Oops! ("A-Cha" Bonus Track)

(album: Mr. Simple - 2011)

[Romanized:]

So Ladies, I know y'all feel me
Them boys are always be bluffing
Trying to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinking they're always right
But they just don't get it
Bbeongeul chyeodo yubun suji yaejom boge (Uh huh)
Nuga jaene heo pungdeul jom maga bollae (Uh oh)
Tto shijaki ne
Ibman yeolmyeon makmu ganae (Huh!)
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!

Ja, deureo gab nida baksu hanbeon juseyo
Nuga mworae do, biju eori god
Sang we kwon il pereu No.1 igo
Kkoripyo cheoreom dalgo saneun bijueol gasu
TV nawatda hamyeon sonyeo deureun
Bonbang sasu bogo itna? Choi Siwon

Haruman ttak, haruman jal
Saenggyeot dan yaegi deudgo shipeo
Maennal mannael, jal saenggyeosseu nikka
Eolgullo meokgo sandan daet geureun dal jima
Waemo e garyeo jin gachangryeok (Oh yeah)
Eolgul maneuro mureupeul kkulh ge harira

Bbeongeul chyeodo yubun suji yaejom boge (Oops!)
Nuga jaene heo pungdeul jom maga bollae (So what?)
Tto shijaki ne
Ibman yeolmyeon makmu ganae
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!

Jakku heossori haji malgo
Ki julge na gaseo chana bae wa
Naega taneun chaneun ni deuri
Bureo wo haneun super car
Uri jibeun Las Vegas, L.A., Hollywood
Hawaii, Maldive, Dubai
Kkaji do bi haenggi eobshi do watda gatda

Iyu ga mwolkka, nae chaneun haneureul nara ga
Fly to the sky
Sae chaga neujeo jyeo chareul sa
Card chung jeoni andwe seo chareul sa
Geunyang maksa maksa
Nae chaneun ni deuri eureu reong haneun eureu reong cha
Valet parking butakhae yo, hey! Mr. Simple

(Oops boy) heo useum man na oh ne
(Oops boy) Pinocchio na sheot ne
(Oops boy) i namja deul heo punge, oh yeah

Navigation deulgo deureo wa neon pilyo hal geoya
Uri jiben mia chatgi poster do itdan da
Park Jisung i watna bwa nan badji chuk gureseun
Igeon gongryong gajuk jamba ya eoryeobge guhaesseum

Banggeum jina gan geoseun nae ae wonyong chita ji
Gaen "shijeo" rago hae uri eomma ye chimpanzee
Do you like coffee? ttarawa boyeo julge nae nongjang
Americano saemmul eseo peo ga mok mareumyeon

Oops! Oops! Oops!

Hey! geogi mul gogi
Nae iyagi hanbeon deureo bollae?
Naega malhamyeon nae maldaero
Sesangi modu byeonhae saero
Il deo hagi, ireun sam
Il baegi ireun baek ini
Baek ini heukineuro byeon hago
Heukini hwangineuro byeon hani

Injong cha byeoreun (shilheo shilheo)
Jungryeok ye beonb chigeul geoseulleo
Daeryuki dongsereul malhani on segye ga han ttangi dwena ni
Nae mareun god jinri yo on sesang ye geu beonbi yo
Naega baro sonyeo deul ye daetong ryeong leeteuk!

Oops!

Bbeongeul chyeodo yubun suji yaejom boge
Nuga jaene heo pungdeul jom maga bollae
Tto shijaki ne
Ibman yeolmyeon makmu ganae
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!

Oops! Oops! Oops!

(Heenim 2 years gatda olge)
Uju daeseuta ye heose
Heopung bbeong shijak
Naman han Pinocchio jeoldae eobseul geol jinjja
Nan bichi na waemo
Kkochi na maehok
Jeogin nae ja tae
Yeoja eolgeureun anbwa naega deo naa
Bamsae ullineun naye jeonhwa

Wolsugeum niga nae yeoja
Hwamok to jaega nae yeoja
Oppa nado teryeo ga, ilyo il O.K.?
Geurae arasseo, neon nae taibin geullae meoreoseu
Mae dallineun aen pat bbang jaem eobtji
Nan seong gyeogeun sopung galttae
Do shirak kkok ssa gaji
(Hyungeun bbeong ani janha)

Bbeongeul chyeodo yubun suji yaejom boge
Nuga jaene heo pungdeul jom maga bollae
Tto shijaki ne
Ibman yeolmyeon makmu ganae
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops! Oops!

[Korean:]

So Ladies, I know y'all feel me
Them boys are always be bluffing
Trying to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinking they're always right
But they just don't get it
뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네
입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!

자 들어갑니다 박수 한 번 주세요
누가 뭐래도 비주얼이 곧
상위권 1%. No.1 이고
꼬리표처럼 달고 사는 비주얼 가수
TV 나왔다 하면 소녀들은
본방사수. 보고 있나? 최시원

하루만 딱 하루만 잘
생겼단 얘기 듣고 싶어
맨날 맨날 잘 생겼으니까
얼굴로 먹고 산단 댓글은 달지 마
외모에 가려진 가창력
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네
입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!

자꾸 헛소리 하지 말고
키 줄게 나가서 차나 빼 와
내가 타는 차는 니들이
부러워하는 슈퍼카
우리 집은 라스베가스 L.A. 할리우드
하와이 몰디브 두바이
까지도 비행기 없이도 왔다갔다

이유가 뭘까 내 차는 하늘을 날아가
Fly to the sky
새 차가 늦어져 차를 사
카드 충전이 안 되서 차를 사
그냥 막 사. 막 사
내 차는 니들 이 으르렁 하는 으르렁 차
발렛 파킹 부탁해요 Hey! Mr. Simple

(Oops boy) 헛웃음만 나오네
(Oops boy) 피노키오 나셨네
(Oops boy) 이 남자들 허풍에 Oh yeah

네비게이션 들고 들어 와. 넌 필요할거야
우리 집엔 미아 찾기 포스터도 있단다
박지성이 왔나 봐 난 받지 축구레슨
이건 공룡 가죽 잠바야 어렵게 구했음

방금 지나간 것은 내 애완용 치타지
걘 "시저"라고 해. 우리 엄마의 침팬지
Do you like coffee? 따라와 보여줄게
내 농장 아메리카노 샘물에서 퍼 가. 목 마르면

Oops! Oops! Oops!

Hey! 거기 물고기
내 이야기 한 번 들어볼래?
내가 말하면 내 말대로
세상이 모두 변해 새로
일 더하기 일은 삼
일 빼기 일은 100이니
백인이 흑인으로 변하고
흑인이 황인으로 변하니

인종차별은 (싫어 싫어)
중력의 법칙을 거슬러 대륙이동설을 말하니
온 세계가 한 땅이 되나니
내 말은 곧 진리요 온 세상의 그 법이요
내가 바로 소녀들의 대통령 이특!

Oops!

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네
입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!

Oops! Oops! Oops!

(희님 2 years 갔다올게)
우주 대스타의 허세
허풍 뻥 시작
나만한 피노키오 절대 없을 걸 진짜
난 빛이나 외모
꽃이나 매혹
적인 내 자태
여자 얼굴은 안 봐 내가 더 나아
밤새 울리는 나의 전화

월수금 니가 내 여자
화목토 쟤가 내 여자 오빠
나도 데려가 일요일 O.K.?
그래 알았어 넌 내 타입인 글래머러스
매달리는 앤 팥빵 잼없지
난 성격은 소풍 갈 때
도시락 꼭 싸가지
(형은 뻥 아니잖아)

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네
입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!
(Stop It) Oops! Oops! Oops!

[English translation:]

So ladies, I know y'all feel me
Them boys are always be bluffin
Tryin to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinkin they're always right
But they just don't get it
How can you make that kind of joke, look at this guy
Can someone please block their bragging
They've started again
As soon as they open their mouths, they go all out
Stop it oops, oops
They're saying oops oops

Now, we're going to start, please give a round of applause
No matter what anyone says, my visuals
Are in the higher 1% level, number one
I'm labeled as a visual singer
When I'm on TV, girls watch the real-time broadcast
Are you watching, Choi Siwon?

Just one day, just one day
I want to hear that I'm good-looking
Because I hear that I'm good-looking every single day
Don't leave comments that say I live off of my face
(I have singing skills that shadow my looks)
Oh yeah, I shall make you kneel with just my face

How can you make that kind of joke, look at this guy
Can someone please block their bragging
They've started again
As soon as they open their mouths, they go all out
Stop it oops, oops
They're saying oops oops
Stop it oops, oops
They're saying oops oops

Stop saying useless things
Here are the keys
Now go get my car
My car is a super car that you're jealous of
Our home is in LA, Las Vegas, Hollywood
Hawaii, Maldives, even Dubai
We travel even if there aren't any planes

How? Because my car can fly
Fly to the sky
The car wash is taking too long so I buy a new one
I can't charge my card so I just buy a car
I just buy it, just buy it
My car is a roaring car that you guys roar about
Yo valet parking, I'm asking you, hey, Mr.Simple

Oops boy, I'm just scoffing at you
Oops boy, what a Pinocchio
Oops boy, these guys are so cocky, oh yeah

Bring the GPS system and get it, you might need it
Our house is so big, it even has a missing child poster
Park Ji Sung is here, I'm getting soccer lessons
This is a dinosaur leather jacket, it was hard to get

The thing that just passed by was my pet cheetah
His name is Caesar, my mom's chimpanzee
(Do you like coffee?) Follow me, I'll show you
Take a sampler from my americano field if you're thirsty

Oops, oops, oops

Hey, you little fishies
Listen to my story
Whatever I say, it will happen
And the world will change anew
1 + 1 is 3
And 1 – 1 is 100
White people turn into black people
And black people turn yellow

I don't like racism, don't like it
I don't like the law of gravity, or the continental drift theory
How can the whole world be one piece of land?
My words are the truth, the law of the entire world
I'm the president of the girls, leeteuk

Oops!

How can you make that kind of joke, look at this guy
Can someone please block their bragging
They've started again
As soon as they open their mouths, they go all out
Stop it oops, oops
They're saying oops oops

Oops! Oops! Oops!

(Heenim will be back in 2 years)
The great star of the universe's cockiness
Showing off, starts
There really isn't another Pinocchio like me
I shine, my appearance
Blooms flowers
My seductive body frame
I don't look at girl's faces, I'm better
My phone rings all night

You're my girl on Mondays, Wednesdays, Fridays
She's my girl on Tuesdays, Thursdays, Saturdays
"Oppa take me too" ok, on Sunday
Okay fine, you're my type, glamorous
Clingy girls are no fun
I always pack lunch
When I go on a field trip
Hyung, but you're really not joking (kidding!)

How can you make that kind of joke, look at this guy
Can someone please block their bragging
They've started again
As soon as they open their mouths, they go all out
(Stop it) Oops! Oops!
(They're sayin') Oops! Oops!
(Stop It) Oops! Oops! Oops!