Nightmare (악몽)

(álbum: Good Timing - 2016)

[Romanized:]

Ije dasi dorikil suga eopdan geol ara
Chama boryeo haetjiman neon naega silheo
Haneun ildeureul dwieseo mollae hago isseotdan geol
Hey look at me
Nae yaegi jom deureojwo
Gimakhigodo eoieopneun story
Saranghadeon geunyeoege badatdeon baesingam
Oh oh oh oh eh eh eh eh

Eolma jeonbuteo neukkimi isanghae
Jamdo mot irul akmongeul kkwosseotne
Geu kkumi hyeonsiri dwaetdeon geu sungan
Someone please call me 911

Ooh ooh ooh tell me why
Ooh ooh ooh oh please tell me why
Ooh ooh ooh tell me why
Oh please tell me why
Ooh ooh ooh baby tell me

Ije dasi dorikil suga eopdan geol ara
Chama boryeo haetjiman neon naega silheo
Haneun ildeureul dwieseo mollae hago isseotdan geol
Ije dasi dorikil suga eopdan geol ara
Chama boryeo haetjiman neon naega silheo
Haneun ildeureul dwieseo mollae hago isseotdan geol

Ijeya huhoedwae nae nuni ppyeotna bwa
Galsurok simgiga jakkuman bulpyeonhaejyeo
Neon naega eodiseo mwol haneunji jalhaneunji
Gunggeumhaehajido anhjanha
Geobwa dwiga saljjak guryeo
Mot bon sajindo ijen inseutaro bwa
Amu mal an hanikka nal jakku mullo bwa
Jalhaejul ttae jalhaejuneun geol
Aradallan geon aninde neon
Ije deo isang naega piryo eopna bwa

Ne pume angyeo ulgo sipeo geureoji marajwo
Nega dorawa nareul anajundamyeon
Ijeul su isseo i modeun geol

Neol hyanghan baesingam ttaeme neoege bangasoel danggyeo
Hanbal dubal neoreul hyanghan sarangui chongari
Neoui simjange bakhyeo nareul ijeul su eopdorok

Ije dasi dorikil suga eopdan geol ara
Chama boryeo haetjiman neon naega silheo
Haneun ildeureul dwieseo mollae hago isseotdan geol
Ije dasi dorikil suga eopdan geol ara
Chama boryeo haetjiman neon naega silheo
Haneun ildeureul dwieseo mollae hago isseotdan geol

Tell me please tell me please tell me
Everybody say please tell me
Dasin chajji anheulge anheulge dasi chajji anheulge

[Korean:]

이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
Hey look at me
내 얘기 좀 들어줘
기막히고도 어이없는 story
사랑하던 그녀에게 받았던 배신감
Oh oh oh oh eh eh eh eh

얼마 전부터 느낌이 이상해
잠도 못 이룰 악몽을 꿨었네
그 꿈이 현실이 됐던 그 순간
Someone please call me 911

Ooh ooh ooh tell me why
Ooh ooh ooh oh please tell me why
Ooh ooh ooh tell me why
Oh please tell me why
Ooh ooh ooh baby tell me

이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸

이제야 후회돼 내 눈이 뼜나 봐
갈수록 심기가 자꾸만 불편해져
넌 내가 어디서 뭘 하는지 잘하는지
궁금해하지도 않잖아
거봐 뒤가 살짝 구려
못 본 사진도 이젠 인스타로 봐
아무 말 안 하니까 날 자꾸 물로 봐
잘해줄 때 잘해주는 걸
알아달란 건 아닌데 넌
이제 더 이상 내가 필요 없나 봐

네 품에 안겨 울고 싶어 그러지 말아줘
네가 돌아와 나를 안아준다면
잊을 수 있어 이 모든 걸

널 향한 배신감 땜에 너에게 방아쇨 당겨
한발 두발 너를 향한 사랑의 총알이
너의 심장에 박혀 나를 잊을 수 없도록

이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸
이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아
참아 보려 했지만 넌 내가 싫어
하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸

Tell me please tell me please tell me
Everybody say please tell me
다신 찾지 않을게 않을게 다시 찾지 않을게

[English translation:]

I know we can't turn things back now
I tried to get through this but
You were doing things that I hate behind my back
Hey look at me
Listen to my story
It's an unbelievable and ridiculous story
The betrayal I received from the woman I loved
Oh oh oh oh eh eh eh eh

Something felt strange since a while ago
I had a nightmare and I couldn't sleep
The moment that dream became reality
Someone please call me 911

Ooh ooh ooh tell me why
Ooh ooh ooh oh please tell me why
Ooh ooh ooh tell me why
Oh please tell me why
Ooh ooh ooh baby tell me

I know we can't turn things back now
I tried to get through this but
You were doing things that I hate behind my back
I know we can't turn things back now
I tried to get through this but
You were doing things that I hate behind my back

Now I regret, maybe my eyes had gone bad
I'm getting angrier as time passes
Where I am, what I'm doing, how I'm doing
You don't even care
See, something smells fishy
I see pictures of you through Instagram
I don't say anything so you think I'm easy
I don't expect you to realize
That you should've treated me better
But I guess you don't need me anymore

I want to cry in your arms, don't do this
If you come back and hold me
I can forget everything

Because of your betrayal, I'm pulling on your chains
One shot, two shots, my bullets of love
Pierce your heart so you can't forget me

I know we can't turn things back now
I tried to get through this but
You were doing things that I hate behind my back
I know we can't turn things back now
I tried to get through this but
You were doing things that I hate behind my back

Tell me please tell me please tell me
Everybody say please tell me
I won't ever look for you again