YUPPIE TING

(álbum: BUT FOR NOW LEAVE ME ALONE - 2022)

[Romanized:]

Louis V all on my body
Saljjak naeryeo ibeun baji
She like the way I move in the city
Geonmuldeuri jaga boineun i jari
Kkokdaegi with a rooftop
Misyullaeng gaideu siksareul nanun daeum
Hangang ttara we go driving
Peuraibithage uri dulman
She fell in love with the lifestyle of a popstar
Geunyeoneun imi jungdokdoen geot gata
Banjjagineun geotdeureul hyanghae
Nalgae pyeogo naraganeun bullabangcheoreom
Chorok bichi doneun neoui du nuni ajik natseoreo
Neodo moreuneun saie imi ttansaram
And I got a feeling that this'll be the last of us

Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring
Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring

She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

Naega geojiyeosseul ttae
Neoneun jwiyeojwotji
Man wonjjari yeol gae
Heona jasin eopseotji
Miraega eopgie
But I gotta poping
Adeukaetjiman
Deo mollyeowatji naege new wave
Jageopjadeurui calling
Ittae da sipeosseuni
Tto jeonjin nan meolli
Deo meolliman watji
Byeonhaeman ganeun neol musihan chaero
Ttaettaeron
Dora bogido haenne
Geu simman woni nal butjabatgie
Too late

Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring
Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring

She gone do whatever she need to be young and rich
(Ollawatdeoni)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(Wonhaji ape inneun bag)
She gone do whatever she need to be young and rich
(Wanna go back)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(Wanna love)
She gone do whatever she need to be young and rich
(Prada, Gucci ga ni meoritsok)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(Ije naega noeulge jwieojin soneun)
She gone do whatever she need to be young and rich
(Geu sunsuhaetdeon jinannareul)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(Deo gipeun gose gadwodullae)

[Korean:]

Louis V all on my body
살짝 내려 입은 바지
She like the way I move in the city
건물들이 작아 보이는 이 자리
꼭대기 with a rooftop
미슐랭 가이드 식사를 나눈 다음
한강 따라 we go driving
프라이빗하게 우리 둘만
She fell in love with the lifestyle of a popstar
그녀는 이미 중독된 것 같아
반짝이는 것들을 향해
날개 펴고 날아가는 불나방처럼
초록 빛이 도는 너의 두 눈이 아직 낯설어
너도 모르는 사이에 이미 딴사람
And I got a feeling that this'll be the last of us

Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring
Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring

She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
She gone do whatever she need to be young and rich
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting

내가 거지였을 때
너는 쥐여줬지
만 원짜리 열 개
허나 자신 없었지
미래가 없기에
But I gotta poping
아득했지만
더 몰려왔지 내게 new wave
작업자들의 calling
이때 다 싶었으니
또 전진 난 멀리
더 멀리만 왔지
변해만 가는 널 무시한 채로
때때론
돌아 보기도 했네
그 십만 원이 날 붙잡았기에
Too late

Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring
Big whips, big rings
Addicted to the pleasure that
The money could bring

She gone do whatever she need to be young and rich
(올라왔더니)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(원하지 앞에 있는 bag)
She gone do whatever she need to be young and rich
(Wanna go back)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(Wanna love)
She gone do whatever she need to be young and rich
(Prada, Gucci 가 니 머릿속)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(이제 내가 놓을게 쥐어진 손은)
She gone do whatever she need to be young and rich
(그 순수했던 지난날을)
Ain't no love for her, she wanna be a yuppie ting
(더 깊은 곳에 가둬둘래)