HAVE A GOOD DAY

(album: EVERYD4Y - 2018)

[Romanized:]

Geudae meolli iss-eodo oelowo mal-ayo
Naega gyeot-e iss-eo julge
Yeogil bwayo, usneun eolgullo geudaeege insahalge

Dal-i tteugo saebyeog-i dwae
Igos-e geudaeneun eobs-eo, ijen
Majimag-in geol al-assdeolamyeon 'jal ga' hanmadilado hal geol
Sin-eun gongpyeonghaji anh-a, sigan-eun meomchwojujido anh-a
Sijaggwa kkeut-eun gatji anh-a, jogeum ileudago saeng-gaghalge

Geojismal ma, yasoghan siganman ga
Haji ma, geu mal-eun Bye
Ajig-eun na, junbiga an dwaessjiman Pray for your life

Naui geudaeyeo, jal jinaenayo?
Ijeya mul-eoboneyo geogiseolado
Have a good day, have a good day, have a good day
Naui kkeut-eya bol su issgessji
Wae ijeya huhoedoeneunji, geuttaekkaji
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

Ajigdo jiuji moshae neowa nanun daehwa
Pyeongsaeng an eobs-eojil 1i cham oelowo
Ijgo salja hamyeonseo tto dol-abwa
Gieoghalge, du beon-ui kiseuwa bi naelideon geom-eun nal
Uli gat-eun gong-gan-eseo daleun sigan sog-eseo sal-a
Neol dalm-a mom-e baein, maltu haengdongman nam-a
Saebyeog-i doemyeon mun-eul yeolgo nal wonmanghaejwo
Yeongiga dwae nal-aganeun geudae jabhiji anh-a

Geojismal ma, yasoghan siganman ga
Haji ma, geu mal-eun Bye
Ajig-eun na, junbiga an dwaessjiman Pray for your life

Naui geudaeyeo, jal jinaenayo?
Ijeya mul-eoboneyo geogiseolado
Have a good day, have a good day, have a good day
Naui kkeut-eya bol su issgessji
Wae ijeya huhoedoeneunji, geuttaekkaji
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Chagaun gos hollo nam-eun geu apeum-eul
Naneun al su eobs-eoyo geujeo nun gamgo gidohaneun geosppun
Ajig geudaeui ongi nam-eun naui du son-eul
Bil-eojulge, geugoskkaji nae mogsoliga dah-eul ttaekkaji

Naui geudaeyeo, jal jinaenayo?
Ijeya mul-eoboneyo geogiseolado
Have a good day, have a good day, have a good day
Naui kkeut-eya bol su issgessji
Wae ijeya huhoedoeneunji, geuttaekkaji
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Naui geudaeyeo
Dodaeche eodi issneunji
Ijeya
Mundeug saeng-gag-i naneunji nega eodideun
Have a good day, have a good day, have a good day
Naui kkeut-eya
Gwayeon bol suneun iss-eulji
Wae ijeya
Huhoehamyeo mul-eobwa eotteon gos-eseo issdeun
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Geudae meolli iss-eodo oelowo mal-ayo
Naega gyeot-e iss-eo julge
Yeogil bwayo, usneun eolgullo geudaeege insahalge

[Korean:]

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

달이 뜨고 새벽이 돼
이곳에 그대는 없어, 이젠
마지막인 걸 알았더라면 '잘 가' 한마디라도 할 걸
신은 공평하지 않아, 시간은 멈춰주지도 않아
시작과 끝은 같지 않아, 조금 이르다고 생각할게

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화
평생 안 없어질 1이 참 외로워
잊고 살자 하면서 또 돌아봐
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을
나는 알 수 없어요 그저 눈 감고 기도하는 것뿐
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을
빌어줄게, 그곳까지 내 목소리가 닿을 때까지

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

나의 그대여
도대체 어디 있는지
이제야
문득 생각이 나는지 네가 어디든
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야
과연 볼 수는 있을지
왜 이제야
후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

[Translation:]

Even if you're far away, don't be lonely, I'll be by your side
Look over here, with a smile, I'll greet you

The moon rises and the night deepens
You're not here now
If I knew it would be our last time, I should've at least said, “goodbye”

God doesn't play fair, time doesn't care to stop
The beginning and the end are not the same, I'll think it was a little early

Don't lie, coldhearted time will keep going
Don't say that word, “bye”
I'm not prepared yet but I pray for your life

My dear, are you well?
I finally ask you, even if you're there
Have a good day, have a good day, have a good day

Although I'll only see you at my end
Why do I regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

I still can't erase the conversation we had
The “read” that'll never disappear looks so lonely
I think, “let's forget and live on”, but I look back again
I'll remember, our two kisses and that dark rainy night

We live in the same space but in different times
The only things left of you are your way of talking and gestures that my body remembers
When morning comes, please open the door and hate me
I can't grab unto you as you turn to smoke and fly away

Don't lie, coldhearted time will keep going
Don't say that word, “bye”
I'm not prepared yet but I pray for your life

My dear, are you well?
I finally ask you, even if you're there
Have a good day, have a good day, have a good day

Although I'll only see you at my end
Why do I regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

That pain that was left behind all alone in that cold place
I can't know it, the only thing I can do is close my eyes and pray

I'll beg with my two hands that still has your warmth
Until my voice reaches that place

My dear, are you well?
I finally ask you, even if you're there
Have a good day, have a good day, have a good day

Although I'll only see you at my end
Why do I regret it now, until then
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
My dear
Where on earth you are
Finally
Do you suddenly remember
Wherever you are
Have a good day, have a good day, have a good day
At my end
Will I be able to see you
Why now
I regretfully ask, wherever you are
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

Even if you're far away, don't be lonely, I'll be by your side
Look over here, with a smile, I'll greet you