Valhalla (발할라)

(album: ASH - 2019)

[Romanized:]

Ajirangi gatae buri kkeojin dambae
Where is muhfucking Valhalla?
Cheonjangeun uri bangpae maeil areumdapge
Bure tamyeo bichi nagil barae Valhalla
Valhalla, Valhalla

Yeogineun uri sahara momeul mudeotji hangaundee
Kkojeun changgwa heunjeok iran pibada
I momi jeonbu dahal ttae igosi areumdapge
Oneureun nae modeun geol bachyeo ssauri jugeul ttaekkaji namgyeo

(Hey) nae gamjeong (Hey) i gaseumui han (Hey)
Oneul naega jugeodo nae moksori hanamaneun
Ttak han sarammanui gwina maeume meomul suman itdamyeon
Na kareul jaba dari tteoollajil ttaekkaji ssawo

Igose honja nama oeropji ani halkka
Tteo inneun dareul bwa
Oneuldo bangeun balga na ttak hanaui baram
I bangui bureul kkeodo bichi nagil Valhalla

Ajirangi gatae buri kkeojin dambae
Where is muhfucking Valhalla?
Cheonjangeun uri bangpae maeil areumdapge
Bure tamyeo bichi nagil barae Valhalla
Valhalla, Valhalla

Bitch, I'm a soldier nae mugin phone chongareul jangjeon
Maebeon jeogeonaeryeo nae bullet fuck you
Yeogin modu jeok ppunin Valhalla you know
Yeogin machi jeonjaengteo nan pireul ppuryeo moniteoe

Dasi ol ttaen naege chueogeuro nama
Ije yeogineun Valhalla
Nappuni meomchwoinneun gongteoneun ama yejeongwa gata
(Valhalla) nae gireun jeongsang naeryeodabogetji
Naui baljagukgwa nameun saram boyeo like butterfly
Nan georeoga honja eodirongaro nan

Haetsareun nareul balkyeo
Bamsae georeotdeon naege bichwojuneun bosang (sang)
Geugoseul moreum dakchyeo
Nan pi heulligo dachyeogamyeo deo ssawotgo
Nan doragalge nareul bwa (Yeah)

Ajirangi gatae buri kkeojin dambae
Where is muhfucking Valhalla?
Cheonjangeun uri bangpae maeil areumdapge
Bure tamyeo bichi nagil barae Valhalla
Valhalla, Valhalla

Hey, still living in Valhalla
From 1llibition yeouido Asgard
Yeogin yeongwonhi jeolji bammada podosaegeuro mandeureo
Bombay Sapphire

Yeah, that's our primetime
Ipod made quiet night
Neoui jilmunen naui saebyeogi dapaji
Neohuin doel su eopgeodeun Hans landa

Machareul ta saebyeok saegui karera wolgyegwaneul jja
Jeonbuteo baraewatji
Nan hwansang ttawien ilmarui gwansimdo eopji
Geu noimani nal Valhallaro baraedajwo
Yeah, God blessing (Blessing) eunjaneun sonmoge I did it
Yeah, bitch, I'm with it ajik bujokaji so I need it

I need it I need it more and more (Hey)
Binnaya hae neujeun ohuedo (Hey)
I gungjeon anui geoureseo
Eotteon babodeureun yeou dwaesseo

Yeogin naeda beorine
Nan podojureul geogida ppurigetji
I'm in Valhalla cheonjangppunideon
Nae gwageokkaji bichune syangdeullie

Ajirangi gatae buri kkeojin dambae
Where is muhfucking Valhalla?
Cheonjangeun uri bangpae maeil areumdapge
Bure tamyeo bichi nagil barae Valhalla
Valhalla, Valhalla

[Korean:]

아지랑이 같애 불이 꺼진 담배
Where is muhfucking Valhalla?
천장은 우리 방패 매일 아름답게
불에 타며 빛이 나길 바래 Valhalla
Valhalla, Valhalla

여기는 우리 사하라 몸을 묻었지 한가운데에
꽂은 창과 흔적 이란 피바다
이 몸이 전부 다할 때 이곳이 아름답게
오늘은 내 모든 걸 바쳐 싸우리 죽을 때까지 남겨

(Hey) 내 감정 (Hey) 이 가슴의 한 (Hey)
오늘 내가 죽어도 내 목소리 하나만은
딱 한 사람만의 귀나 마음에 머물 수만 있다면
나 칼을 잡아 달이 떠올라질 때까지 싸워

이곳에 혼자 남아 외롭지 아니 할까
떠 있는 달을 봐
오늘도 방은 밝아 나 딱 하나의 바람
이 방의 불을 꺼도 빛이 나길 Valhalla

아지랑이 같애 불이 꺼진 담배
Where is muhfucking Valhalla?
천장은 우리 방패 매일 아름답게
불에 타며 빛이 나길 바래 Valhalla
Valhalla, Valhalla

Bitch, I'm a soldier 내 무긴 phone 총알을 장전
매번 적어내려 내 bullet fuck you
여긴 모두 적 뿐인 Valhalla you know
여긴 마치 전쟁터 난 피를 뿌려 모니터에

다시 올 땐 내게 추억으로 남아
이제 여기는 Valhalla
나뿐이 멈춰있는 공터는 아마 예전과 같아
(Valhalla) 내 길은 정상 내려다보겠지
나의 발자국과 남은 사람 보여 like butterfly
난 걸어가 혼자 어디론가로 난

햇살은 나를 밝혀
밤새 걸었던 나에게 비춰주는 보상 (상)
그곳을 모름 닥쳐
난 피 흘리고 다쳐가며 더 싸웠고
난 돌아갈게 나를 봐 (Yeah)

아지랑이 같애 불이 꺼진 담배
Where is muhfucking Valhalla?
천장은 우리 방패 매일 아름답게
불에 타며 빛이 나길 바래 Valhalla
Valhalla, Valhalla

Hey, still living in Valhalla
From 1llibition 여의도 Asgard
여긴 영원히 젊지 밤마다 포도색으로 만들어
Bombay Sapphire

Yeah, that's our primetime
Ipod made quiet night
너의 질문엔 나의 새벽이 답하지
너흰 될 수 없거든 Hans landa

마차를 타 새벽 색의 카레라 월계관을 짜
전부터 바래왔지
난 환상 따위엔 일말의 관심도 없지
그 노이만이 날 Valhalla로 바래다줘
Yeah, God blessing (Blessing) 은잔은 손목에 I did it
Yeah, bitch, I'm with it 아직 부족하지 so I need it

I need it I need it more and more (Hey)
빛나야 해 늦은 오후에도 (Hey)
이 궁전 안의 거울에서
어떤 바보들은 여우 됐어

여긴 내다 버리네
난 포도주를 거기다 뿌리겠지
I'm in Valhalla 천장뿐이던
내 과거까지 비추네 샹들리에

아지랑이 같애 불이 꺼진 담배
Where is muhfucking Valhalla?
천장은 우리 방패 매일 아름답게
불에 타며 빛이 나길 바래 Valhalla
Valhalla, Valhalla