Just A Little Bit (몰랐어)

(album: DIMENSION : DILEMMA - 2021)

[Romanized:]

Nae son wie noin deusi
Nae ujureul tongjehaetji
Saramdeurui maeumkkaji
Da ppeonhae boyeotji yeah
Jinsim eomneun misomyeon modu swiwotdeon
Nae jageun sesang wi
Neoran gyunyeori

Neon waenji mwonga dalla
Jakkuman nareul heundeureo
Neoui nunbit maltu style
Oh machi dareun sesange saneun deuthae
Baby meoriwaneun sanggwaneopsi
Gaseumi neol wonhage hae
Neol mannan ihu

Just a little bit, just a little bit
Singyeong sseuyeo neoran jonjaega
Just a little bit, just a little bit
Nae segyereul muneotteuryeo
Nae ujuui kkaejin teumeuro
Georeowa nuneul matchugo
Amureochi anke mareul geoneun neo mollasseo
Just a little bit just a little bit
Ireoke doelji

Chinjeolhage jeokin seolmyeongseocheoreom (Everything)
Kkumin miso dwie sumgin nae mameul ilgeo (Always know)
Itorok muhaehan eolgullo
Nal wiheomhage haneun neo
Jakku niga gunggeumhaejyeo
Meomchul su eopseo

Just a little bit, just a little bit
Singyeong sseuyeo neoran jonjaega
Just a little bit, just a little bit
Nae segyereul muneotteuryeo
Nae ujuui kkaejin teumeuro
Georeowa nuneul matchugo
Amureochi anke mareul geoneun neo
Mollasseo

Kkoigo eongkin bokjapan mami
Natseoljiman wae silchiga aneunji
Eodinga bulpyeonhan geureomyeonseo dalkomhan
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajin geot gata

Just a little bit, just a little bit
Segyega muneojyeo naeryeo
Just a little bit, just a little bit
Neoui jungnyeoge kkeullyeoga
Nae ujuneun sarajyeogago
Hanassik neoro chaewojyeo
Sesang modeun geol anda mideonneunde

Mollasseo (Just a little bit, just a little bit)
Hmm mollasseo (Just a little bit, just a little bit)
Yeah

[Korean:]

내 손 위에 놓인 듯이
내 우주를 통제했지
사람들의 마음까지
다 뻔해 보였지 yeah
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
내 작은 세상 위
너란 균열이

넌 왠지 뭔가 달라
자꾸만 나를 흔들어
너의 눈빛 말투 style
Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해
Baby 머리와는 상관없이
가슴이 널 원하게 해
널 만난 이후

Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려
내 우주의 깨진 틈으로
걸어와 눈을 맞추고
아무렇지 않게 말을 거는 너 몰랐어
Just a little bit just a little bit
이렇게 될지

친절하게 적힌 설명서처럼 (Everything)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (Always know)
이토록 무해한 얼굴로
날 위험하게 하는 너
자꾸 니가 궁금해져
멈출 수 없어

Just a little bit, just a little bit
신경 쓰여 너란 존재가
Just a little bit, just a little bit
내 세계를 무너뜨려
내 우주의 깨진 틈으로
걸어와 눈을 맞추고
아무렇지 않게 말을 거는 너
몰랐어

꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
낯설지만 왜 싫지가 않은지
어딘가 불편한 그러면서 달콤한
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아

Just a little bit, just a little bit
세계가 무너져 내려
Just a little bit, just a little bit
너의 중력에 끌려가
내 우주는 사라져가고
하나씩 너로 채워져
세상 모든 걸 안다 믿었는데

몰랐어 (Just a little bit, just a little bit)
Hmm 몰랐어 (Just a little bit, just a little bit)
Yeah

[English translation:]

Like it's in the palm of my hand
I controlled my universe
Even people's hearts
Everything looked obvious yeah
If it was an insincere smile, it would be easy
Above my small world
But you cracked it

Something's different about you
You keep shaking me up
Your eyes and speech style
Oh it feels like I'm living in a different world
Baby, regardless of your head
My heart makes me want you
After I met you

Just a little bit, just a little bit
Your existence bothers me
Just a little bit, just a little bit
Breaking down my world
Through the broken space of my universe
You walk over and make eye contact
Just talking casually about anything
(Just a little bit just a little bit)
Will it be like this?

Like the kind instructions (everything)
You read my hidden feelings behind my decorated smile (Always know)
With such a harmless face
You're putting me in danger
I keep wondering about you
I can't stop

Just a little bit, just a little bit
Your existence bothers me
Just a little bit, just a little bit
Breaking down my world
Through the broken space of my universe
You walk over and make eye contact
Just talking casually about anything
I didn't know

My twisted and tangled complex mind
It's unfamiliar, but for some reason I don't hate it
Something uncomfortable yet sweet
I don't think I've ever felt this way before

Just a little bit, just a little bit
Your existence bothers me
Just a little bit, just a little bit
Breaking down my world
Through the broken space of my universe
You walk over and make eye contact
Just talking casually about anything

I didn't know (Just a little bit just a little bit)
I didn't know (Just a little bit, just a little bit)
Yeah