Now (지금)

(album: Noir - 2016)

[Romanized:]

Nuga neorang narang eoullil jul algesseo
Honjaga pyeonhaetdeon naege
Yeojan eoulliji anasseo

Oerobjido anko nune ttijin anasseo
Neon yeppeugineun hajiman
Neul geurhaetdeusi geunyang jinagal jul arasseo

Ijen neoga eotteon haengdong haesseul ttae
Geu modeun ge I like like that (like that)
Ijen dareun banghaekkundeuri eopseul ttae
Neowa danduri bogil wonae

Jigeum i sungan
Nal kkwak jabgo geudaero isseojwo
Jigeum i sungan
I sungane nuni majuchil ttaereul
Gieokhaejwo arajwo
Neowa nae georiga deo deo
Gakkawojyeosseumyeon nan wonae girl

Eodil gado nan niga isseum jogesseo
Ireon jeok eobtteon nande
Neo eopneun
I sigani heojeonaesseo yeah
Naega eopneun gongganeseon neon jiruhagireul bara
Neoye soneul jabgo neowa tteonago sipeo yeah

Geureon nunbicheuro nega nal bol ttaemyeon
Ijji mothae
Geunal bameul jisaeumyeo
Ige matna sipgido hajiman da dwaetgo
Nae mal jom deureobwa girl

Jigeum i sungan
Nal kkwak jabgo geudaero isseojwo
Jigeum i sungan
I sungane nuni majuchil ttaereul
Gieokhaejwo arajwo
Neowa nae georiga deo deo
Gakkawojyeosseumyeon nan wonae girl

Nuneul gamgo seoisseo geu jarie isseo
Danghwanghae hajima neol aneul geonikka
Jigeume nae gamjeongi jamkkanppuniljirado
Nan joa

Jigeum i sungan
Nal kkwak jabgo geudaero isseojwo

Jigeum i sungan
Nal kkwak jabgo geudaero isseojwo
Jigeum i sungan
I sungane nuni majuchil ttaereul
Gieokhaejwo arajwo
Neowa nae georiga deo deo
Gakkawojyeosseumyeon nan wonae girl

[Korean:]

누가 너랑 나랑 어울릴 줄 알겠어
혼자가 편했던 나에게
여잔 어울리지 않았어

외롭지도 않고 눈에 띄진 않았어
넌 예쁘기는 하지만
늘 그랬듯이 그냥 지나갈 줄 알았어

이젠 너가 어떤 행동 했을 때
그 모든 게 I like like that (like that)
이젠 다른 방해꾼들이 없을 때
너와 단둘이 보길 원해

지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl

어딜 가도 난 니가 있음 좋겠어
이런 적 없던 난데
너 없는
이 시간이 허전했어 yeah
내가 없는 공간에선 넌 지루하기를 바라
너의 손을 잡고 너와 떠나고 싶어 yeah

그런 눈빛으로 네가 날 볼 때면
잊지 못해
그날 밤을 지새우며
이게 맞나 싶기도 하지만 다 됐고
내 말 좀 들어봐 girl

지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl

눈을 감고 서있어 그 자리에 있어
당황해 하지마 널 안을 거니까
지금의 내 감정이 잠깐뿐일지라도
난 좋아

지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘

지금 이 순간
날 꽉 잡고 그대로 있어줘
지금 이 순간
이 순간에 눈이 마주칠 때를
기억해줘 알아줘
너와 내 거리가 더 더
가까워졌으면 난 원해 girl

[English translation:]

Who would've thought that you and I would go together
I used to be comfortable being alone
Girls didn't suit me

I wasn't lonely, you didn't catch my eye
You were pretty but
As always, I thought you would just pass by

Now, whatever you do
Whatever it is, I like like that (like that)
Now without any interveners
I want to be alone with you

Right now
Hold tight to me and stay like that
Right now
When we lock eyes
Remember this, know this
I want us
To get closer girl

Where I go, I wish you were there
I've never been like this before
Without you
I felt empty
I wish you would be bored whenever I'm not around
I wanna hold your hand and go somewhere

When you look at me with those eyes
I can't forget
I stayed up all night
I wondered if this was real
Listen to me girl

Right now
Hold tight to me and stay like that
Right now
When we lock eyes
Remember this, know this
I want us
To get closer girl

Close your eyes and stay right there
Don't be scared, I'm gonna hug you
Even if these are momentary feelings
I like you

Right now
Hold tight to me and stay like that

Right now
Hold tight to me and stay like that
Right now
When we lock eyes
Remember this, know this
I want us
To get closer girl