Never Say Goodbye

(álbum: Mamma Mia! - 2018)

[Romanized:]

Yeppeun neoye du nune maechin ibyeore
Gogael dollyeobonda
You don't say goodbye my love
Never say goodbye my love
Machi yuri gatatteon tumyeonghaetteon neon
Geu kkaeeojin mallo nal sewo nareul jjireunda
Don't you say goodbye
Never say goodbye

Cheoeum ne mureupeul billyeo shwideon nal
Neomu ttatteuthaeseo nuni busyeotteon
Geu nari ajik seonmyeonghae
Neol bonael su eopneunde
Don't you see me

Apseoganeun neon angae soge baby
Naneun yeojeonhi wae i gose
Meomchwoitneunde meoreojineunde oh yeah
Biga naeryeowa nae du soneul jeoksyeo
Hyanggimajeo da sarajyeogage
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

Jomyeonge bichwojin honjain geurimjaga
Deo jiteojil ttae kkeuchi boiji anneun
Ape na hollo seo isseul ttae
Never, sesange na honjain gibun gyeoulboda
Chagawo jin ibul
Gaseumi jjitgil mankeum miun
Nega piryohae jigeum

Imi meomchwo beorin shigyereul dolligo
Memalla beorin mame mul juryeo haedo
Ije huhoee jamgin nal balgyeonhagetji
Al su eopneun gamjeongdeul gyesok banbok doegetji

Neon gakkeum heeojil geu nari omyeon
Neoreul jabadalla mareul haetneunde
Chagabge shigeun ne nuneun nareul geobu hajana

Apseoganeun neon angae soge baby
Naneun yeojeonhi wae i gose
Meomchwoitneunde meoreojineunde oh yeah
Biga naeryeowa nae du soneul jeoksyeo
Hyanggimajeo da sarajyeogage
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

Like a dream like a dream
(Like a dream you fade away)
Like a dream like a dream
(Like a dream so far away)
Daheul su eopneun gose
Neon nalgaereul pyeolchigo oh yeah baby

Soneul ppeodeo neol jabgo shipeo baby
Hajiman yeogi na igose
Neoreul bonaelge (without you my love)
Neoreul bonaelge (neol bonae baby)

Apeun mankeum deo seonmyeonghaejil gieok
Yeongweonhi nama mam gipeun gose
So never say never say goodbye
Never say never say goodbye

Never say goodbye

[Korean:]

예쁜 너의 두 눈에 맺힌 이별에
고갤 돌려본다
You don't say goodbye my love
Never say goodbye my love
마치 유리 같았던 투명했던 넌
그 깨어진 말로 날 세워 나를 찌른다
Don't you say goodbye
Never say goodbye

처음 네 무릎을 빌려 쉬던 날
너무 따뜻해서 눈이 부셨던
그 날이 아직 선명해
널 보낼 수 없는데
Don't you see me

앞서가는 넌 안개 속에 baby
나는 여전히 왜 이 곳에
멈춰있는데 멀어지는데 oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
향기마저 다 사라져가게
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

조명에 비춰진 혼자인 그림자가
더 짙어질 때 끝이 보이지 않는
앞에 나 홀로 서 있을 때
Never, 세상에 나 혼자인 기분 겨울보다
차가워 진 이불
가슴이 찢길 만큼 미운
네가 필요해 지금

이미 멈춰 버린 시계를 돌리고
메말라 버린 맘에 물 주려 해도
이제 후회에 잠긴 날 발견하겠지
알 수 없는 감정들 계속 반복 되겠지

넌 가끔 헤어질 그 날이 오면
너를 잡아달라 말을 했는데
차갑게 식은 네 눈은 나를 거부 하잖아

앞서가는 넌 안개 속에 baby
나는 여전히 왜 이 곳에
멈춰있는데 멀어지는데 oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
향기마저 다 사라져가게
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

Like a dream like a dream
(Like a dream you fade away)
Like a dream like a dream
(Like a dream so far away)
닿을 수 없는 곳에
넌 날개를 펼치고 oh yeah baby

손을 뻗어 널 잡고 싶어 baby
하지만 여기 나 이곳에
너를 보낼게 (without you my love)
너를 보낼게 (널 보내 baby)

아픈 만큼 더 선명해질 기억
영원히 남아 맘 깊은 곳에
So never say never say goodbye
Never say never say goodbye

Never say goodbye

[English translation:]

I saw the goodbye welled up in your pretty eyes
So I'm turning my head away
You don't say goodbye my love
Never say goodbye my love
You were so clear like glass
But with those broken and sharp words, you pierced me
Don't you say goodbye
Never say goodbye

The day I first laid on your lap
It was so warm and dazzling
That day is still so clear
So I can't let you go
Don't you see me

You're ahead of me and in the fog baby
But why am I still here
Stopped in place, getting farther away?
Rain is falling, wetting my hands
Even taking away the scent
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

My lone shadow under the lights
It gets thicker and I can't see the end
When I'm standing here alone
Never, feels like I'm all alone in the world
Under these blankets that are colder than winter
I hate you so much that my heart rips
But I need you right now

I'm turning back the clock that's already broken
I try watering my dried up heart
But now I'm only locked up in regret
Mysterious emotions keep repeating

Sometimes, when it felt like we were breaking up
You asked me to hold onto you
But now your cold eyes are rejecting me

You're ahead of me and in the fog baby
But why am I still here
Stopped in place, getting farther away?
Rain is falling, wetting my hands
Even taking away the scent
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

Like a dream like a dream
(Like a dream you fade away)
Like a dream like a dream
(Like a dream so far away)
In a place where I can't reach
You've spread your wings, oh yeah baby

I want to hold out my hands and grab you baby
But I'm still here
I'll let you go (without you my love)
I'll let you go (let you go baby)

As much as it hurt, the memories are so clear
They were forever remain, deep in my heart
So never say never say goodbye
Never say never say goodbye

Never say goodbye