If (만약에)

(album: Flight Log: Turbulence - 2016)

[Romanized:]

Manyage uriga mannal suman ittamyeon
Manyage naega ni sonjabeul su ittamyeon
Neoegero gal ttaemyeon jakku geobi naneungeol
Manyage uri saranghal su ittamyeon

Q. No.1 uriga chinguyeoseoilkka
No.2 naega jom ssukmaegin geonga
Animyeon niga neomu yeppeoseo il sudo
Dareun nomdeul siwonhage chaineun geol
Jikyeobwasseo julgot
Neomunado siwonhaji
Geunde geuge naega doeneun geol
Sangsanghani donne soreum
Manyage niga naege ondamyeon
Maeil utge haejugo sipeo jigeumboda

Mak geobi naseo baby geudongan haji motan maldeuri
Neomu maneungeol gidaryeosseo
Mak geobi naseo baby geudongan sumgyeo wasseo
Ireokenama malhalge Baby I'm falling in love

Manyage uriga mannal suman ittamyeon
Manyage naega ni sonjabeul su ittamyeon
Neoegero gal ttaemyeon jakku geobi naneungeol
Manyage uri saranghal su ittamyeon

Geurae nan eonjena neoui dwieseo dwieseo
Haji motan maldeuri neomuna maneungeol
Myeot beonina tireul naedo
Jeonhyeo neon nunchichaeji motago
Ibeun mareuneunde jakku aeneun taeugo
Ajikdo moreugo nareul bomyeo
Unneun neon jeongmal yeppeo

Mak geobi naseo baby geudongan haji motan maldeuri
Neomu maneungeol gidaryeosseo
Mak geobi naseo baby geudongan sumgyeo wasseo
Ireokenama malhalge Baby I'm falling in love

Manyage uriga mannal suman ittamyeon
Manyage naega ni sonjabeul su ittamyeon
Neoegero gal ttaemyeon jakku geobi naneungeol
Manyage uri saranghal su ittamyeon

Manyage uri hamkke hal su ittamyeon
I swiun maldo ibi jal an tteoreojineungeol baby
Nae binjarireul chaewojul sarami neoramyeon
Modeun ge wanbyeokhal tende geuge neoramyeon
Eonjena haengbokhage haejulge
Neol meolliseo mollae jikyeo bol su bakke eopseotjiman
Ijen neoui misokkaji jikyeojugo sipeo
Manyage uri saranghal su ittamyeon

Manyage uriga mannal suman ittamyeon
Manyage naega ni son jabeul su ittamyeon
Neoegero gal ttaemyeon jakku geobi naneungeol
Manyage uri saranghal su ittamyeon

Manyage manyage manyage manyage
Manyage uri saranghal su ittamyeon

[Korean:]

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

Q.No.1 우리가 친구여서일까
No.2 내가 좀 쑥맥인 건가
아니면 니가 너무 예뻐서 일 수도
다른 놈들 시원하게 차이는 걸
지켜봤어 줄곧
너무나도 시원하지
근데 그게 내가 되는 걸
상상하니 돋네 소름
만약에 니가 내게 온다면
매일 웃게 해주고 싶어 지금보다

막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어
이렇게나마 말할게 Baby I'm falling in love

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

그래 난 언제나 너의 뒤에서 뒤에서
하지 못한 말들이 너무나 많은걸
몇 번이나 티를 내도
전혀 넌 눈치채지 못하고
입은 마르는데 자꾸 애는 태우고
아직도 모르고 나를 보며
웃는 넌 정말 예뻐

막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어
이렇게나마 말할게 Baby I'm falling in love

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 우리 함께 할 수 있다면
이 쉬운 말도 입이 잘 안 떨어지는걸 baby
내 빈자리를 채워줄 사람이 너라면
모든 게 완벽할 텐데 그게 너라면
언제나 행복하게 해줄게
널 멀리서 몰래 지켜 볼 수 밖에 없었지만
이젠 너의 미소까지 지켜주고 싶어
만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손 잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면

만약에 만약에 만약에 만약에
만약에 우리 사랑할 수 있다면

[English translation:]

If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other

Q.No.1 Is it because we're friends
No.2 Or am I a pushover
Or because you're too pretty
I've seen how you coolly blow off guys
Good riddance but when I imagine
Myself becoming one of those guys,
I get goosebumps
If you come to me
I want to make you laugh
Every day more than you do now

I get scared baby There are too many things
I haven't said to you, I've been waiting
I get scared baby I've been hiding from you
I'll tell you like this now Baby I'm falling in love

If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other

Yeah I'm always behind, behind you
There are too many things I havent said to you
I've tried to make it obvious several times
But you didn't notice at all
My mouth went dry I get worried
When still don't know
And look at me and smile, you're so pretty

I get scared baby There are too many things
I haven't said to you, I've been waiting
I get scared baby I've been hiding from you
I'll tell you like this now Baby I'm falling in love

If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other

If we can be together
Even this easy saying is hard to say baby
If you are the one to fill the empty spot in me
Everything would be perfect if that's you
I will always make you happy
I could only look on from far away but
Now I want to protect
Even your smile if we can love

If we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other

If, if, if, if
If we can love each other