This Is Love

(álbum: Mamacita - 2014)

[Romanized:]

Yeah this is love woo.. come on girl

Su baek gaeui daneo
Su cheon gaeui moseup
Bomyeon tto gateun
Deureodo gateun
Cham mohohan gibun
Eoryeopgodo swiun
Sumanheun sarang
Geu ttokgateun sarang

Banjjagineun mulbanguldeul
Jeoksil deut nal seuchyeoga
Modu goman goman biseutan seuchim deul ppun
Cheoeumen jom bangsimhaetgo
Eoneusae saenggakhaji
Imi eokkae wireul
Jeoksineun bitbangulcheoreom

This is love this is love
Yeorin baramdo
Gil gae pieonan susuhan kkotto
This is love this is love
Aju jageun ge sarangieotdaneun geol
Alge hae jun neo

L.O.V.E.
Jinan bomnalbuteo sseoon
Neowa naui cheot beonjjae iyagi
Maeiri lovely day
Eoneusae urin jinsim eorin
Geoul gateun sai nega joheun iyu?
Geulsse.. malhajamyeon urideurui sarangeun
Andanteboda manhi ppareun haengbok?
Naege sowoni itnayo?
Rago mureumyeon
Ojik neorago yeongwonhi
Haebaragicheoreom meomundago

Iri jom deo gakkai wa ane da deureogage
Nega heunhan yaegil deutdaga nogeulkka bwa
Sarangiran nemo ane jeogeoya hal jeongdapdeureul
Geujeo meon goseseo chajatdeon naege neon

This is love this is love
Yeorin baramdo
Gil gae pieonan susuhan kkotto
This is love this is love
Aju jageun ge sarangieotdaneun geol
Alge hae jun neo

This is love this is love
Malgeun haneuldo
Supyeongseon jeo neomeo saneun taeyangdo
This is love this is love
Sesang modeun ge sarangieotdaneun geol
Gareuchyeo jun neo

Myeot chomyeon ichyeojyeo gal
Gandanhan saramdeul sok
Dareun neoreul ara
Jeo byeoldeulcheoreom love, love
Geudaeroin love, love
Neowa na, na, dan duriseo

Hold ya.. just wanna hold ya
Jom deo gakkai just wanna hold ya

This is love this is love
Yeorin baramdo
Gil gae pieonan susuhan kkotto
This is love this is love
Aju jageun ge sarangieotdaneun geol
Alge hae jun neo

This is love this is love
Malgeun haneuldo
Supyeongseon jeo neomeo saneun taeyangdo
This is love this is love
Sesang modeun ge sarangieotdaneun geol
Gareuchyeo jun neo

This is love this is love
Yeorin baramdo
Gil gae pieonan susuhan kkotto
This is love this is love
Aju jageun ge sarangieotdaneun geol
Gareuchyeo jun neo

[Korean:]

Yeah this is love woo.. come on girl

수 백 개의 단어
수 천 개의 모습
보면 또 같은
들어도 같은
참 모호한 기분
어렵고도 쉬운
수많은 사랑
그 똑같은 사랑

반짝이는 물방울들
적실 듯 날 스쳐가
모두 고만 고만 비슷한 스침 들 뿐
처음엔 좀 방심했고
어느새 생각하지
이미 어깨 위를
적시는 빗방울처럼

This is love this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
알게 해 준 너

L.O.V.E.
지난 봄날부터 써온
너와 나의 첫 번째 이야기
매일이 lovely day
어느새 우린 진심 어린
거울 같은 사이 네가 좋은 이유?
글쎄.. 말하자면 우리들의 사랑은
Andante보다 많이 빠른 행복?
내게 소원이 있나요?
라고 물으면
오직 너라고 영원히
해바라기처럼 머문다고

이리 좀 더 가까이 와 안에 다 들어가게
네가 흔한 얘길 듣다가 녹을까 봐
사랑이란 네모 안에 적어야 할 정답들을
그저 먼 곳에서 찾았던 나에게 넌

This is love this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
알게 해 준 너

This is love this is love
맑은 하늘도
수평선 저 너머 사는 태양도
This is love this is love
세상 모든 게 사랑이었다는 걸
가르쳐 준 너

몇 초면 잊혀져 갈
간단한 사람들 속
다른 너를 알아
저 별들처럼 love, love
그대로인 love, love
너와 나, 나, 단 둘이서

Hold ya.. just wanna hold ya
좀 더 가까이 just wanna hold ya

This is love this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
알게 해 준 너

This is love this is love
맑은 하늘도
수평선 저 너머 사는 태양도
This is love this is love
세상 모든 게 사랑이었다는 걸
가르쳐 준 너

This is love this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
가르쳐 준 너

[English translation:]

Yeah this is love woo.. come on girl

Hundreds of words
Thousands of images
I see them and it's the same
I hear them and it's the same
It's a strange feeling
It's hard and it's easy
Out of the many loves
It's the same love

The sparkling drops of water
Passing by like it'll wet me but not
That's how each small and similar encounter felt
At first, I let down my guard
And at some point, I thought
You're like the raindrops
That already wet my shoulders

This is love this is love
The gentle wind
The plain flowers bloomed on the street
This is love this is love
Love is about the small things
You made me realized

L.O.V.E.
Our first story was written
Starting from last spring
Every day is a lovely day
Now our relationship is like an honest mirror
The reason I like you?
Well, to explain it,
Our love is a happiness that is faster than andante
If they ask if I have a wish
I'll say it's only you
I'll stay with you forever
Like a sunflower

Come a little closer so I can go completely inside
In case you melt away at the common stories
I need to write down the answers in the square called love
You came to me from far away

This is love this is love
The gentle wind
The plain flowers bloomed on the street
This is love this is love
Love is about the small things
You made me realized

This is love this is love
The clear sky
The sun over the horizon
This is love this is love
You taught me that
Everything in the world is love

Out of the plain people who will be
Forgotten in a matter of seconds
I know you're different
Like the stars, love love
Just the way it is, love love
You and me just us two

Hold ya.. just wanna hold ya
A little closer just wanna hold ya

This is love this is love
The gentle wind
The plain flowers bloomed on the street
This is love this is love
Love is about the small things
You made me realized

This is love this is love
The clear sky
The sun over the horizon
This is love this is love
You taught me that
Everything in the world is love

This is love this is love
The gentle wind
The plain flowers bloomed on the street
This is love this is love
You taught me that
Everything in the world is love