Pretty Girl

(album: Pink Tape - 2013)

[Romanized:]

Yeogil bwado pretty girl (hello)
Jeogil bwado pretty girl (hello)
Yeogil bwado pretty girl (hello)
Jeogil bwado pretty girl (hello)

Yeppeun geunyeoneun molla
Kkamjjikhan aengdubit ipsul
Buteohip dari hankkeot ppomeul naemyeon
Modeun iri haegyeoldwae cham pyeonhaji

Dadeul nal manyeorago hae
Geunyeowa nal bigyohae wae
Seungniui yeosineun misoreul jieo
Ojik geunyeoegeman baby doll

Gwi ttagapge deureotji
Donghwa sogui pretty girl iyagi
Geunyeoui mare gwi giuriji
Isanghan i naraen

Pretty girl pretty girl pretty girl
Moduga geunyeoui pyeon
Pretty girl pretty girl pretty girl
Moduga geunyeoui pyeon

Eoduun bam jumuneul georeosseo
Nae chorokbit mabeobe geollyeoseo
Geureoke hanahana
Ttokgateun eolguri doerago hanagachi

Your eyes and nose geu mueotdo (hehehe)
Teukbyeolhae boiji anha deon (really?)
Eungeunhan uwore chaitdeon misodo
Eoneusae buranhan bicheul ttuieo

Yeongwonhal jul aranni
Oraeorae pretty girl gongjunim
Eonjena juingongieotji
Hajiman ijen dalla

Pretty girl pretty girl pretty girl
Neo gateun yeojan manha
Pretty girl pretty girl pretty girl
Neo gateun yeojan manha

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
Wangjaui palttuge uijonhae kkok
Maedallin doll neon teuropi geol
Changbaekhan eolgulmankeum
Amureon saekkkal eobseo jiruhangeol

Ah... yeogil bwado pretty girl
Ah... jeogil bwado pretty girl
Ah... yeogil bwado pretty girl
Ah... da ttokgateun pretty girl

Gwi ttagapge deureotji
Donghwa sogui pretty girl iyagi
Geunyeoui mare gwi giuriji
Isanghan i naraen

Pretty girl pretty girl pretty girl
Moduga geunyeoui pyeon
Pretty girl pretty girl pretty girl
Hajiman ijen dalla
Pretty girl pretty girl pretty girl
Neo gateun yeojan manha
Pretty girl pretty girl pretty girl
Pretty girl, what's your color?

Yeogil bwado pretty girl
Jeogil bwado pretty girl

[Korean:]

여길 봐도 pretty girl (hello)
저길 봐도 pretty girl (hello)
여길 봐도 pretty girl (hello)
저길 봐도 pretty girl (hello)

예쁜 그녀는 몰라
깜찍한 앵두빛 입술
부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면
모든 일이 해결돼 참 편하지

다들 날 마녀라고 해
그녀와 날 비교해 왜
승리의 여신은 미소를 지어
오직 그녀에게만 baby doll

귀 따갑게 들었지
동화 속의 pretty girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지
이상한 이 나라엔

Pretty girl pretty girl pretty girl
모두가 그녀의 편
Pretty girl pretty girl pretty girl
모두가 그녀의 편

어두운 밤 주문을 걸었어
내 초록빛 마법에 걸려서
그렇게 하나하나
똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

Your eyes and nose 그 무엇도
특별해 보이지 않아 던
은근한 우월에 차있던 미소도
어느새 불안한 빛을 띄어

영원할 줄 알았니
오래오래 pretty girl 공주님
언제나 주인공이었지
하지만 이젠 달라

Pretty girl pretty girl pretty girl
너 같은 여잔 많아
Pretty girl pretty girl pretty girl
너 같은 여잔 많아

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
왕자의 팔뚝에 의존해 꼭
매달린 doll 넌 트로피 걸
창백한 얼굴만큼
아무런 색깔 없어 지루한걸

Ah... 여길 봐도 pretty girl
Ah... 저길 봐도 pretty girl
Ah... 여길 봐도 pretty girl
Ah... 다 똑같은 pretty girl

귀 따갑게 들었지
동화 속의 pretty girl 이야기
그녀의 말에 귀 기울이지
이상한 이 나라엔

Pretty girl pretty girl pretty girl
모두가 그녀의 편
Pretty girl pretty girl pretty girl
하지만 이젠 달라
Pretty girl pretty girl pretty girl
너 같은 여잔 많아
Pretty girl pretty girl pretty girl
Pretty girl, what's your color?

여길 봐도 pretty girl
저길 봐도 pretty girl

[English translation:]

Look over here, there's a pretty girl (hello)
Look over there, there's a pretty girl (hello)
Look over here, there's a pretty girl (hello)
Look over there, there's a pretty girl (hello)

The pretty girl doesn't know
If she shows off her red lips
Hips, legs
Then everything is solved, it's so comfortable

Everyone calls me a witch
Comparing me with her
The victorious goddess smiles
Only at her, baby doll

I heard so much
About the pretty girl in fairy tales
People listen close to her words
In this strange land

Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Everyone is on her side
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Everyone is on her side

On a dark night
I cast a spell
My green-light spell
Makes everyone have the same face

Your eyes and nose, nothing
Looks special
Even your slightly superior smile
Has a nervous light to it

Did you think it'd last forever?
A long, long time? pretty girl princess?
You were always the main character
But now, it's different

Pretty girl, pretty girl, pretty girl
There's a lot of girls like you
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
There's a lot of girls like you

Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses
Now get out the way
You depend on the prince's arm
Hanging like a doll, a trophy girl
Like your white face
You have no color, you're boring

Ah, look over here, there's a pretty girl
Ah, look over there, there's a pretty girl
Ah, look over here, there's a pretty girl
Ah, they all look the same, pretty girl

I heard so much
About the pretty girl in fairy tales
People listen close to her words
In this strange land

Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Everyone is on her side
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
But now it's different
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
There's a lot of girls like you
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, what's your color?

Look over here, there's a pretty girl
Look over there, there's a pretty girl