Go Away (헤어지고 난 후)

(album: SEOUL NIGHT - 2018)

[Romanized:]

Neul hamkkehajan yaksok jikigien
Keureogien uri manhi wabeoryeosseo
Neol mannan ge nan haengbokhae dolligien
Urin neomu manhi kabeoryeosseo yeah

Neoye keu majimak han mari nal himdeulge hae
Don't cry good bye baby yeah
Neoye keu hanmadiga ireoke nal mugeobge hae yeah

Heeojigo nan hu huhoehaedo neol bonae
Heeojigo nan hu huhoehaedo neol bonae
Ije nae soneul noahtjanha nwatjanha
Ije nae soneul jabjin ma yeah yeah yeah
Go away away away mari shwibjin anchiman

Ije neon nae mam soge nama (oh)
Nae gyeoteseo keureokenama isseodo dwae
Nari galsurok jeomjeom himdeulgetjiman
Eojjeol su eobjanha oh yeah

Modeun saramdeureun da gata
Heeojigo naseo huhoehae
Modeun geol miri gyeoljeong hue
Dure saireul da gyeoljeonghae
Da kkeutnago naseo bomyeon mweohae
Chaegimjijido mothal gyeoljeong huen
Imi neujeun geol bwaseo
Mweoga dalla daeche wae ireongeol yeah

Saenggakhajido mothago kkeutnaesseulkka
Honja saenggakhaneun geol
Cham hanshimhaedo imi jinabeorin shigane
Gachyeoinneun geol (Good bye girl)
Eodi itteun jal itgil barae
Neodo nae mam igil barae
Eodi itteun jal itgil barae

Heeojigo nan hu huhoehaedo neol bonae
Heeojigo nan hu huhoehaedo neol bonae
Ije nae soneul noahtjanha nwatjanha
Ije nae soneul jabjin ma yeah yeah yeah
Go away away away mari shwibjin anchiman

Heeojigo huhoen manhi hajiman
Jigeum naman himdeuljin anheul geoya ooh babe
Iksukhaejilke keureoke halke

Heeojigo nan hu huhoehaedo neol bonae (ah)
Heeojigo nan hu huhoehaedo neol bonae
Ije nae soneul noahtjanha nwatjanha
Ije nae soneul jabjin ma yeah yeah yeah
Go away away away mari shwibjin anchiman

[Korean:]

늘 함께하잔 약속 지키기엔
그러기엔 우리 많이 와버렸어
널 만난 게 난 행복해 돌리기엔
우린 너무 많이 가버렸어 yeah

너의 그 마지막 한 말이 날 힘들게 해
Don't cry good bye baby yeah
너의 그 한마디가 이렇게 날 무겁게 해 yeah

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah yeah
Go away away away 말이 쉽진 않지만

이제 넌 내 맘 속에 남아 (oh)
내 곁에서 그렇게나마 있어도 돼
날이 갈수록 점점 힘들겠지만
어쩔 수 없잖아 oh yeah

모든 사람들은 다 같아
헤어지고 나서 후회해
모든 걸 미리 결정 후에
둘의 사이를 다 결정해
다 끝나고 나서 보면 뭐해
책임지지도 못할 결정 후엔
이미 늦은 걸 봐서
뭐가 달라 대체 왜 이런걸 yeah

생각하지도 못하고 끝냈을까
혼자 생각하는 걸
참 한심해도 이미 지나버린 시간에
갇혀있는 걸 (Good bye girl)
어디 있든 잘 있길 바래
너도 내 맘 이길 바래
어디 있든 잘 있길 바래

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah yeah
Go away away away 말이 쉽진 않지만

헤어지고 후횐 많이 하지만
지금 나만 힘들진 않을 거야 ooh babe
익숙해질게 그렇게 할게

헤어지고 난 후 후회해도 널 보내 (ah)
헤어지고 난 후 후회해도 널 보내
이제 내 손을 놓았잖아 놨잖아
이제 내 손을 잡진 마 yeah yeah yeah
Go away away away 말이 쉽진 않지만

[English translation:]

We came too far
To keep the promise of being together forever
I'm happy that I met you
It's too late to turn things around

Those last words you said make me struggle
Don't cry good bye baby
Your words make me feel so heavy

After we broke up, even if I regret it, I'm letting you go
After we broke up, even if I regret it, I'm letting you go
You let go of my hand now
Don't hold my hand anymore
Go away away away, though it's not easy

Now you remain in my heart
That way, you can stay next to me
As days go on, it'll get harder
But I can't help it

Everyone's the same
They regret after breaking up
After everything's been decided separately
It decides the relationship together
What's the use of thinking about it afterwards?
After a decision you can't even take responsibility for
It's too late now
So what's gonna change?

Why did I end things without even thinking about it?
I'm thinking by myself
It's so pathetic but it's already in the past
I'm trapped (good bye girl)
Wherever you are, hope you're well
I hope you feel the same way
Wherever you are, hope you're well

After we broke up, even if I regret it, I'm letting you go
After we broke up, even if I regret it, I'm letting you go
You let go of my hand now
Don't hold my hand anymore
Go away away away, though it's not easy

After we broke up, I regretted it a lot
But it's not just me struggling
I'll get used to it

After we broke up, even if I regret it, I'm letting you go
After we broke up, even if I regret it, I'm letting you go
You let go of my hand now
Don't hold my hand anymore
Go away away away, though it's not easy