1004 (Angel)

(album: First Sensibility - 2014)

[Romanized:]

Eodironga nareul tteonabeorin cheonsa gateun neo
I need you

Eotteoke saneunji nan moreugesseo
Niga tteonan ihuro michigesseo
Everyday, everynight
Jamdo jal ojil anha
Hollo nama sullonama cry

So I miss you (neol saenggakhae)
And I need you (nan everyday)
Ajikdo ni moksoriga deullyeo
Dorawajwo (nan neobakke)
Nae gyeoteuro (eopdaneun ge)
Cheonsa gateun neo

Naega saraganeun iyuneun neoya
Dasin mot bol geot gata jeongmal jugeul geot gata
Nareul saranghaejul sarameun neoya
Eodum sogeseo nareul bichwojwo

Look at me now
Come to me now
(Dasi naege dorawa eotteoke saragani nan)
Look at me now
Come to me now
(Maeil niga eobsi nan eotteoke saragani nan)

Niga jeongmal nal tteonal jureun mollatji
Neon machi cheonsa gatasseo
Na wae iri motnatji

Oh no ijen neon nal oemyeonhago
Nan neol irheobeorin babo
Geojigateun kkoraji
Neo eobsin amugeotdo motaji

So I miss you (neol saenggakhae)
And I need you (nan everyday)
Manggajin nae moseubi chorahae
Nal anajwo (nan neobakke)
Nal gamssajwo (eopdaneun ge)
Cheonsa gateun neo

Naega saraganeun iyuneun neoya
Dasin mot bol geot gata jeongmal jugeul geot gata
Nareul saranghaejul sarameun neoya
Eodum sogeseo nareul bichwojwo

Jeongsin nagan deut hae
Nan meong ttaeryeo everyday
Niga tteonago nan manggajyeosseo
Dorawajwo neoppunieosseo

Eoseo nal guhaejwo
Meomchwo jebal nae gyeoteseo
Meoreojijima (tteoreojijima)
Never let you go

Neoreul chatgo sipeo
Eodiro eodiro eodiro eodiro ga
Niga inneun geu got
A better day a better day a better day
Cheonsa gateun neo

Naega saraganeun iyuneun neoya
Dasin mot bol geot gata jeongmal jugeul geot gata
Nareul saranghaejul sarameun neoya
Eodum sogeseo nareul bichwojwo

Look at me now
Come to me now
(Dasi naege dorawa eotteoke saragani nan)
Look at me now
Come to me now
(Maeil niga eobsi nan eotteoke saragani nan)

[Korean:]

어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
I need you

어떻게 사는지 난 모르겠어
니가 떠난 이후로 미치겠어
Everyday, everynight
잠도 잘 오질 않아
홀로 남아 술로나마 cry

So I miss you (널 생각해)
And I need you (난 everyday)
아직도 니 목소리가 들려
돌아와줘 (난 너밖에)
내 곁으로 (없다는 게)
천사 같은 너

내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘

Look at me now
Come to me now
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)
Look at me now
Come to me now
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)

니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지
넌 마치 천사 같았어
나 왜 이리 못났지

Oh no 이젠 넌 날 외면하고
난 널 잃어버린 바보
거지같은 꼬라지
너 없인 아무것도 못하지

So I miss you (널 생각해)
And I need you (난 everyday)
망가진 내 모습이 초라해
날 안아줘 (난 너밖에)
날 감싸줘 (없다는 게)
천사 같은 너

내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘

정신 나간 듯 해
난 멍 때려 everyday
니가 떠나고 난 망가졌어
돌아와줘 너뿐이었어

어서 날 구해줘
멈춰 제발 내 곁에서
멀어지지마 (떨어지지마)
Never let you go

너를 찾고 싶어
어디로 어디로 어디로 어디로 가
니가 있는 그 곳
A better day a better day a better day
천사 같은 너

내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘

Look at me now
Come to me now
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)
Look at me now
Come to me now
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)

[English translation:]

You're like an angel, who has left me and gone somewhere
I need you

I don't know how I'm living
After you left me, I'm going crazy
Every day, every night
I can't even sleep
I'm all alone, drinking away, cry

So I miss you (I think of you)
And I need you (every day)
I can still hear your voice
Come back to me (I don't have anyone)
Come back to my side (but you)
You're like an angel

The reason I live is you
I don't think I can see you anymore, I think I'm really dying
The person to love me is you
Shine on me in the darkness

Look at me now
Come to me now
(Come back to me, how am I supposed to live?)
Look at me now
Come to me now
(How am I supposed to live without you every day?)

I didn't know you would really leave me
You were like an angel
Why am I such a good-for-nothing?

Oh no, you have turned away from me
I'm a fool who has lost you
I'm like a beggar
I can't do anything without you

So I miss you (I think of you)
And I need you (every day)
My wasted self is so pitiful
Hug me (I don't have anyone)
Embrace me (but you)
You're like an angel

The reason I live is you
I don't think I can see you anymore, I think I'm really dying
The person to love me is you
Shine on me in the darkness

It's like I'm so out of it
I'm so blank every day
After you left, I've become ruined
Come back to me, I only had you

Hurry and save me
Stop, please don't go far from me
(Don't leave)
Never let you go

I want to find you
Where, where, where am I going?
To the place where you are
A better day, a better day, a better day
You're like an angel

The reason I live is you
I don't think I can see you anymore, I think I'm really dying
The person to love me is you
Shine on me in the darkness

Look at me now
Come to me now
(Come back to me, how am I supposed to live?)
Look at me now
Come to me now
(How am I supposed to live without you every day?)