Midnight Blues (춤을 춘다; Chumeul Chunda)

(álbum: Mamacita - 2014)

[Romanized:]

Chumeul chunda baby oh
You and I harudo neo eobsin an doenda
Geureoke mitdeon na
Bin jane neoreul gadeuk chaeugo
Heurin nuneul banjjeum tteo bonda
Who am I myeochiljjae sseurin mameul
Umkyeojwieo aesseo oemyeonhanda
Chagaun bamgonggireul masigo
Nega eomneun yeogil hemae
Tto oh

Gateun georil myeot beonssik tto georeo
Samkyeojil deut biche kkeullyeo
Eojireoum, geu ppunil ppun, nega aniya
Meoljjeonghada tto biteuldaego nan ireoke
Heundeullinda yeah

Neol jiuda geurida
Eodume seumyeoga
Ibyeore chwihaeseo
Nae momi heuteojyeo
Heundeullinda itgo sipda

Nae ane neol kkeonaejwo
Jebal neoreul kkeonaejwo
(Neol jebal kkeonaejwo baby)
Geuriwo hemaeda
Nege tto jamgyeojyeo
Heundeullinda oh chumeul chunda yeah

Yes or no kkeuchi eopdaneun geol aljiman
Nege tto doemureo
Uimireul al su eomneun pyojeonge
Amu maldo kkeonael suga eobseojyeo
I don't know eotteoke meomchwoseoya haneunji
Algo sipji anha
Eorkhyeoinneun miro sogeseo
Gireul irheun chae nan jichyeo

Doragal su inneun giri eobseo
Ne sonjitmajeodo meoreo
Natseon eodum, geu ppunil ppun, nega aniya
Iksukhaejida chaoreugo neon ireoke
Jiteojinda hey

Neol jiuda geurida
Eodume seumyeoga
Ibyeore chwihaeseo
Nae momi heuteojyeo
Heundeullinda itgo sipda

Nae ane neol kkeonaejwo
Jebal neoreul kkeonaejwo
(Neol jebal kkeonaejwo baby)
Geuriwo hemaeda
Nege tto jamgyeojyeo
Heundeullinda oh chumeul chunda yeah

Nareul hwigamatdeon norael irheo
(Neol irheo) i goyo soge neol irheo
Neol butjapgo milchigo tto aesseugo dachyeogajanha
Daeche nan eodiro gaya hana
(No no) kkum gateun got
Chwihaeganda neoege nan baby

Neol jiuda geurida
Eodume seumyeoga
Ibyeore chwihaeseo
Nae momi heuteojyeo
Heundeullinda itgo sipda

Nae ane neol kkeonaejwo
Jebal neoreul kkeonaejwo
Geuriwo hemaeda
Nege tto jamgyeojyeo
Heundeullinda oh chumeul chunda yeah

Heundeullinda itgosipda baby chumeul chunda
Heundeullinda chumeulchunda oh chumeul chunda
Heundeullinda itgosipda hemaeigo hemaeda
Heundeullinda itgosipda
Heundeullinda chumeulchunda
Heundeullinda itgosipda

[Korean:]

춤을 춘다 baby oh
You and I 하루도 너 없인 안 된다
그렇게 믿던 나
빈 잔에 너를 가득 채우고
흐린 눈을 반쯤 떠 본다
Who am I 며칠째 쓰린 맘을
움켜쥐어 애써 외면한다
차가운 밤공기를 마시고
네가 없는 여길 헤매
또 oh

같은 거릴 몇 번씩 또 걸어
삼켜질 듯 빛에 끌려
어지러움. 그 뿐일 뿐, 네가 아니야
멀쩡하다 또 비틀대고 난 이렇게
흔들린다 yeah

널 지우다 그리다
어둠에 스며가
이별에 취해서
내 몸이 흩어져
흔들린다 잊고 싶다

내 안에 널 꺼내줘
제발 너를 꺼내줘
(널 제발 꺼내줘 baby)
그리워 헤매다
네게 또 잠겨져
흔들린다 oh 춤을 춘다 yeah

Yes or no 끝이 없다는 걸 알지만
네게 또 되물어
의미를 알 수 없는 표정에
아무 말도 꺼낼 수가 없어져
I don't know 어떻게 멈춰서야 하는지
알고 싶지 않아
얽혀있는 미로 속에서
길을 잃은 채 난 지쳐

돌아갈 수 있는 길이 없어
네 손짓마저도 멀어
낯선 어둠. 그 뿐일 뿐, 네가 아니야
익숙해지다 차오르고 넌 이렇게
짙어진다 hey

널 지우다 그리다
어둠에 스며가
이별에 취해서
내 몸이 흩어져
흔들린다 잊고 싶다

내 안에 널 꺼내줘
제발 너를 꺼내줘
(널 제발 꺼내줘 baby)
그리워 헤매다
네게 또 잠겨져
흔들린다 oh 춤을 춘다 yeah

나를 휘감았던 노랠 잃어
(널 잃어) 이 고요 속에 널 잃어
널 붙잡고 밀치고 또 애쓰고 다쳐가잖아
대체 난 어디로 가야 하나
(No no) 꿈 같은 곳
취해간다 너에게 난 baby

널 지우다 그리다
어둠에 스며가
이별에 취해서
내 몸이 흩어져
흔들린다 잊고 싶다

내 안에 널 꺼내줘
제발 너를 꺼내줘
그리워 헤매다
네게 또 잠겨져
흔들린다 oh 춤을 춘다 yeah

흔들린다 잊고싶다 baby 춤을 춘다
흔들린다 춤을춘다 oh 춤을 춘다
흔들린다 잊고싶다 헤매이고 헤매다
흔들린다 잊고싶다
흔들린다 춤을춘다
흔들린다 잊고싶다

[English translation:]

I'm dancing baby oh
You and I, I wouldn't last a day without you
I thought
I fill you up in my empty glass and
I open my half-closed, blurry eyes
Who am i? I tried to turn away for days
I clutched my aching heart
Drinking in the cold night air
Wandering in this place without you
Again

I walk on the same street multiple times
Pulled by the light that swallows me
Dizziness, that's all, it's not you
I'm fine then I start to sway
I'm shaking, yeah

I erase you then draw you out again
Then get lost in the darkness
Drunk off our farewell
My body scatters
I'm shaking, I want to forget you

Please take yourself out of me
Please take yourself out
(Please take yourself out, baby)
I miss you as I wander around
Locked into you again
I'm shaking oh I'm dancing, yeah

Yes or no, I know there's no end to this
But I'm asking you again
I can't tell what your face means
It makes not able to speak
I don't know how to stop
I don't want to know
Lost in the tangled maze
I'm exhausted

There's no way back
Even your hand gestures seem distant
A strange darkness, that's all, it's not you
I start to get used to it but you rise up again
And grow thicker in me, hey

I erase you then draw you out again
Then get lost in the darkness
Drunk off our farewell
My body scatters
I'm shaking, I want to forget you

Please take yourself out of me
Please take yourself out
(Please take yourself out, baby)
I miss you as I wander around
Locked into you again
I'm shaking oh I'm dancing, yeah

I lost the song that was once wrapped around me
(I lost you) I lost you in this silence
I hold onto you, I push you away, I try, I get hurt
Where exactly do I have to go?
(No no) it feels like I'm in a dream
I'm getting drunk from you baby

I erase you then draw you out again
Then get lost in the darkness
Drunk off our farewell
My body scatters
I'm shaking, I want to forget you

Please take yourself out of me
Please take yourself out
I miss you as I wander around
Locked into you again
I'm shaking oh I'm dancing, yeah

I'm shaking, I want to forget you baby, I'm dancing
I'm shaking, I'm dancing, oh I'm dancing
I'm shaking, I want to forget you baby, I wander and wander
I'm shaking, I want to forget you
I'm shaking, I'm dancing
I'm shaking, I want to forget you