No More Perfume On You (향수뿌리 지마)

(album: ROMAN - 2011)

[Romanized:]

Nunaui hyanggineun
Neomu neomuna dalkomhae
Nae jubyeon nugudo
Geureon hyanggiga anna mome
Nunaui hwajangeun
Neomu neomuna yeppeun geol
Mideul su eopgedo
Ireon yeppeun nunaga naekkeon geol

Nunawa hamkke isseumyeon nan
Namjaga doen geo gateun geol
Nado moreuge eokkaega eusseukhae
Eokkaee soneul dureumyeon da
Sesangeul gajin geot gata
Hajiman

Hyangsuppurijima
Ireoda yeochinhante deulkindan mallya
Banjjagi bareujima
Ireoda ose mudeum andoendan mallya
Nunan nunajiman
Nan naega naega joheumyeon geureotamyeon
Ttansorihajiman
Naega naega hajandaerohae geudaerohae
Hyangsuppurijima

Nunaui mommaeneun
Neomuneomuna seksihae
Saramdeul moduga
Sipjeom manjeomira yaegihae

Nunawa hamkke isseumyeon nan
Namjaga doen geo gateun geol
Nado moreuge eokkaega eusseukhae
Eokkaee soneul dureumyeon da
Sesangeul gajin geot gata
Hajiman

Hyangsuppurijima
Ireoda yeochinhante deulkindan mallya
Banjjagi bareujima
Ireoda ose mudeum andoendan mallya
Nunan nunajiman
Nan naega naega joheumyeon geureotamyeon
Ttansorihajiman
Naega naega hajandaerohae geudaerohae
Hyangsuppurijima

Naega hajan daero hae
Eochapi nunan naeobsin mossaneun naekkeo
Banjjagi hyangsu go away
Geugeon yeochingwa na sai trouble maker
Jjinggeurin eolgureun ijen No more
Nunan useulttaega jel yeppeo
Geunikkan ttansorihajima never
Naemalman deureo neon naekkeo junge choego

Hyangsuppurijima
Ireoda yeochinhante deulkindan mallya
Banjjagi bareujima
Ireoda ose mudeum andoendan mallya
Nunan nunajiman
Nan naega naega joheumyeon geureotamyeon
Ttansorihajiman
Naega naega hajandaerohae geudaerohae
Hyangsuppurijima

[Korean:]

누나의 향기는
너무 너무나 달콤해
내 주변 누구도
그런 향기가 안나 몸에
누나의 화장은
너무 너무나 예쁜 걸
믿을 수 없게도
이런 예쁜 누나가 내껀 걸

누나와 함께 있으면 난
남자가 된 거 같은 걸
나도 모르게 어깨가 으쓱해
어깨에 손을 두르면 다
세상을 가진 것 같아
하지만

향수뿌리지마
이러다 여친한테 들킨단 말야
반짝이 바르지마
이러다 옷에 묻음 안된단 말야
누난 누나지만
난 내가 내가 좋으면 그렇다면
딴소리하지만
내가 내가 하잔대로해 그대로해
향수뿌리지마

누나의 몸매는
너무너무나 섹시해
사람들 모두가
십점 만점이라 얘기해

누나와 함께 있으면 난
남자가 된 거 같은 걸
나도 모르게 어깨가 으쓱해
어깨에 손을 두르면 다
세상을 가진 것 같아
하지만

향수뿌리지마
이러다 여친한테 들킨단 말야
반짝이 바르지마
이러다 옷에 묻음 안된단 말야
누난 누나지만 난
내가 내가 좋으면 그렇다면
딴소리하지만
내가 내가 하잔대로해 그대로해
향수뿌리지마

내가 하잔 대로 해
어차피 누난 나없인 못사는 내꺼
반짝이 향수 go away
그건 여친과 나 사이 trouble maker
찡그린 얼굴은 이젠 No more
누난 웃을때가 젤 예뻐
그니깐 딴소리하지마 never
내말만 들어 넌 내꺼 중에 최고

향수뿌리지마
이러다 여친한테 들킨단 말야
반짝이 바르지마
이러다 옷에 묻음 안된단 말야
누난 누나지만
난 내가 내가 좋으면 그렇다면
딴소리하지만
내가 내가 하잔대로해 그대로해
향수뿌리지마

[English translation:]

Noona's perfume
Is very, very sweet
Nobody else
Has that kind of scent
Noona's makeup
Is very, very pretty
Even if you can't believe it
This pretty Noona is mine

When I'm with Noona
I feel like I've become a man
Without even knowing I shrug my shoulders
When I put my arms around your shoulders
It feels like I have the whole world
But

Don't use perfume
My girlfriend might find out
Don't wear sparkly things
Because it might get on my clothes
Noona, you are you, but
If you really like me-me
Don't say anything, just
Do as I say, and do it right
Don't use perfume

Noona's body
Is very-very sexy
Everyone says you're
A 10 points out of 10

When I'm with Noona
I feel like I've become a man
Without even knowing I shrug my shoulders
When I put my arms around your shoulders
It feels like I have the whole world
But

Don't use perfume
My girlfriend might find out
Don't wear sparkly things
Because it might get on my clothes
Noona, you are you, but
If you really like me-me
Don't say anything, just
Do as I say, and do it right
Don't use perfume

Do as I t tell you
Anyways, Noona can't live without me, you're mine
Glitter, perfume, go away
This, between my girlfriend and I, is trouble maker
No more frowning on your face
Noona is the prettiest when she laughs
So don't say anything else, never
Listen to what I say; you're the best thing I have

Don't use perfume
My girlfriend might find out
Don't wear sparkly things
Because it might get on my clothes
Noona, you are you, but
If you really like me-me
Don't say anything, just
Do as I say, and do it right
Don't use perfume