I Won't Do Bad Things (나쁜 짓안 할게요; Nappeun Jisan Halgeyo)

(álbum: In The Wind - 2012)

[Romanized:]

Ttagwireul matgo jeongsineul charinda
Cheoreomneun sarangui apeumeul baeunda
Butjapji motaneun nae yeojaui dwitmoseup
Ganda… nae yeojaneun tteonanda
Idaero nareul dugo doraseonda
Tto dareun sarang chaja geunyang tteonaganda
Gaji ma jebal
Tteonaji ma tteonaji ma

Nappeun jit an halgeyo (ttan jit an halgeyo)
Hannunpalji anheulgeyo (jeoldae an halgeyo)
Neoreul barabogo isseo isseo
Geudae nareul saranghae jwoyo

Deiteu jom halkkayo (han beonman useo jwoyo)
Hwanasseumyeon pureo jwoyo
Jigeum deutgo inneun this song this song
Jebal gieogina hae jwoyo

Nappeun jit an halgeyo
Ttanjiseun an halgeyo
Dwineutge aranneyo
Nan neoman aneulgeyo
Sagyejeol da gyeouriya
Dari eomneun bamppuniya
Geudaega eobsi saneun insaeng
Jeonbuga da jiogiya

Oneuldo biteulbiteul na chueok soge
(Tto neoreul gidarigo)
I bame mitdo kkeutdo eobsi churakhae
(Tto neoreul gidarigo)

Idaero nareul dugo doraseonda
Tto dareun sarang chaja geunyang tteonaganda
Gaji ma jebal
Tteonaji ma tteonaji ma

Nappeun jit an halgeyo (ttan jit an halgeyo)
Hannunpalji anheulgeyo (jeoldae an halgeyo)
Neoreul barabogo isseo isseo
Geudae nareul saranghae jwoyo

Deiteu jom halkkayo (han beonman useo jwoyo)
Hwanasseumyeon pureo jwoyo
Jigeum deutgo inneun this song this song
Jebal gieogina hae jwoyo

Sigani gireojilsurok
Buranhamman keojyeoyo
Ireoji marayo
Jeonhwa jom bada jullaeyo
Ajik motan mal neomuna manheunde
Na manhi apayo

Nappeun jit an halgeyo (ttan jit an halgeyo)
Hannunpalji anheulgeyo (jeoldae an halgeyo)
Neoreul barabogo isseo isseo
Geudae nareul saranghae jwoyo

Deiteu jom halkkayo (han beonman useo jwoyo)
Hwanasseumyeon pureo jwoyo
Jigeum deutgo inneun this song this song
Jebal gieogina hae jwoyo

[Korean:]

따귀를 맞고 정신을 차린다
철없는 사랑의 아픔을 배운다
붙잡지 못하는 내 여자의 뒷모습
간다… 내 여자는 떠난다
이대로 나를 두고 돌아선다
또 다른 사랑 찾아 그냥 떠나간다
가지 마 제발
떠나지 마 떠나지 마

나쁜 짓 안 할게요 (딴 짓 안 할게요)
한눈팔지 않을게요 (절대 안 할게요)
너를 바라보고 있어 있어
그대 나를 사랑해 줘요

데이트 좀 할까요 (한 번만 웃어 줘요)
화났으면 풀어 줘요
지금 듣고 있는 this song this song
제발 기억이나 해 줘요

나쁜 짓 안 할게요
딴짓은 안 할게요
뒤늦게 알았네요
난 너만 안을게요
사계절 다 겨울이야
달이 없는 밤뿐이야
그대가 없이 사는 인생
전부가 다 지옥이야

오늘도 비틀비틀 나 추억 속에
(또 너를 기다리고)
이 밤에 밑도 끝도 없이 추락해
(또 너를 기다리고)

이대로 나를 두고 돌아선다
또 다른 사랑 찾아 그냥 떠나간다
가지 마 제발
떠나지 마 떠나지 마

나쁜 짓 안 할게요 (딴 짓 안 할게요)
한눈팔지 않을게요 (절대 안 할게요)
너를 바라보고 있어 있어
그대 나를 사랑해 줘요

데이트 좀 할까요 (한 번만 웃어 줘요)
화났으면 풀어 줘요
지금 듣고 있는 this song this song
제발 기억이나 해 줘요

시간이 길어질수록
불안함만 커져요
이러지 말아요
전화 좀 받아 줄래요
아직 못한 말 너무나 많은데
나 많이 아파요

나쁜 짓 안 할게요 (딴 짓 안 할게요)
한눈팔지 않을게요 (절대 안 할게요)
너를 바라보고 있어 있어
그대 나를 사랑해 줘요

데이트 좀 할까요 (한 번만 웃어 줘요)
화났으면 풀어 줘요
지금 듣고 있는 this song this song
제발 기억이나 해 줘요

[English translation:]

I only come back to my senses after getting slapped on the cheek
I learn the hurting feelings of an immature love
My girl's backside that I can't hold back
She's leaving... My girl's leaving
She's turning back and leaving me like this
She just leaves, looking for a new love
Please don't go
Don't leave, don't leave

I won't do bad things (I won't do other things)
I won't cheat (I will never do it)
I'm looking at you
Please love me

Shall we go on a date (please smile once)
If you're angry, please don't be
This song this song that you're listening to right now
Please remember it

I won't do bad things
I won't do other things
I realized too late
I'll only hug you
All the seasons feel like winter
It's a night without a moon
My life without you
It all feels like hell

I stagger again today in my memories
(I wait for you again)
I fall down beneath this night
(I want for you again)

She's turning back and leaving me like this
She just leaves, looking for a new love
Please don't go
Don't leave, don't leave

I won't do bad things (I won't do other things)
I won't cheat (I will never do it)
I'm looking at you
Please love me

Shall we go on a date (please smile once)
If you're angry, please don't be
This song this song that you're listening to right now
Please remember it

As time gets longer
My anxiety only grows
Don't act like this
Could you please pick up your phone
There are still so many things I haven't said to you
I'm hurting a lot

I won't do bad things (I won't do other things)
I won't cheat (I will never do it)
I'm looking at you
Please love me

Shall we go on a date (please smile once)
If you're angry, please don't be
This song this song that you're listening to right now
Please remember it