Búkolla

(album: Björk - 1977)

[Icelandic:]

Ég tók eitt hár ú hala þínum
Og lagði það svo undusmátt á jörðina
þá spratt upp vatn við þorsta mínum
Ég vet það kom sér einnig vel fyr'h jörðina

Þú ert svo góð, kusa kýr Búkolla mín
Bjarga þín ráð, kusa kýr Búkolla min
Svo djúp og blá, augun þín ó vina mín

Ég og þú, við verum einn
Á flótta undam skessum thveim
Lengra, lengra, lengra hlaupum við

Ég tók eitt hár ú hala þínum
Og lagði það svo undusmátt á jörðina
þá spratt upp bál við kulda mínum
Ég vet það kom sér einnig vel fyr'h jörðina

Úmm-a...

Þú ert svo góð, kusa kýr Búkolla mín
Bjarga þín ráð, kusa kýr Búkolla min
Svo djúp og blá, augun þín ó vina mín

Ég og þú, við verum einn
Á flótta undam skessum thveim
Lengra, lengra, lengra hlaupum við

Ég tók eitt hár ú hala þínum
Og lagði það svo undusmátt á jörðina
þá spratt upp fjall, sem veitti hlýju
Ég vet það kom sér einnig vel fyr'h jörðina

Úmm-a...

[English:]

I took a hair from your tail
And put it carefully on the ground
Then there sprung up water at my thirst
I know it was also good for the earth

You are so good, cow cow my Búkolla
Your advice saved us, cow cow my Búkolla
So deep and blue, your eyes oh my friend

Me and you, we are alone
And fleeing from two giantesses
Further, further, further we run

I took a hair from your tail
And left it on the ground
Then fire sprung up to my cold
I know it whas also good for the earth

Umm-a...

You are so good, cow cow my Búkolla
Your advice saved us, cow cow my Búkolla
So deep and blue, your eyes oh my friend

Me and you, we are alone
And fleeing from two giantesses
Further, further, further we run

I took a hair from your tail
And put it carefully on the ground
Then there sprung up a mountain, that gave warmth
I know it whas also good for the earth

Umm-a...