Lie (거짓말) (Slow Version)

(album: Absolute First Album - 2009)

[Romanized:]

Neo animyeon nan andwae andwae
Neo animyeon jeongmal sireunde
Wae jaggu nal ddeomileo
Wae naesoneul noheulryeohae
Eojjeoda ireohge doengeonji
Eojjeoda ireon geonji
Ireom andoeneunde andoelgeo aneunde
Nan bonael jasini eobseo

Saranghandan geojitmal
Bogosipeulgeoran ni geojitmal
Dasi dolaondan ni geojitmal
Modu da geojitmaliya
Jikyeojundan geojitmal
Na eobsi motsandan ni geojitmal
Ireohge ddeonalgeomyeonseo
Nal beorilgeomyeonseo wae naege yaksokhaetni

Geuggat jajonsimi mworago
Ddeonaneun neol botjababojido anasseo
Geuggat jajonsimi mworago
Kulhancheok nal itgo
Ddeonarago malhaesseo geurae
Geuggat jajonsimi mworago
Naemame eobneun naldeulman
Da ssokbbobaseo naebaeteosseo
Hanabuteo yeolggaji
Geurae cheoeumbuteo ggeutggaji
Niga miwoseo

Wonrae geureon sarangieotni
Chagabge ddeonan sarang
Neo jeongmal motdwaesseo neo jeongmal nabbasseo
Nal ireohge ulryeonohgo

Saranghandan geojitmal
Bogosipeulgeoran ni geojitmal
Dasi dolaondan ni geojitmal
Modu da geojitmaliya
Jikyeojundan geojitmal
Na eobsi motsandan ni geojitmal
Ireohge ddeonalgeomyeonseo
Nal beorilgeomyeonseo wae naege yaksokhaetni

Ddeonagaran geojitmal
Dolabojimalran ni geojitmal
Dasi chatjimalran ni geojitmal
Modu da geojitmaliya
Na ijeuran geojitmal
Urin da ggeutnatdan ni geojitmal
Amuri saenggakhaebwado
Neo eobsineun andwae dasi naege dolawa

Maeilbam ireul ggwak ggaemuleo
Chagabge nareul naechyeobeorin niga miwo
Geunde utgineun geon jeongmal utgineun geon
Neol miwohaneun maeumboda geuriumi deokeo
Haru ideul myeochil bami jinado
Neol itgetdago eokjiro ugyeobwado
Miryeonhan na neol jiuneunge himdeuleo
Oneunldo niga eobneun haruneun gileo

Geotjimal

[Korean:]

너 아니면 난 안돼 안돼
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 된 건지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데
난 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

그깟 자존심이 뭐라고
떠나는 널 붙잡아보지도 않았어
그깟 자존심이 뭐라고
쿨한척 날 잊고
떠나라고 말했어 그래
그깟 자존심이 뭐라고
내맘에 없는 말들만
다 쏙뽑아서 내뱉었어
하나부터 열까지
그래 처음부터 끝까지
니가 미워서

원래 그런 사랑이었니
차갑게 떠난 사랑
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고

사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지말란 니 거짓말
다시 찾지말란 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
나 잊으란 거짓말
우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도
너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

매일밤 이를 꽉 깨물어
차갑게 나를 내쳐버린 니가 미워
근데 웃기는 건 정말 웃기는 건
널 미워하는 마음보다 그리움이 더 커
하루 이틀 며칠 밤이 지나도
널 잊겠다고 억지로 우겨봐도
미련한 나 널 지우는게 힘들어
오늘도 니가 없는 하루는 길어

거짓말

[English translation:]

If it's not you, I can't, I can't
If it's not you, I don't want anything else
Why am I still like this?
Why did you still take my hand?
How did it end up to this?
How is it like this?
You can't do this. you know that
I can't feel anything, like this

Your love is a lie
I'm going to miss your lies
Come back again, your lies
All of them, nothing but lies
Protecting your lies
Without you and your lies, I cannot live
If you're going to leave like this
Why did you still make that promise to me?

Who cares about that so called pride
I didn't hold on to you as you were leaving
Who cares about that so called pride
You acted cool and
Said forget about you and let you go
Who cares about that so called pride
Words I didn't mean
I picked and said
One to ten, and from
The beginning to end
I hate you

It used to be love
Love that has gone cold
You're very mean. You're very bad
That's why I end up crying this way

Your love is a lie
I'm going to miss your lies
Come back again, your lies
All of them, nothing but lies
Protecting your lies
Without you and your lies, I cannot live
If you're going to leave like this
Why did you still make that promise to me?

Get out, your lies
I won't look back at all your lies
I won't look for them again, your lies
All of them
I'll forget the lies
Our end has come, through your lies
I won't think of it again
Because without you, I can't be anything

Every night, I bite my lips
I hate the you that kicked me away
But the real funny thing is
I don't hate you as much as I grieve
One or two, and more nights pass
Even though I force myself to forget about you
Foolish me has a hard time forgetting about you
Another day without you is too long

Lies