Be My Girl (라라라라; Lalalala)

(álbum: Mr. Simple - 2011)

[Romanized:]

Rararara rararara rararara
Eongmang jinchang dwaesseo
Yecheukbulheo jigeujaegeu jakku waeirae
Dagaseomyeon dwitgeoreumchyeo hetgallige hae
Rararara rararara rararara
Eongmang jinchangdwaesseo, dwijukbakjuk...

Ilbunilcho watdagatda matchugiga himdeureo
Meoributeo balkkeutkkaji ni chwihyange ttak
Rararara rararara rararara
Wanjeon neokdaundwaesseo, eojjeonya na...

Jinjja isanghan geon sasireun nanji molla
Dolgodolgodora eojireojil eoryeowo
Kkeutnae miso hanbang geugeo hanae reset
Be my girl, girl, girl

Gojang nan baeteori nan jakdongbulga
Neon nal jaseokcheoreom oreunjjok oenjjok kkeureodanggyeo
Ja, gidarideon sungan neol catch up
Umuljjumul beolsseo aiku aiku game over

Heodungjidung nun kkamppak hal sai da nochilla
Jeongsincharyeo ttwineun nom wieneun naneun nom itda
Rararara rararara rararara
Eomcheong jinttamppaesseo neo ttaemune...

Yori jori eeri jeori
Nado ggwae neulreotji
Jakyong banjakyong-eh beobchik bajjak ginjang notjima
Rararara rararara rararara
Anjeolbujeolmotae na ttaemune...

Hana bunmyeonghan geot igeon sarangui bangsik
Dugeun dugeun dugeun gidae chungman gidaryeo
Milgo danggyeobwaya jeonbuda sigannangbi
Be my girl, girl, girl

Igeot cham mureumpyo o maksangmakha
Geoul bodeut darma aicham aicham giga makhyeo
Ja, sijagiya gyeolguk da warm up
Alssongdalssonghan love dwaesseo dwaesseo geoui da wasseo

O.K. ja seutaenbai kkumkkwowatdeon sunganiya
Tto jwachungudol yecheukbulheo gwaenchanha da joha
Neoreul hyanghan maeum na byeonchi anha yaksokhalge
Jikyeobwara nae sarangeul

Igeot cham mureumpyo igeot cham mureumpyo

Gojang nan baeteori nan jakdongbulga
Neon nal jaseokcheoreom oreunjjok oenjjok kkeureodanggyeo
Ja, gidarideon sungan neol catch up
Umuljjumul beolsseo aiku aiku game over

Rararara rararara rararara eongmang jinchangdwaesseo
Dwijukbakjuk bakjuk...
Rararara rararara rararara
Eomcheong jinttamppaesseo neo ttaemune...

[Korean:]

라라라라 라라라라 라라라라
엉망진창됐어
예측불허 지그재그 자꾸 왜이래
다가서면 뒷걸음쳐 헷갈리게 해
라라라라 라라라라 라라라라
엉망진창됐어 뒤죽박죽...

일분일초 왔다갔다 맞추기가 힘들어
머리부터 발끝까지 니 취향에 딱
라라라라 라라라라 라라라라
완전 넉다운됐어 어쩌냐 나...

진짜 이상한 건 사실은 난지 몰라
돌고돌고돌아 어질어질 어려워
끝내 미소 한방 그거 하나에 reset
Be my girl, girl, girl

고장 난 배터리 난 작동불가
넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
자, 기다리던 순간 널 catch up
우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 game over

허둥지둥 눈 깜빡 할 사이 다 놓칠라
정신차려 뛰는 놈 위에는 나는 놈 있다
라라라라 라라라라 라라라라
엄청 진땀뺐어 너 때문에...

요리조리 이리저리
나도 꽤 늘었지
작용 반작용의 법칙 바짝 긴장 놓지마
라라라라 라라라라 라라라라
안절부절못해 나 때문에...

하나 분명한 것 이건 사랑의 방식
두근두근두근 기대충만 기다려
밀고 당겨봐야 전부다 시간낭비
Be my girl, girl, girl

이것 참 물음표 오 막상막하
거울 보듯 닮아 아이참 아이참 기가 막혀
자, 시작이야 결국 다 warm up
알쏭달쏭한 love 됐어 됐어 거의 다 왔어

O.k. 자 스탠바이 꿈꿔왔던 순간이야
또 좌충우돌 예측불허 괜찮아 다 좋아
너를 향한 마음 나 변치 않아 약속할게
지켜봐라 내 사랑을

이것 참 물음표, 이것 참 물음표

고장 난 배터리 난 작동불가
넌 날 자석처럼 오른쪽 왼쪽 끌어당겨
자, 기다리던 순간 널 catch up
우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 game over

라라라라 라라라라 라라라라 엉망 진창됐어
뒤죽박죽...
라라라라 라라라라 라라라라
엄청 진땀뺐어 너 때문에...

[English translation:]

Lalalala lalalala lalalala
I'm a mess, topsy-turvy...

I zig-zag unpredictably, why am I always like this?
When you get closer to me, I take a step back, I'm all confused
Lalalala lalalala lalalala
I'm a mess, topsy-turvy...

You change your mind in an instant,
It's so hard for me to always suit your taste from head to toe
Lalalala lalalala lalalala
It's a total knockdown, what should I do?...

I don't know if it's me who's weird
I go round and round and get dizzy, this is hard
When it's over, all it takes is your smile to make me reset
Be my girl, girl, girl

I'm like a broken battery that can't be used
You pull me left and right like a magnet
Right, now is the moment I've waited for so I can catch up
I hesitate, aigoo aigoo game over

You'll lose it all in the blink of an eye, get a hold of yourself
'Cause no matter how well you're doing someone else will always be doing better
Lalalala lalalala lalalala
I'm covered in sweat, because of you...

Side to side, forwards and backwards,
I've gotten better at this, haven't i?
Every action has an opposite reaction, don't let go of the tension
Lalalala lalalala lalalala
You're so restless, because of me...

One thing is clear: this is the way love works
Thump thump thump I'm filled with anticipation
We're just pushing and pulling at each other it's a waste of time
Be my girl, girl, girl

This is really a question, we're evenly matched
When you look in the mirror we're the same, oh god oh god, I'm at a loss
Right, this is the start, in the end this is all just the warm up
Love is so bewildering, alright alright, we're almost there

Okay, right, on standby. this is the moment we've dreamt of
It's chaotic and unpredictable, but it's okay, it's all good
My heart that wants you will never change, I promise this
Look after my love

This is really a question, this is really a question

I'm like a broken battery that can't be used
You pull me left and right like a magnet
Right, now is the moment I've waited for so I can catch up
I hesitate, aigoo aigoo game over

Lalalala lalalala lalalala I'm a mess
Topsy-turvy...
Lalalala lalalala lalalala
I'm covered in sweat, because of you...