Popular Song (유행가; Yuhaengga)

(album: Love & Letter - 2016)

[Romanized:]

Museun norae deureo?
Eotteon gasuya?
Yojeum nuga joa?
Nalsshiwa gibune ttara change
Jigeum niga deutgo inneun pon sok
Noraedo jochiman (stop)
Oneureun naega mandeun norae
Neol wihan norae jom deureo bwa

Jemogeun yuhaenggainde
Jemokcheoreom yuhaenghagil barae
Malhae mweo hae?
Geunyang shwipge ttara bulleo jweo

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga
Jeolttaero dwaeyaman hae geuraeya hae
Eodiseodeun mweol meoktteun
Nae saenggagi nanikka
Igeon yuhaengga igeon yuhaengga
Eodil gadeun eodiseodeun
Nae saenggagi nal tenikka

Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga yuhaengga

I know I'm not the best rapper
Nan pojangdo jal motae
But I got that something babe
Seontteut naedeonjigo shipji ana gabyeopge

Jubyeon saramdeuri eum
Heungeolgeorineun gabyeoun heoming
Gasan niga saenggangnal ttaemada sseo dun geoya
Neol wihan geoji

Haru yeorilgop beon deureosseum hae
Mujokkeon arachae jweosseumyeon hae
Igeon beotkkot pil ttae bompparamcheoreom
Neol wihan geoni

Jemogeun yuhaenggainde
Jemokcheoreom yuhaenghagil barae
Malhae mweo hae?
Geunyang shwipge ttara bulleo jweo
Yeah

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga
Jeolttaero dwaeyaman hae geuraeya hae
Eodiseodeun mweol meoktteun
Nae saenggagi nanikka
Igeon yuhaengga igeon yuhaengga
Eodil gadeun eodiseodeun
Nae saenggagi nal tenikka

Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga yuhaengga

Achimimyeon oh i noraega allami dwegil
Jeonyeongnoeul jil ttae
Neoye gibun matchweo jul norae dwegil
Eonjena eodiseo nugul mannado
Byeol naeyong eomneun noraedeulgwaneun
Bigyohaji mara jweo
Utgige deulliljji mollado neon deureoya dwae
Neoneun kkok deureo bwa

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga
Eodil gadeun eodiseodeun
Nae saenggagi nal tenikka

Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga
Yuhaengga yuhaengga yuhaengga

[Korean:]

무슨 노래 들어?
어떤 가수야?
요즘 누가 좋아?
날씨와 기분에 따라 Change
지금 니가 듣고 있는 폰 속
노래도 좋지만 (Stop)
오늘은 내가 만든 노래
널 위한 노래 좀 들어 봐

제목은 유행가인데
제목처럼 유행하길 바래
말해 뭐 해?
그냥 쉽게 따라 불러 줘

이건 유행가 이건 유행가
절대로 돼야만 해 그래야 해
어디서든 뭘 먹든
내 생각이 나니까
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까

유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가 유행가

I know I'm not the best rapper
난 포장도 잘 못해
But I got that something babe
선뜻 내던지고 싶지 않아 가볍게

주변 사람들이 음
흥얼거리는 가벼운 허밍
가산 니가 생각날 때마다 써 둔 거야
널 위한 거지

하루 열일곱 번 들었음 해
무조건 알아채 줬으면 해
이건 벚꽃 필 때 봄바람처럼
널 위한 거니

제목은 유행가인데
제목처럼 유행하길 바래
말해 뭐 해?
그냥 쉽게 따라 불러 줘
Yeah

이건 유행가 이건 유행가
절대로 돼야만 해 그래야 해
어디서든 뭘 먹든
내 생각이 나니까
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까

유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가 유행가

아침이면 Oh 이 노래가 알람이 되길
저녁노을 질 때
너의 기분 맞춰 줄 노래 되길
언제나 어디서 누굴 만나도
별 내용 없는 노래들과는
비교하지 말아 줘
웃기게 들릴지 몰라도 넌 들어야 돼
너는 꼭 들어 봐

이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까

유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가 유행가

[English translation:]

What song are you listening to?
Who is the singer?
Who do you like these days?
It changes with the weather and my feelings
The song you're listening to
In your phone is good too but (stop)
Listen to the song
I made for you today

The title is "Pop Song"
I want the song to get popular just like the title
Whatcha say, whatcha doing?
Just sing along for me

This is a pop song, this is a pop song
It must be that way, it has to be
Whatever you're eating
This will make you think of me
This is a pop song, this is a pop song
Wherever I go, wherever I am
You will think of me

Pop song, pop song
Pop song, pop song
Pop song, pop song
Pop song, pop song, pop song

I know I'm not the best rapper
I'm not good at delivering words
But I got that something babe
I don't want to show you so easily

People around you mmm
They hum lightly
I wrote down these lyrics every time I thought of you
This is for you

I hope that you listen to it seventeen times every day
I hope that you know which song it is
Like when the cherry trees blossom and the spring breeze blows
This is for you

The title is "Pop Song"
I want the song to get popular just like the title
Whatcha say, whatcha doing?
Just sing along for me
Yeah

This is a pop song, this is a pop song
It must be that way, it has to be
Whatever you're eating
This will make you think of me
This is a pop song, this is a pop song
Wherever I go, wherever I am
You will think of me

Pop song, pop song
Pop song, pop song
Pop song, pop song
Pop song, pop song, pop song

I hope that this song is your morning alarm
When the evening dawn sets
I hope that this is the song that will accompany your feelings
Whenever wherever you're meeting someone
Please don't compare this song
To other songs that don't have substance
It might sound funny but you have to listen
You have to listen

This is a pop song, this is a pop song
Wherever I go, wherever I am
You will think of me

Pop song, pop song
Pop song, pop song
Pop song, pop song
Pop song, pop song, pop song