name, say my name
Oh deo michin deusi tteonagal deusi
Say my name, say my name oh
Brr! Dirty dirty jaemjaem

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem

Come come nae sonjit ttara baby
Don't don't jinan ireun dwiro baby
Iri on wonhaneun geo da julge
Yeogijeogi modu dirty dirty jaemjaem
Come come nae sonjit ttara baby
Don't don't jinan ireun dwiro baby
Iri on wonhaneungeo da julge
Yeogijeogi modu dirty dirty jaemjaem

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty jaemjaem

Go dirty go go go dirty go jaemjaem
Go dirty go go go dirty go jaemjaem
Go dirty go go go dirty go jaemjaem
Go dirty go go go dirty
Brr! Dirty dirty jaemjaem

[Korean:]

Play with me
Hey baby play with me
Yeah baby play with me oh
Brr! Dirty dirty 잼잼
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼

하기 힘든 건 내일 해
괜히 애써서 안 해도 돼 baby (내가 호시)
다들 내게 말해
좀더 Dirty 한 Jamming 을 원해
폰 에게 말해둬 잠시 날고 오겠다고
주변시선에 발목 잡히지 말고
자유롭게 즐겨 준비 따윈 skip
느낀 대로 조절 할 필요 없어 수위

아무 때나 누가 우릴 따라온다 해
어깨 털고가
그냥 가볍게 따라오면 돼
Say my name, say my name
Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이
Say my name, say my name oh
Brr! Dirty dirty 잼잼

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼

Jamming mouths up
Like bad traffic rush hour rapping
막차 잡는 듯 벅찬 BPM의 rhythm
내겐 그저 그런 beat 중 하나일 뿐
I just beat를 탈 뿐
내킬 대로 달리는 중 uh (Skrrt)
I'ma keep grinding like this
솔까 나같이 랩 하는 애
한 번도 못 봤지 (Oh no)
Yeah 이건 자극제 거기 딱 기다려
곧장 따라잡을게 yup

아무 때나 누가 우릴 따라온다 해
어깨 털고가
그냥 가볍게 따라오면 돼
Say my name, say my name
Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이
Say my name, say my name oh
Brr! Dirty dirty 잼잼

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼

Come come 내 손짓 따라 Baby
Don't don't 지난 일은 뒤로 Baby
이리 온 원하는 거 다 줄게
여기저기 모두 Dirty dirty 잼잼
Come come 내 손짓 따라 Baby
Don't don't 지난 일은 뒤로 Baby
이리 온 원하는거 다 줄게
여기저기 모두 dirty dirty 잼잼

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty 잼잼

Go dirty go go go dirty go 잼잼
Go dirty go go go dirty go 잼잼
Go dirty go go go dirty go 잼잼
Go dirty go go go dirty
Brr! Dirty dirty 잼잼

[English translation:]

Play with me
Hey baby play with me
Yeah baby play with me oh
Brr! dirty dirty jam jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam

If it's hard, do it tomorrow
You don't need to try so hard baby (I'll look out)
Everyone tells me,
They want a more dirty jamming
Tell your phone that you're gonna be flying for a bit
Don't be dragged down by your surroundings
Freely enjoy, skip the preparations
Do what you feel, no need to control the level

People say they're following us all the time
Brush off your shoulders
And lightly follow
Say my name say my name
Oh, like you're crazier, like you're leaving
Say my name say my name oh
Brr! dirty dirty jam jam

(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam

Jamming mouths up
Like bad traffic rush hour rapping
Like catching the last train, the overwhelming
Bpm rhythm – it's just one of the many beats
I just beat, riding it,
Running it however I want (skrrt)
I'ma keep grinding like this
Honestly, you never seen a kid
Who raps like me (oh no)
Yeah, this provokes you, just wait right there
I'll catch up soon yup

People say they're following us all the time
Brush off your shoulders
And lightly follow
Say my name say my name
Oh, like you're crazier, like you're elaving
Say my name say my name oh
Brr! dirty dirty jam jam

(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam

Come come, follow my beckoning baby
Don't don't, put the past behind baby
Come here, I'll give you everything you want
Here, everyone is dirty dirty jam jam
Come come, follow my beckoning baby
Don't don't, put the past behind baby
Come here, I'll give you everything you want
Here, everyone is dirty dirty jam jam

(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam
(Hey) (eh) (hey)
Brr! dirty dirty jam jam

Go dirty go go go dirty go jam jam
Go dirty go go go dirty go jam jam
Go dirty go go go dirty go jam jam
Go dirty go go go dirty
Brr! dirty dirty jam jam