Sorry (미안)

(album: Thank You - 2018)

[Romanized:]

Eommaga maeilmaeil mianhadagoman haeseo naega geugeol godaero da baewonna bwa
Dareun mareun hanado an deureosseumyeonseo naneun hurejasigi maja
Eommaga maeilmaeil mianhadagoman haeseo naega geugeol godaero da baewonna bwa
Dareun mareun hanado an deureosseumyeonseo naneun hurejasigi maja

Mian
Hal mareun maneunde na igeotbakke mot haeseo
Modu mani mideonneunde igeotbakke motdwaeseo
Mianhadaneun mal jigyeopgetji mian naega motdwaeseo
Wonhaneun ge motdwaeseo

Dahyeoljire nan tukamyeon hwanaego
Ilhandago jeonhwa an batgo jjajeung naego
Jjajeungnaedaga simhamyeon geumanhajago
Geugeon doepuridoego tto naneun mianhadago hae

Maeil mianhadago mianhan geotdo
Mwonji moreumyeonseo naneun mianhangeol tto
Mianhada hamyeon neoneun mianhadago
Geu mare jjajeung naego dandap geumanhajago

Wae baeteonaego naseo nan huhoehana sipeo
Baetgo namyeon juwo damgin deoreowoseo sileo
Jajonsimeul sewo kkeuten mianhada bakke
Tteooreuji ana geureoni na mianhal subakke

Mianhal subakke eomneunde
Doeryeo naega wae hwareul naeneunde
Honja hal su inneun geon eomneunde
Naneun geu mal hanmadireul mot hae
Mianhal subakke eomneunde
Naega wae hwareul naeneunde
Honja hal su inneun geon eomneunde
Naneun geu mal hanmadireul mot hae

Mian
Hal mareun maneunde na igeotbakke mot haeseo
Chojunggodae nawanneunde igeotbakke mot haeseo
Mani gidae hal tende nan igeotbakke mot haeseo
Seongin doego naseo jibeul ttaro saraseo

Na kkumeul salgo isseo naneun nareul wihaeseo
Na doneul beolgo itji naneun nareul wihaeseo
Na yeolsimhi hago itji oroji nareul wihaeseo
Eommaneun babeul hago itji oroji nareul wihaeseo

Bumoege badeun bijeun eonje da gapeulkka
Geugeon wae doni anira nae geongangin geolkka
Wae nareul wihan geose eomma appa haengbokaehalkka
Nae igijeogin haengdongi wae jeonbu yongseobadeulkka

Paendeureun gongyeon mot ondago mianhadago hae
Doneul beoneun geon nande wae mianhan geolkka wae
Wae dangsindeureun naege mianhada malhae
Naneun nareul wihae sara geureoni mianhal subakke

Mianhal subakke eomneunde
Doeryeo naega wae hwareul naeneunde
Honja hal su inneun geon eomneunde
Naneun geu mal hanmadireul mot hae
Mianhal subakke eomneunde
Naega wae hwareul naeneunde
Honja hal su inneun geon eomneunde
Naneun geu mal hanmadireul mot hae

Dangsindeureun wae naege mianhada malhae
Jalmothan geotdo eomneunde mianhada malhae
Saranghanda mothago wae mianhada malhae
Saranghanda mothaeseo neon mianhada malhae

Saranghal su eopseum yeogin jiogil geot gatae
Saranghal su eopseo yeogin jiogin geot gatae
Saranghal su eopseo
Saranghal su eopseo

Eommaga maeilmaeil mianhadagoman haeseo naega geugeol godaero da baewonna bwa

[Korean:]

엄마가 매일매일 미안하다고만 해서 내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
다른 말은 하나도 안 들었으면서 나는 후레자식이 맞아
엄마가 매일매일 미안하다고만 해서 내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
다른 말은 하나도 안 들었으면서 나는 후레자식이 맞아

미안
할 말은 많은데 나 이것밖에 못 해서
모두 많이 믿었는데 이것밖에 못돼서
미안하다는 말 지겹겠지 미안 내가 못돼서
원하는 게 못돼서

다혈질에 난 툭하면 화내고
일한다고 전화 안 받고 짜증 내고
짜증내다가 심하면 그만하자고
그건 되풀이되고 또 나는 미안하다고 해

매일 미안하다고 미안한 것도
뭔지 모르면서 나는 미안한걸 또
미안하다 하면 너는 미안하다고
그 말에 짜증 내고 단답 그만하자고

왜 뱉어내고 나서 난 후회하나 싶어
뱉고 나면 주워 담긴 더러워서 싫어
자존심을 세워 끝엔 미안하다 밖에
떠오르지 않아 그러니 나 미안할 수밖에

미안할 수밖에 없는데
되려 내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해
미안할 수밖에 없는데
내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해

미안
할 말은 많은데 나 이것밖에 못 해서
초중고대 나왔는데 이것밖에 못 해서
많이 기대 할 텐데 난 이것밖에 못 해서
성인 되고 나서 집을 따로 살아서

나 꿈을 살고 있어 나는 나를 위해서
나 돈을 벌고 있지 나는 나를 위해서
나 열심히 하고 있지 오로지 나를 위해서
엄마는 밥을 하고 있지 오로지 나를 위해서

부모에게 받은 빚은 언제 다 갚을까
그건 왜 돈이 아니라 내 건강인 걸까
왜 나를 위한 것에 엄마 아빠 행복해할까
내 이기적인 행동이 왜 전부 용서받을까

팬들은 공연 못 온다고 미안하다고 해
돈을 버는 건 난데 왜 미안한 걸까 왜
왜 당신들은 내게 미안하다 말해
나는 나를 위해 살아 그러니 미안할 수밖에

미안할 수밖에 없는데
되려 내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해
미안할 수밖에 없는데
내가 왜 화를 내는데
혼자 할 수 있는 건 없는데
나는 그 말 한마디를 못 해

당신들은 왜 내게 미안하다 말해
잘못한 것도 없는데 미안하다 말해
사랑한다 못하고 왜 미안하다 말해
사랑한다 못해서 넌 미안하다 말해

사랑할 수 없음 여긴 지옥일 것 같애
사랑할 수 없어 여긴 지옥인 것 같애
사랑할 수 없어
사랑할 수 없어

엄마가 매일매일 미안하다고만 해서 내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐