Diamond

(album: 4 Walls - 2015)

[Romanized:]

Seomsehajiman nan dandanhae
Swipge sangcheo anna
Ttokbaro bwa nunbusyeodo
I tumyeonghan nae mind

Naui simjangeun diamond
Naui bonjireun fire
Naui neungnyeogeun one billion
Naui gachineun diamond

Nalgaereul cheom balgyeonhan
Saecheoreom naragago sipeo yeah
(Jyaedeuri mwora deun jiltuhadeun maldeun)
Nal gadudeon sesangui
Ruri dachi anneun gose yeah

Oh naege wanbyeokhameul barandamyeon
Goodbye monan moseup geudaero
Nan na meotjige binnaneun life
Jogak jogagi so fine jal bwa

Hwansanhal su eopji
Money money money money
Hwansanhal su eopji
Money money money money
Meoributeo balkkeutkkaji

Naui simjangeun diamond
Naui bonjireun fire
Naui neungnyeogeun one billion
Naui gachineun diamond

Gudi mugereul jaendamyeon 44 kaereot
Mari angtuanet geu mokgeoricheoreom
Got bling got that juice
Got that swagga like jagger
Amuna son motdae nuga neombomyeoneun
Holler holler holler geunyang bwado picture
Deunggeubeul maegimyeon diamond dja jinjja
Ttokbaro bwa naneun diamond
Imiteisyeon? ani sunsuhan wonbon

Oraetdongan chajdeon bomureul
Balgyeonhan geotcheoreom yeah
(Jyaedeuri mwora deun jiltuhadeun maldeun)
Nan nae jasineul saranghaneun
Beobeul kkaedarasseo yeah

Oh jebal gateun salmeul gangyohajineun ma
Idaero nal neukkyeojwo
Nan na sucheon gajiui
Saekkkal jeonggyohan keottingui gak oh my

Hwansanhal su eopji
Money money money money
Hwansanhal su eopji
Money money money money
Meoributeo balkkeutkkaji

Naui simjangeun diamond
Naui bonjireun fire
Naui neungnyeogeun one billion
Naui gachineun diamond

Hwansanhal su eopji
Money money money money

Tteugeowojilsurok deo saeropge byeonhae
Tto yonggi naeeo sesang ape seon na take me
Buseojiji anneun diamond nan ganghae
Yeongwontorok bicheul naedorok I'll try

Hwansanhal su eopji
Money money money money
Hwansanhal su eopji
Money money money money
Meoributeo balkkeutkkaji

Meoributeo balkkeutkkaji

[Korean:]

섬세하지만 난 단단해
쉽게 상처 안나
똑바로 봐 눈부셔도
이 투명한 내 mind

나의 심장은 diamond
나의 본질은 fire
나의 능력은 one billion
나의 가치는 diamond

날개를 첨 발견한
새처럼 날아가고 싶어 yeah
(쟤들이 뭐라 든 질투하든 말든)
날 가두던 세상의
룰이 닿지 않는 곳에 yeah

Oh 내게 완벽함을 바란다면
Goodbye 모난 모습 그대로
난 나 멋지게 빛나는 life
조각 조각이 so fine 잘 봐

환산할 수 없지
Money money money money
환산할 수 없지
Money money money money
머리부터 발끝까지

나의 심장은 diamond
나의 본질은 fire
나의 능력은 one billion
나의 가치는 diamond

굳이 무게를 잰다면 44 캐럿
마리 앙투아넷 그 목걸이처럼
Got bling got that juice
Got that swagga like Jagger
아무나 손 못대 누가 넘보면은
Holler holler holler 그냥 봐도 picture
등급을 매기면 diamond d자 진짜
똑바로 봐 나는 diamond
이미테이션? 아니 순수한 원본

오랫동안 찾던 보물을
발견한 것처럼 yeah
(쟤들이 뭐라 든 질투하든 말든)
난 내 자신을 사랑하는
법을 깨달았어 yeah

Oh 제발 같은 삶을 강요하지는 마
이대로 날 느껴줘
난 나 수천 가지의
색깔 정교한 컷팅의 각 oh my

환산할 수 없지
Money money money money
환산할 수 없지
Money money money money
머리부터 발끝까지

나의 심장은 diamond
나의 본질은 fire
나의 능력은 one billion
나의 가치는 diamond

환산할 수 없지
Money money money money

뜨거워질수록 더 새롭게 변해
또 용기 내어 세상 앞에 선 나 take me
부서지지 않는 diamond 난 강해
영원토록 빛을 내도록 I'll try

환산할 수 없지
Money money money money
환산할 수 없지
Money money money money
머리부터 발끝까지

머리부터 발끝까지

[English translation:]

I'm delicate but strong
I don't bruise easily – look me straight
In the eye, even though it's blinding
This transparent mind of mine

My heart's a diamond
My essence is fire
My talents are one billion
I'm worth a diamond

Like a bird that's just discovered its wings
I want to fly, yeah
(No matter what they say, if they're jealous or not)
To a place where the rules of the world
That locked me up, can't reach, yeah

Oh if you expect perfection from me, goodbye
My harsh features are the way they are
I'm me, my life shines brightly
Piece by piece, so fine, look closely

You can't change me
Money money money money
It can't change me
Money money money money
From head to toe

My heart's a diamond
My essence is fire
My talents are one billion
I'm worth a diamond

If you weigh me, I'm 44 karats
Like Marie Antoinette's necklace
Got bling, got that juice
Got that swagga like Jagger
No one can touch me – if anyone underestimates me
Holler holler holler, even if I just watch, picture
If you classify me, I'm a diamond, the letter d
Look me straight in the eye, I'm a diamond
Not an imitation, a pure original

Like discovering a treasure
I've looked for forever yeah
(No matter what they say, if they're jealous or not)
I've learned
How to love myself

Oh please, don't pressure me into the same life
Just feel me like this
I'm me, thousands of colors
Exquisitely cut angles, oh my

You can't change me
Money money money money
It can't change me
Money money money money
From head to toe

My heart's a diamond
My essence is fire
My talents are one billion
I'm worth a diamond

It can't change me
Money money money money

The hotter I get, the more I'm renewed, I gain more
Courage, I'm standing in front of the world, take me
A diamond you can't break
I'm strong, I'll try to shine forever

You can't change me
Money money money money
It can't change me
Money money money money
From head to toe

From head to toe