SELFISH

(album: Red Moon - 2018)

[Romanized:]

Eoneusae sahoehwaga doen geos gat-a
Amudo blah blah han geos gatjin anh-eunde

Namdeul-i saeng-gaghaneun na-e daehae
Singyeong sseuneulago sangcheoman nam-assne

Ttoggat-eun menyuleul goleulaneun abbag-e gominhae
Ibeon-en naega gyeoljeonghalge kadeuleul naemine yah yah

Bogjabhan saeng-gagdeul-eun no way
Gakkeum nae ma-eumdaelo saneun jaemi

I wanna be selfish
Ajig manh-eun naui wish
Sesang-ui gijun-eul majchugien
Je meosdaeloin ge eoullyeo eoullyeo

Sometime being selfish
Ohae mal-a nappeun uimineun anya

Jogeum deo soljighaejilge
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

Job-eun eohang sog fish fish yeah
Deudgi joh-eun malman ppeokkeum ppeokkeumhae
Teul-e baghin mal geonneottwilge
Ma-eum-edo eobsneun chingchan-eun geobuhae
(No more stress)

Ijen jib-e jom gaja toegeun sigan-e
Sal jom ppaejaneun mal jom ijen geumanhae

Nal wihan sungan-e chamgyeon-eun no thanks
Sseuldeeobs-i se-uji ma pisdae

I wanna be selfish
Ajig manh-eun naui wish
Sesang-ui gijun-eul majchugien
Je meosdaeloin ge eoullyeo eoullyeo

Sometime being selfish
Ohae mal-a nappeun uimineun anya

Jogeum deo soljighaejilge
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

Ijen naleul chajgess-eo
Sunsuhan huimangppun-ideon
Nega jiwobeolin my good day

Ajigdo nan neuj-ji anh-a
Gilgo naleunhan ohu
Jeulgigo sip-eo lazy day
(Bring it on)

I wanna be selfish
Ajig manh-eun naui wish
Sesang-ui gijun-eul majchugien
Je meosdaeloin ge eoullyeo eoullyeo

Sometime being selfish
Ohae mal-a nappeun uimineun anya

Jogeum deo soljighaejilge
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free
Just wanna be free
Nal wihae soljighaejilge
Oneulbuteo

[Korean:]

어느새 사회화가 된 것 같아
아무도 blah blah 한 것 같진 않은데

남들이 생각하는 나에 대해
신경 쓰느라고 상처만 남았네

똑같은 메뉴를 고르라는 압박에 고민해
이번엔 내가 결정할게 카드를 내미네 yah yah

복잡한 생각들은 no way
가끔 내 마음대로 사는 재미

I wanna be selfish
아직 많은 나의 wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish
오해 말아 나쁜 의미는 아냐

조금 더 솔직해질게
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

좁은 어항 속 fish fish yeah
듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해
틀에 박힌 말 건너뛸게
마음에도 없는 칭찬은 거부해
(No more stress)

이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에
살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해

날 위한 순간에 참견은 no thanks
쓸데없이 세우지 마 핏대

I wanna be selfish
아직 많은 나의 wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish
오해 말아 나쁜 의미는 아냐

조금 더 솔직해질게
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

이젠 나를 찾겠어
순수한 희망뿐이던
네가 지워버린 my good day

아직도 난 늦지 않아
길고 나른한 오후
즐기고 싶어 lazy day
(Bring it on)

I wanna be selfish
아직 많은 나의 wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려

Sometime being selfish
오해 말아 나쁜 의미는 아냐

조금 더 솔직해질게
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free
Just wanna be free
날 위해 솔직해질게
오늘부터

[English translation:]

It's become a social norm
Though no one seems to have said anything, blah blah
Because I care about what others think about me
Only scars remain
I used to worry over the pressure to choose the same menu item
But let me choose this time, I'm handing over my card, yah yah
Complicated thoughts, no way
Sometimes, it's fun to do it my way

I wanna be selfish
I still have a lot of wishes
I don't wanna adjust to the standards of the world
I'm better off doing it my way

Sometime being selfish
Don't misunderstand, I don't have bad intentions
Let me be a little more honest
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

Inside a small aquarium, fish fish fish
Only saying things that are nice to hear
Let me jump over the words trapped in borders
Let me reject the compliments that you don't even mean
(No more stress)

Let me go home now, it's time to leave work
Stop telling me to lose weight
Interfering for me? no thanks
Don't make your veins pop out for no reason

I wanna be selfish
I still have a lot of wishes
I don't wanna adjust to the standards of the world
I'm better off doing it my way

Sometime being selfish
Don't misunderstand, I don't have bad intentions
Let me be a little more honest
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

I'll find myself now
I used to only have innocent hopes
But you erased all of my good days
But it's still not too late for me
I wanna enjoy
This long and lazy day
(Bring it on)

I wanna be selfish
I still have a lot of wishes
I don't wanna adjust to the standards of the world
I'm better off doing it my way

Sometime being selfish
Don't misunderstand, I don't have bad intentions
Let me be a little more honest
I love myself

I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free
Just wanna be free
I'll get more honest for myself
Starting from today