Life

(album: Worldwide - 2015)

[Korean:]

박재범의 삶 희망찬 이야기
고향을 떠난 지
벌써 10년이나 지났지
I'm a boss now
출퇴근 없이 일하지
매일 밤 큰일나지
When I grip the MIC
차 rollie 금 목걸이 사기전에
돈 걱정대신 편안함을 줬어
나의 가정에 무거운 짐을
내 어깨로 들었지
가볍게 몇 천 만원을 고민 없이
빌려주는 사촌동생
힘들어하는 내 사람들 챙기는 건
당연해
자기자신만 생각하고
사는 건 dumb 멍청해
난 이 삶의 집착하지 않아
돈 유명세는 죽고 나서
뭐가 남아 다 헛수고네
하지만 죄를 져도
나는 축복에 목욕해서 매일 밤
하나님한테 감사기도를 전해
어딜 가도 떳떳해 어딜 가도 뻔뻔해
내 노력과 내 열정으로
모든걸 얻었네
Jay Park을 찾으려면
우주로 추적해
날 막으려고 지었던 벽은
쉽게 난 부쉈네
남들과 다르게
나는 솔직한 길을 걷네
세뇌를 당한 여러분 거짓에 빠졌네
Life's a bitch
그녀의 웨딩드레스를 벗겨
우승반지로 프로포즈 받아도
넌 낄 자격 없어
사기꾼들은 지어낸
사랑 이야기로 약팔아
근데 혼이 빠져서
영원할 순 없잖아
약혼 my flow is forever
우린 목요일 밤 kbs 예능처럼
Happy together
내 통장은 부족하지만
맘으로는 재벌 내 심장이 강하지
근데 웃긴 게 너는 개털 yeah
돈은 종이일 뿐
나는 나대로 살아
돈이 날 쫓아오게끔
근데 악몽들이 계속 방해해
나의 꿈 왜 이렇게 짝퉁들이 많아
The realest one in this room ME
너한텐 음악장르
뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 유행뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 방송뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
항상 가족이 먼저지
삶의 질이 바뀌어도 난 여전히
Lowkey 그래서 너넨 나에 대해 모르지
맘대로 마구 떠들어대라 병신아
그럴 때마다 너네 열등감은 더 티 나
함부로 손대지 않아 내꺼 아니면
친구의 것을 내꺼인척하며 살지
넌 먹기 전에 기도 잊더라도
난 믿어 조건 없는
그분의 사랑은 매일 나를
지켜 규칙은 몇 개 깼어도
내 첫 번째는 love
믿지 못하면 어서 멀찌감치 떨어져
누구랑 어울리든 항상
나는 나 필요 없어 자리싸움
내가 있을 곳을 나는 아니까
받아들이는 건 딱 아는 만큼만
웃지만 적대하니까
Fuck the other side
우린 달라도 하나 넌 휩쓸리지
우린 나눌 때 넌 빌어먹네
욕심부리지
너한텐 음악장르뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 유행뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
너한텐 방송뿐일 수도 있지만
MothaSucka this is my life
김윤성의 삶 희망찬 이야기
서울 내 고향을 지킨 지
35년 지났지 명성은 notorious에
몸집은 big
아메바 보스라이프 f*ck it
집사 정도로 치지
여긴 히어로가 많아서
알아서 잘 날지
총알 몸빵 해주면
사람들 취향 저격하지
존나 뛰어 낮밤 안 가리고
티도 안 나도
이게 좋아 맘이 시키기에
자처한 알프레드
정치는 질색해도 정인의 맘
어차피 맞닥뜨려야 돼
Politic as usual
위기 오면 눈치 보며
차선 변경하는 놈들은
내 기준에서 봤을 때는 좀 우스워
뒤에서 짖다가 얼굴 보면
깨갱깨갱 재밌나봐 이간질해
누구랑 누구랑 아님 얘랑 쟤랑
안 통해 나가서 세수하고 와
안 통한다니까
언론 티비 미디어의 브레인워시
별일 많은 삶
칼 세이건 빙의하여
내 우주를 이야기로
흥미롭게 풀이하여 주면
그냥 넙죽 받아먹으면 돼
게워내든 왈가왈부하든
모두의 선택이야
잘되는 놈 박수 쳐줘
어려운 놈은 술 사줘
동시에 15년 꾸준하게 사람들
귀를 유혹하죠
그게 이 바닥 죽돌이의 꾀
단순한 논리
난 장난감 코너에 가서 집어 들지
폴리 아빠 아빠 놀아줘요
언제와 내 가족과는 달리
이 판은 화합보다는
견제가 돈과 명예 젠가 같아
막 뽑아먹으면 한 큐에 와르르
무너지니까 욕심은 덜어놔
내 무게 중심
주변의 빛과 그림자 품어
침묵에서 야기된
악성 카더라와 루머가
덩치 키워주기에
난 미움 또한 감사히 받는
이유인 거야 yeah I'm gone

[Romanized:]

Bakjaebeomui salm huimangchan iyagi
Gohyangeul tteonan ji
Beolsseo 10nyeonina jinassji
I'm a boss now
Chultoegeun eopsi ilhaji
Maeil bam keunilnaji
When I grip the MIC
Cha rollie geum mokgeori sagijeone
Don geokjeongdaesin pyeonanhameul jwosseo
Naui gajeonge mugeoun jimeul
Nae eokkaero deureossji
Gabyeopge myeot cheon manwoneul gomin eopsi
Billyeojuneun sachondongsaeng
Himdeureohaneun nae saramdeul chaenggineun geon
Dangyeonhae
Jagijasinman saenggakhago
Saneun geon dumb meongcheonghae
Nan i salmui jipchakhaji anha
Don yumyeongseneun jukgo naseo
Mwoga nama da heossugone
Hajiman joereul jyeodo
Naneun chukboge mogyokhaeseo maeil bam
Hananimhante gamsagidoreul jeonhae
Eodil gado tteostteoshae eodil gado ppeonppeonhae
Nae noryeokgwa nae yeoljeongeuro
Modeungeol eodeossne
Jay Parkeul chajeuryeomyeon
Ujuro chujeokhae
Nal mageuryeogo jieossdeon byeogeun
Swipge nan buswossne
Namdeulgwa dareuge
Naneun soljikhan gireul geotne
Senoereul danghan yeoreobun geojise ppajyeossne
Life's a bitch
Geunyeoui wedingdeureseureul beosgyeo
Useungbanjiro peuropojeu badado
Neon kkil jagyeok eopseo
Sagikkundeureun jieonaen
Sarang iyagiro yakpara
Geunde honi ppajyeoseo
Yeongwonhal sun eopsjanha
Yakhon my flow is forever
Urin mogyoil bam kbt yeneungcheoreom
Happy together
Nae tongjangeun bujokhajiman
Mameuroneun jaebeol nae simjangi ganghaji
Geunde usgin ge neoneun gaeteol yeah
Doneun jongiil ppun
Naneun nadaero sara
Doni nal jjoccaogekkeum
Geunde akmongdeuri gyesok banghaehae
Naui kkum wae ireohge jjaktungdeuri manha
The realest one in this room ME
Neohanten eumakjangreu
Ppunil sudo issjiman
MothaSucka this is my life
Neohanten yuhaengppunil sudo issjiman
MothaSucka this is my life
Neohanten bangsongppunil sudo issjiman
MothaSucka this is my life
Hangsang gajogi meonjeoji
Salmui jiri bakkwieodo nan yeojeonhi
Lowkey geuraeseo neonen nae daehae moreuji
Mamdaero magu tteodeureodaera byeongsina
Geureol ttaemada neone yeoldeunggameun deo ti na
Hamburo sondaeji anha naekkeo animyeon
Chinguui geoseul naekkeoincheokhamyeo salji
Neon meokgi jeone gido ijdeorado
Nan mideo jogeon eopsneun
Geubunui sarangeun maeil nareul
Jikyeo gyuchigeun myeot gae kkaesseodo
Nae cheot beonjjaeneun love
Mitji moshamyeon eoseo meoljjigamchi tteoreojyeo
Nugurang eoullideun hangsang
Naneun na piryo eopseo jarissaum
Naega isseul goseul naneun anikka
Badadeurineun geon ttak aneun mankeumman
Usjiman jeokdaehanikka
Fuck the other side
Urin dallado hana neon hwipsseulliji
Urin nanul ttae neon bireomeokne
Yoksimburiji
Neohanten eumakjangreuppunil sudo issjiman
MothaSucka this is my life
Neohanten yuhaengppunil sudo issjiman
MothaSucka this is my life
Neohanten bangsongppunil sudo issjiman
MothaSucka this is my life
Gimyunseongui salm huimangchan iyagi
Seoul nae gohyangeul jikin ji
35nyeon jinassji myeongseongeun notoriouse
Momjibeun big
Ameba boseuraipeu f*ck it
Jipsa jeongdoro chiji
Yeogin hieoroga manhaseo
Araseo jal nalji
Chongal momppang haejumyeon
Saramdeul chwihyang jeogyeokhaji
Jonna ttwieo najbam an garigo
Tido an nado
Ige joha mami sikigie
Jacheohan alpeuredeu
Jeongchineun jilsaekhaedo jeonginui mam
Eochapi majdaktteuryeoya dwae
Politic as usual
Wigi omyeon nunchi bomyeo
Chaseon byeongyeonghaneun nomdeureun
Nae gijuneseo bwasseul ttaeneun jom useuwo
Dwieseo jijdaga eolgul bomyeon
Kkaegaengkkaegaeng jaemissnabwa iganjilhae
Nugurang nugurang anim yaerang jyaerang
An tonghae nagaseo sesuhago wa
An tonghandanikka
Eonron tibi midieoui beureinwosi
Byeoril manheun salm
Kal seigeon binguihayeo
Nae ujureul iyagiro
Heungmiropge purihayeo jumyeon
Geunyang neopjuk badameogeumyeon dwae
Gewonaedeun walgawalbuhadeun
Moduui seontaegiya
Jaldoeneun nom baksu chyeojwo
Eoryeoun nomeun sul sajwo
Dongsie 15nyeon kkujunhage saramdeul
Gwireul yuhokhajyo
Geuge i badak jukdoriui kkoe
Dansunhan nonri
Nan jangnangam koneoe gaseo jibeo deulji
Polli appa appa norajwoyo
Eonjewa nae gajokgwaneun dalli
I paneun hwahapbodaneun
Gyeonjega dongwa myeongye jenga gata
Mak ppobameogeumyeon han kyue wareureu
Muneojinikka yoksimeun deoreonwa
Nae muge jungsim
Jubyeonui biccgwa geurimja pumeo
Chimmugeseo yagidoen
Akseong kadeorawa rumeoga
Deongchi kiwojugie
Nan mium ttohan gamsahi batneun
Iyuin geoya yeah I'm gone