Outsider ("SPY" Bonus Track)

(álbum: Sexy, Free & Single - 2012)

[Romanized:]

Oneul haru dongan naneun outsider
Bokjaphan il deonjyeobeorin outsider
Geu nugu-eui nunchi ttawi boji anhko
Nae gal gireul ttubeokttubeok
Outsider, outsider, outsider
Bokjaphan jihachil kkubeok kkubeok jolda
Heogeopjigeop naeryeo
9 to 5 jugeora ilhago
Namyeon haega jeomulgo, neokdauni doego
Nae oraen chinguwa bap hanbeon meokgi mwoga himdeunji
Geuri gachi buteo danideon
Hunhunhaetteon uri dul saido
Meoreojin deut hago jeongmal an doendago

Oneul haru dongan naneun outsider
Bokjaphan il deonjyeobeorin outsider
Geu nugu-eui nunchi ttawi boji anhko
Nae gal gireul ttubeokttubeok outsider

Nae du bari heulleo ganeun nasseon gillo
Oneureun mujakjeong gaboneun geoya
Haeyahal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
Honjamaneui sigan soge oneul nan outsider

Ha, ha hey! gaja! let's go
Na jeonhwagil kkeugo ttak
Amu saenggakdo haji malgo meoril biwo ssak
Bakke naga bomyeon dallajil geol ama
Baeksucheoreom geunyang eodideun golla
Mwol deo gominhae daechung geonneun geotto joha boine
Jakku eoryeopge saenggakhada bomyeon tto kkoine
Eochapi heullo gajanha my life
Oneulmankeumeun nareul wihae freestyle outsider

Nae du bari heulleo ganeun nasseon gillo
Oneureun mujakjeong gaboneun geoya
Haeyahal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
Honjamaneui sigan soge oneul nan outsider

Honjayeodo oeropji anha
Nareul jomdeo neukkil su itjanha
Oh yeah~ maeumi chabunhaejyeo
Gibuni jakku johajyeo baby
Amudo gaji anhatteon gillo
Na-eui bangsikdaero gago sipeo

Oneul haru dongan naneun outsider
Bokjaphan il deonjyeobeorin outsider
Geu nugu-eui nunchi ttawi boji anhko
Nae gal gireul ttubeokttubeok
Outsider, outsider, outsider

Nae du bari heulleo ganeun nasseon gillo
Oneureun mujakjeong gaboneun geoya
Haeyahal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
Honjamaneui sigan soge oneul nan outsider

Nae du bari heulleo ganeun nasseon gillo
Oneureun mujakjeong gaboneun geoya
Haeyahal il, sukje, gomin oneul ttak haru itgo
Honjamaneui sigan soge oneul nan outsider

[Korean:]

오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
복잡한 지하철 꾸벅꾸벅 졸다
허겁지겁 내려
9 to 5 죽어라 일하고
나면 해가 저물고, 넉다운이 되고
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
그리 같이 붙어 다니던
훈훈했던 우리 둘 사이도
멀어진 듯 하고 정말 안 된다고

오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아웃사이더

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

Ha, ha hey! 가자! let's go
나 전화길 끄고 딱
아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
밖에 나가 보면 달라질 걸 아마
백수처럼 그냥 어디든 골라
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네
자꾸 어렵게 생각하다 보면 또 꼬이네
어차피 흘러 가잖아 my life
오늘만큼만은 나를 위해 freestyle outsider

내 두발이 흘러 가는 낯선 길로
오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

혼자여도 외롭지 않아
나를 좀더 느낄 수 있잖아
Oh yeah~ 마음이 차분해져
기분이 자꾸 좋아져 baby
아무도 가지 않았던 길로
나의 방식대로 가고 싶어

오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
오늘은 무작정 가보는 거야
해야 할 일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더

[English translation:]

Just for today, I am an outsider
I'm an outsider who threw away all the complicated things
I won't be concerned about anyone else
I will strut along my way like an
Outsider, outsider, outsider
I doze off in the bustling subway
And I barely get off on my stop
After working my butt off from 9 to 5
The sun is setting and I am koed
Why is it so hard to eat dinner with my long-time friend?
We used to go everywhere together
We used to be so close
But now it feels like we got distant, this can't go on

Just for today, I am an outsider
I'm an outsider who threw away all the complicated things
I won't be concerned about anyone else
I will strut along my way like an outsider

Wherever my footsteps take me
I'll go to new places without a plan
Work, homework, worries, I will forget them just for today
I will become an outsider during my alone time

Ha, ha hey, let's go, let's go
If I turn off my phone
Don't think of anything and clear my head
Things will look so different when I go outside
Just pick any place like a jobless person
Stop contemplating, just taking a walk seems nice
If I think too much, things will get complicated again
My life will flow on anyway
Just for today, I will be a freestyle outsider for myself

Wherever my footsteps take me
I'll go to new places without a plan
Work, homework, worries, I will forget them just for today
I will become an outsider during my alone time

I'm alone but I'm not lonely
I can feel things on my own more
Oh yeah, my heart is getting calm
My mood is getting better baby
On an unwalked path
I want to go in my own way

Just for today, I am an outsider
I'm an outsider who threw away all the complicated things
I won't be concerned about anyone else
I will strut along my way like an
Outsider, outsider, outsider

Wherever my footsteps take me
I'll go to new places without a plan
Work, homework, worries, I will forget them just for today
I will become an outsider during my alone time

Wherever my footsteps take me
I'll go to new places without a plan
Work, homework, worries, I will forget them just for today
I will become an outsider during my alone time