Summer Kiss

(album: Free'sm - 2017)

[Romanized:]

Jeo badacheoreom Oh jeo haneulcheoreom Yeah
Jeo badacheoreom Oh jeo haneulcheoreom Yeah

Gieokhni jeo padosori
Uri du soneul japgo bameul jisaeudeon yeoreumbam
Jeo haneure byeoreul bomyeo
Yeongweonhi byeonchi anketta yaksokaetjana

Nado moreuge ne neolbeun eokkaee (eokkaee)
Meorireul gidaeneun sungan
Sujupge misoreul jieumyeo
Naege jeomjeom dagaoneun geu tteollim

Machi kkumcheoreom jeo badacheoreom
Pureunppichi uri dureul gamssago Oh
I morae wie saegyeo noeun ireumgwa
Areumdaun urimane chueok
Summer kiss

Jeo badacheoreom Oh jeo haneulcheoreom Yeah

Gieokani jeo baramsori
Uri naranhi geotteon neomu areumdaun bambada
Jeo haneure dareul bomyeo
I soneul nochi ankettago haesseotjana

Jangnanseureoun uri iyagie (iyagie)
Nuni majuchineun sungan
Sujupge misoreul jieumyeo
Naege jeomjeom dagaoneun geu tteollim

Machi kkumcheoreom jeo badacheoreom
Pureunppichi uri dureul gamssago Oh
I morae wie saegyeo noeun ireumgwa
Areumdaun urimane chueok
Summer kiss

Sunsuhan neoye nunppit oraen shigani heureundaedo
Byeonhaji aneul
Yeongweonhan uriye sarangeul
Goigoi sojunghi maeumsoge saegyeodweo

Machi kkumcheoreom jeo badacheoreom
Pureunppichi uri dureul gamssago Oh
I morae wie saegyeo noeun ireumgwa
Areumdaun urimane chueok
Summer kiss

Summer kiss taeyange bichi
Urireul hyanghae nunbushil jeongdoro bichin
Areumdaun yeoreumnare kkumgateun sarang yaegi
Gaeuri wado jeolttae itji motal maeilmaeil

[Korean:]

저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah
저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah

기억하니 저 파도소리
우리 두 손을 잡고 밤을 지새우던 여름밤
저 하늘에 별을 보며
영원히 변치 않겠다 약속했잖아

나도 모르게 네 넓은 어깨에 (어깨에)
머리를 기대는 순간
수줍게 미소를 지으며
내게 점점 다가오는 그 떨림

마치 꿈처럼 저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss

저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah

기억하니 저 바람소리
우리 나란히 걷던 너무 아름다운 밤바다
저 하늘에 달을 보며
이 손을 놓지 않겠다고 했었잖아

장난스러운 우리 이야기에 (이야기에)
눈이 마주치는 순간
수줍게 미소를 지으며
내게 점점 다가오는 그 떨림

마치 꿈처럼 저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss

순수한 너의 눈빛 오랜 시간이 흐른대도
변하지 않을
영원한 우리의 사랑을
고이고이 소중히 마음속에 새겨둬

마치 꿈처럼 저 바다처럼
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과
아름다운 우리만의 추억
Summer kiss

Summer kiss 태양의 빛이
우리를 향해 눈부실 정도로 비친
아름다운 여름날의 꿈같은 사랑 얘기
가을이 와도 절대 잊지 못할 매일매일

[English translation:]

Like the ocean, like the sky
Like the ocean, like the sky

Do you remember the sound of the waves?
The summer night we spent holding hands?
We looked at the stars in the sky
And promised that we'll never change

Without knowing
I lay my head on your wide shoulders
You shyly smiled
And came closer to me with a tremble

Like a dream, like the ocean
A blue light wrapped around us
With our names carved into the sand
It was a beautiful memory of ours
Summer kiss

Like the ocean, like the sky

Do you remember the sound of the wind?
We walked on the beautiful night sea
As we looked at the moon in the sky
We promised we'd never let go

We were playfully talking
Then we met eyes
You shyly smiled
And came closer to me with a tremble

Like a dream, like the ocean
A blue light wrapped around us
With our names carved into the sand
It was a beautiful memory of ours
Summer kiss

Your pure eyes
I hope they never change even after a long time
Preciously engrave our eternal love
Into your heart

Like a dream, like the ocean
A blue light wrapped around us
With our names carved into the sand
It was a beautiful memory of ours
Summer kiss

Summer kiss, sunlight is dazzling
As it shines on us
A beautiful summer dream love story
Even when fall comes, we'll never forget each day