Please, Don't Go (가지마)

(album: RED POINT - 2016)

[Romanized:]

Eoneu sunganbuteo byeonhaesseo
Niga gajokcheoreom pyeonhaeseo
Yeonragi uimuga doego
Houiga gwonriga doego oh

Sigani jinaya arasseo maja
Naega jom deo jalhalgeol
Ijeneun neujeo beorin geolkka
Cheomeuro doedollil sun eobseulkka

Bwa i moyangiya saneun ge aniya
Niga eobseunikka

Gajima dallajilge jeongmal
Gajima yaksokhalge jeongmal
Neol japgi wihae
Haneun mari anya jinsimiya
Hanbeonman ttak hanbeonman gihoereul jwo

Datuneun ge sirheo jajonsim buryeotdeon na
Jajonsim beorin ji oraeya
Neo eobseunikka na
Naega naega anin geo gata
Sesangi bakkwin geo gata
Nal baraboneun ne nunbichi byeonhan geo gata

Jeobeoneneun naega jamkkan nuni dorasseo
Neol boneun ge neomu iksukhaejyeoseo
Dul saie ginjanggwa
Baeryeoran geol ijeobeoryeosseo
Na huhoehae (yongseohae) nae jinan moseupdeul

Na beol batneunga bwa
Neoreul apeuge han mankeum himi deureo

Gajima dallajilge jeongmal
Gajima yaksokhalge jeongmal
Neol japgi wihae
Haneun mari anya jinsimiya
Hanbeonman ttak hanbeonman gihoereul jwo

Ajik mothaejun ge manheunde
Idaero bonael sun eomneunde
Isseul ttae jalhalgeol deo na huhoehae yeah
I cannot live without you baby

Majimak butagiya jebal
Ajik nan neoppuniran marya
Su eomneun bameul
Nunmul heullimyeonseo huhoehaesseo
Nan neoya geuge daya

Gajima gochilge jeonbuda
Dorawa I promise you
Neol japgi wihae
Haneun mari anya jinsimiya
Hanbeonman ttak hanbeonman gihoereul jwo

[Korean:]

어느 순간부터 변했어
니가 가족처럼 편해서
연락이 의무가 되고
호의가 권리가 되고 oh

시간이 지나야 알았어 맞아
내가 좀 더 잘할걸
이제는 늦어 버린 걸까
첨으로 되돌릴 순 없을까

봐 이 모양이야 사는 게 아니야
니가 없으니까

가지마 달라질게 정말
가지마 약속할게 정말
널 잡기 위해
하는 말이 아냐 진심이야
한번만 딱 한번만 기회를 줘

다투는 게 싫어 자존심 부렸던 나
자존심 버린 지 오래야
너 없으니까 나
내가 내가 아닌 거 같아
세상이 바뀐 거 같아
날 바라보는 네 눈빛이 변한 거 같아

저번에는 내가 잠깐 눈이 돌았어
널 보는 게 너무 익숙해져서
둘 사이에 긴장과
배려란 걸 잊어버렸어
나 후회해 (용서해) 내 지난 모습들

나 벌 받는가 봐
너를 아프게 한 만큼 힘이 들어

가지마 달라질게 정말
가지마 약속할게 정말
널 잡기 위해
하는 말이 아냐 진심이야
한번만 딱 한번만 기회를 줘

아직 못해준 게 많은데
이대로 보낼 순 없는데
있을 때 잘할걸 더 나 후회해 yeah
I cannot live without you baby

마지막 부탁이야 제발
아직 난 너뿐이란 말야
수 없는 밤을
눈물 흘리면서 후회했어
난 너야 그게 다야

가지마 고칠게 전부다
돌아와 I promise you
널 잡기 위해
하는 말이 아냐 진심이야
한번만 딱 한번만 기회를 줘

[English translation:]

From a point, you've changed
I was comfortable with you just like family
Texting became a duty
A favor became a right oh

After some time passed, I knew. That's right
I should have done better
Isn't it too late now
Can we go back?

Look this isn't a good life
Because you are not here

Please don't go I'll be changed
Please don't go I'll promise you
I mean it.
I'm not just saying this to hold you back
Please, give me one more chance

I didn't like fighting so I always insisted
But I gave up
Because without you,
I can't be myself
The world has changed
Your way to look at me has changed

I was crazy that time
I was used to seeing you
I lost the tension
And consideration between you
I regret (forgive me) my old days

I'm being punished
This is hard as much as I hurt you

Please don't go I'll be changed
Please don't go I'll promise you
I mean it.
I'm not just saying this to hold you back
Please, give me one more chance

There's so many things that I wanted to do for you
I can't just let you go like this
I should have done better. I regret yeah
I cannot live without you baby

I'm asking you a last favor
You are the only one for me
I regretted
Everyday crying
I'm you. That's all

Don't go. I'll fix everything
Come back I promise you
I mean it.
I'm not just saying this to hold you back
Please, give me one more chance