I'm Okay (괜찮아요)

(album: Temptastic - 2010)

[Romanized:]

Na ije itgo sarayo
Geuriwodo itgo sarayo
Naege dasi oji anhado
Ije jogeum salmanhangeollyo

Tto saenggagi nagetjyo
Neomu apeudeon
Geuttaegachi
Chuwojilttaemyeon
Nae mam sok eodingaeseo

Amureochido anke harureul bonaeyo tto
Dareun naui saramgwa
Nan gwaenchanhayo ije

Doraseoganeun neoreul
Nan butjabeuryeo
Aewonhaebogo tto nan nunmul heulligo
Ije huhoeneun eomneyo

Na ije itgo sarayo
Geuriwodo itgo sarayo
Naegero dora oji anhado
Ije jogeum na salmanhangeollyo

Tto ireoke gyeouri wado
Dasi nan tto jigeumcheoreom gyeondyeonaeltejyo
Nan gwaenchanhayo…

Saenggagina geuttae
Doraseon neoui seulpeun dwit moseubi tto na
Ganjeolhage gidohaetji neo
Doraolkkeoya naege tto
Babogachi jakku
Mudyeojyeoitdeon gieokdeure nan
Oneulbameun dasi tto
Geuttaero doragagetji nan

Neomuna bogosipdago
Tto ireolsuneun eopdago
Jeonhwado gyesok haebogo
Jip apedo chajagago
Neol aneun chingudeurege
Yeollakdo haebwasseo nan
Geureoke sarasseo

Daedapdo eomneun neoreul
Nan butjabeuryeo
Sorichyeobogo tto nan nunmul heulligo
Ije huhoeneun anhaeyo

Na ije itgo sarayo
Geuriwodo itgo sarayo
Naegero dora oji anhado
Ije jogeum na salmanhangeollyo

Tto ireoke gyeouri wado
Dasi nan tto jigeumcheoreom gyeondyeonaeltejyo
Nan gwaenchanhayo

AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH

Jeongmal geudael saranghaesseoyo
Geu chueoge ijen useoyo
Naegero dasi oji anhado
Ijen jeongmallo gwaenchanheun geollyo

Tto ireoke gyeouri wado
Dasi nan tto jigeumcheoreom gyeondyeonaeltejyo
Nan gwaenchanhayo

[Korean:]

나 이제 잊고 살아요
그리워도 잊고 살아요
내게 다시 오지 않아도
이제 조금 살만한걸요

또 생각이 나겠죠
너무 아프던
그때같이
추워질때면
내 맘 속 어딘가에서

아무렇지도 않게 하루를 보내요 또
다른 나의 사람과
난 괜찮아요 이제

돌아서가는 너를
난 붙잡으려
애원해보고 또 난 눈물 흘리고
이제 후회는 없네요

나 이제 잊고 살아요
그리워도 잊고 살아요
내게로 돌아 오지 않아도
이제 조금 나 살만한걸요

또 이렇게 겨울이 와도
다시 난 또 지금처럼 견뎌낼테죠
난 괜찮아요

생각이나 그때
돌아선 너의 슬픈 뒷 모습이 또 나
간절하게 기도했지 너
돌아올꺼야 내게 또
바보같이 자꾸
무뎌져있던 기억들에 난
오늘밤은 다시 또
그때로 돌아가겠지 난

너무나 보고싶다고
또 이럴수는 없다고
전화도 계속 해보고
집 앞에도 찾아가고
널 아는 친구들에게
연락도 해봤어 난
그렇게 살았어

대답도 없는 너를
난 붙잡으려
소리쳐보고 또 난 눈물 흘리고
이제 후회는 안해요

나 이제 잊고 살아요
그리워도 잊고 살아요
내게로 돌아 오지 않아도
이제 조금 나 살만한걸요

또 이렇게 겨울이 와도
다시 난 또 지금처럼 견뎌낼테죠
난 괜찮아요

AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH

정말 그댈 사랑했어요
그 추억에 이젠 웃어요
내게로 다시 오지 않아도
이젠 정말로 괜찮은 걸요

또 이렇게 겨울이 와도
다시 난 또 지금처럼 견뎌낼테죠
난 괜찮아요

[English translation:]

I've forgotten and moved on
Even if I've miss you, I've moved on
Even if you never come back to me,
I feel like like I can start to live my life

I'm sure the painful memories
Of our past will resurface when
I get lonely and when it becomes
Cold like it was back then
Somewhere in my heart…

I spent my days with my new man
Like nothing had ever happened
I'm okay now…

I tried to hold onto you,
I've tried begging,
I'm in tears once againn oh oh,
I have no more regrets now

I've forgotten and moved on
Even if I've miss you, I've moved on
Even if you never come back to me,
I feel like like I can live my life again

Even if winter comes around again
I'll pull through like I am doing right now
Oh oh, I'll be okay…

Once again I remember our past,
You turned your back to me
I prayed earnestly for you
To come back to me again
Like an idiot,
These buried memories resurface
Tonight, I'll probably go back
To the way I was back then

I miss you so much,
I told myself that I shouldn't be doing this
I've tried repeatedly calling you
And walked to your house
Oh oh, I've even contacted
Your friends
That's how I lived my life

I tried to hold onto you,
Who ignored me
I've screamed and cried again
Oh oh, I have no more regrets now

I've forgotten and moved on
Even if I've miss you, I've moved on
Even if you never come back to me,
I feel like like I can live my life again

Even if winter comes around again
I'll pull through like I am doing right now
Oh oh, I'll be okay…

AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH

I truly loved you
I look back at those memories and laugh
Even if you never come back to me,
I'm really alright now

Even if winter comes around again
I'll pull through like I am doing right now
Oh oh, I'll be okay