Butterfly (빠삐용; Ppappiyong)

(álbum: Sexy, Free & Single - 2012)

[Romanized:]

Jichin gidae seuchin sarang
Munggeujeok munggeujeok sumswideon ai
Suthan sangcheo seulpeun nune
Ttororok ttororok ulgo itdeon ai
Boom, keunsoriga nadeon bam (let it boom)
Boom, kkeopjireul kkaetdeongeoya (yeah)
Geochim eomneun sorin machi
Seonmyeonghan sokdoro neoreul byeonhwasikyeo
Hoksi challa heosang ilkka
Uisime uisimeul meomchul su eobseotji
Bing, eojireopgin haetjiman (let it boom)
Wing, nalgaereul eodeun geoya

Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Meotjin chumeul chwo aiya
Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Sangcheoreul beoseun nabiya
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Dalkomhan bameul gareugo
Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Sechage nara nabiya
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Gin sigan donganui chimmugeul kkae
Jayureul hyanghae sori jireul ttae
Neoreul neodapge salge
Pyeolchyeojil geol nalgae
Realize neoui jonjae
You're alive nunbusige
You fly high, up in the sky

Kkum sok geu sok gipeun mam sok
Pareureu pareureu tteollideon geu son
Kkum sok geu sok gipeun mam sok
Eojedo oneuldo neol goerophin sangcheo
Boom, keunsoriga nadeon bam (let it boom)
Boom, kkeopjireul kkaetdeon geoya (oh yeah)

Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Meotjin chumeul chwo aiya
Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Sangcheoreul beoseun nabiya
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Dalkomhan bameul gareugo
Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Sechage nara nabiya
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Eokgeobui siganeul beotyeo wanseongdoen
Nunbusin neoui moseup
Jugeun bameul kkaewo
Ijen chumeul chuge hae

Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Geochin sumeuro norae hae
Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Jichin eokkaereul pyeoge hae
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Dalkomhan bameul gareugo
Ppappiyong ppi ppappappappiyong
Sechage nara nabiya
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

[Korean:]

지친 기대 스친 사랑
뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
숱한 상처 슬픈 눈에
또로록 또로록 울고 있던 아이
Boom, 큰소리가 나던 밤 (let it boom)
Boom, 껍질을 깼던거야 (yeah)
거침 없는 소린 마치
선명한 속도로 너를 변화시켜
혹시 찰나 허상 일까
의심에 의심을 멈출 수 없었지
Bing, 어지럽긴 했지만 (let it boom)
Wing, 날개를 얻은 거야

빠삐용 삐 빠빠빠삐용
멋진 춤을 춰 아이야
빠삐용 삐 빠빠빠삐용
상처를 벗은 나비야
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용
달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용
세차게 날아 나비야
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

긴 시간 동안의 침묵을 깨
자유를 향해 소리 지를 때
너를 너답게 살게
펼쳐질 걸 날개
Realize 너의 존재
You're alive 눈부시게
You fly high. up in the sky

꿈 속 그 속 깊은 맘 속
파르르 파르르 떨리던 그 손
꿈 속 그 속 깊은 맘 속
어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
Boom, 큰소리가 나던 밤 (let it boom)
Boom, 껍질을 깼던 거야 (oh yeah)

빠삐용 삐 빠빠빠삐용
멋진 춤을 춰 아이야
빠삐용 삐 빠빠빠삐용
상처를 벗은 나비야
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용
달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용
세차게 날아 나비야
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

억겁의 시간을 버텨
완성된 눈부신 너의 모습
죽은 밤을 깨워
이젠 춤을 추게 해

빠삐용 삐 빠빠빠삐용
거친 숨으로 노래 해
빠삐용 삐 빠빠빠삐용
지친 어깨를 펴게 해
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용
달콤한 밤을 가르고
빠삐용 삐 빠빠빠삐용
세차게 날아 나비야
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

[English translation:]

A baby that used to dawdlingly breathe
With a worn-out anticipation and love that just brushed by
A baby that used to be crying
With sad eyes, numerous wounds
Boom, the night with loud noises (let it boom)
Boom, it was your skin cracked (yeah)
The sharp sound makes you
Transform with remarkable speed
You couldn't stop suspecting
If it was just an instant delusion, right?
Bing, though it was surreal (let it boom)
Wing, you got your wings

Papillon pi papapapillon
Dance a beautiful dance, baby
Papillon pi papapapillon
You butterfly now free of wound
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Papillon pi papapapillon
Pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon
Fly vigorously, butterfly
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

It's time to break your prolonged silence
And cry out toward freedom
So that you can live the way you are
Spread your wings
Realize your existence
You're alive, dazzlingly
You fly high. up in the sky

Inside your dreams, therein, inside your heart
Those trembling hands
Inside your dreams, therein, inside your heart
The wound that has been troubling you yesterday, today
Boom, the night with loud noises (let it boom)
Boom, it was your skin cracked (oh yeah)

Papillon pi papapapillon
Dance a beautiful dance, baby
Papillon pi papapapillon
You butterfly now free of wound
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Papillon pi papapapillon
Pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon
Fly vigorously, butterfly
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Your sparkling figure
Completed after enduring the duration of eternity
Wake up the night that has died down
Now make it dance

Papillon pi papapapillon
Sing with your heavy breath
Papillon pi papapapillon
Spread your worn-out shoulders
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce

Papillon pi papapapillon
Pierce the sweet night
Papillon pi papapapillon
Fly vigorously, butterfly
Let it boom let it boom
Let it boom let it boom
Let it bounce let it bounce
Let it bounce let it bounce