Jjan! Koong! Kwang! (짠쿵쾅)

(álbum: Welcome To MOMOLAND - 2016)

[Romanized:]

You like it MOMOLAND
You love it MOMOLAND
You like it MOMOLAND
You love it MOMOLAND

Maldo andoeneungeol
Bunmyeong kkumeseoman bwatdeon
Mareul geoneun sungan jami kkaebeoryeoseo
Chajeul su ga eobseotjyo

Geu sarami nae nun apeseo boineunde
Naega eodi apeungeonji
Nun bibigo tto dasi bwado
Ttokgateun sarami unmyeongcheoreom

Jjan!hago natanatjyo ttangeuro
Kung!hago tteoreojyeonna sipeo
Gaseumi kungkwangkungkwang ttwijyo
Neon sarami matni malhaejwo

Bebebebebe momi jakkujakkuman kkoyeo
Dedededede bori ttakkeunhwakkeunhage ttarara
Bebebebebe momi jakkujakkuman kkoyeo
Bebebebebe yo ma bebe bebe euma~

Haru wen jongil neo ttaeme gibuni
Up down up down
Galdaecheoreom heundeullineun mam watda gatda
Jeo haneurui daldo daraoreun nae mam molla
O neoreul algo sipeo

Geu sarami nae nun apeseo boineunde
Naega eodi apeungeonji
Nun bibigo tto dasi bwado
Ttokgateun sarami unmyeongcheoreom
Oh my baby

Jjan!hago natanatjyo ttangeuro
Kung!hago tteoreojyeonna sipeo
Gaseumi kungkwangkungkwang ttwijyo
Neon sarami matni malhaejwo

I wanna tell you boy
Naui mameul neoege
Boyeojulge ojik naege matchwo
You are my love
Ije naege malhaejwo

Hey mr.baby, Come on get me
Geudae hi naegewa
To the left to the right
Ije chuundeneun naegen deoneun piryoeobseo
Naege hi naegewa namanui fantasy

Jjan!hago natanatjyo ttangeuro
Kung!hago tteoreojyeonna sipeo
Gaseumi kungkwangkungkwang ttwijyo
Neon sarami matni malhaejwo

Bebebebebe momi jakkujakkuman kkoyeo
Dedededede bori ttakkeunhwakkeunhage ttarara
Bebebebebe momi jakkujakkuman kkoyeo
Bebebebebe yo ma bebe bebe euma

[Korean:]

You like it MOMOLAND
You love it MOMOLAND
You like it MOMOLAND
You love it MOMOLAND

말도 안되는걸
분명 꿈에서만 봤던
말을 거는 순간 잠이 깨버려서
찾을 수 가 없었죠

그 사람이 내 눈 앞에서 보이는데
내가 어디 아픈건지
눈 비비고 또 다시 봐도
똑같은 사람이 운명처럼

짠!하고 나타났죠 땅으로
쿵!하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니 말해줘

베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
데데데데데 볼이 따끈화끈하게 따라라
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
베베베베베 yo ma bebe bebe 음아~

하루 웬 종일 너 땜에 기분이
Up down up down
갈대처럼 흔들리는 맘 왔다 갔다
저 하늘의 달도 달아오른 내 맘 몰라
오 너를 알고 싶어

그 사람이 내 눈 앞에서 보이는데
내가 어디 아픈건지
눈 비비고 또 다시 봐도
똑같은 사람이 운명처럼
Oh my baby

짠!하고 나타났죠 땅으로
쿵!하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니 말해줘

I wanna tell you boy
나의 맘을 너에게
보여줄게 오직 내게 맞춰
You are my love
이제 내게 말해줘

Hey mr.baby, Come on get me
그대 hi 내게와
To the left to the right
이제 추운데는 내겐 더는 필요없어
내게 hi 내게와 나만의 fantasy

짠!하고 나타났죠 땅으로
쿵!하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니 말해줘

베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
데데데데데 볼이 따끈화끈하게 따라라
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
베베베베베 yo ma bebe bebe 음아

[English translation:]

You like it MOMOLAND
You love it MOMOLAND
You like it MOMOLAND
You love it MOMOLAND

Makes no sense,
Saw it only in my dreams
The moment I started talking, I woke up
So I couldn't find it

I see that person right in front of my eyes
Am I sick or something?
Even if I rub my eyes and look again,
The same person appeared, like destiny

Appeared with a Jjan! My heart runs crazy
Thinking if he fell down
To the ground with a Kung! noise
Are you really a human? Tell me

Bebebebebe My body is twisting
Dedededede My cheeks are burning
Bebebebebe My body is twisting
Bebebebebe Yo ma bebe bebe Muah~

Because of you, all day my feelings go
Up down up down
I can't make up my mind
Even if the moon in the sky doesn't know my heart
Oh I want to know you

I see that person right in front of my eyes
Am I sick or something?
Even if I rub my eyes and look again,
The same person appeared, like destiny
Oh my baby

Appeared with a Jjan! My heart runs crazy
Thinking if he fell down
To the ground with a Kung! noise
Are you really a human? Tell me

I wanna tell you boy
I'll show my heart to you
I'll show you, just follow me
You are my love
Tell me now

Hey Mr. Baby, Come on get me
You, hi, Come to me
To the left to the right
I don't need cold places anymore
Now, hi, come to me, my only fantasy

Appeared with a Jjan! My heart runs crazy
Thinking if he fell down
To the ground with a Kung! noise
Are you really a human? Tell me

Bebebebebe My body is twisting
Dedededede My cheeks are burning
Bebebebebe My body is twisting
Bebebebebe Yo ma bebe bebe Muah~